﻿#This shows the missing translations for ko 			
#Sun Jun 12 16:29:21 GMT+01:00 2011			
IntakeManifoldPressure	=	흡기메니폴드 압력	
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU	=	어댑터가 차량 ECU와 통신할 수 있습니까?	
GeneralPreferences	=	일반 설정	
Faultcode[	=	펄티 코드 삭제	
LogwhenTorqueisstarted	=	토크가 실행되면 기록합니다	
VehicleWeightkg	=	자동차 무게 (kg)	
Recordtrip	=	주행 기록	
TwitterLoggingInterval	=	트위트 기록 간격	
Connectionsettings	=	연결 설정	
Reducescreenframeratestosavebatterypower	=	베터리 전원 절약을 위해 디스플레이 프레임율 감소	
ThrottlePositionManifold	=	스로틀 포지션(메니폴드)	
Advancedselecttheoptionbelowif826904830	=	진보 - 연결되지 않거나 차량으로 데이타 입력되지 않을 경우 옵션을 선택 (일부 GM Nissan Mazda 확장 PID 리부팅 필요)	
Clearcurrenttrack	=	현재 트랙 삭제	
UseFeet	=	피트(Ft) 사용	
Resettheme	=	테마 복구	
UseMiles	=	마일 사용	
Reserved	=	예약된	
Openloopduetoinsufficienttemperature	=	불충분한 온도 때문에 루프 개방	
Shortnameisnotset	=	간단한 이름이 설정되지 않았다.	
IPAddress	=	IP 주소	
O2SensorHeater	=	산소 센서 히터	
SpeedGPS	=	소리 (GPS)	
Youcanturnthesetipsoffinthesettings	=	설정에서 이팁을 끌수 있습니다	
ECUFaultLog	=	ECU 펄티 기록	
PendingFaultLog	=	보류중인 펄티 기록	
Complete	=	완료	
ComponentStatus	=	부품 상태	
Warning	=	경고	
Showhistoricfaults	=	저장된 펄티 보기	
060mphTime	=	0-60mph 시간	
LowestValue	=	가장 낮은 값	
DigitalDisplay	=	디지털 디스플레이	
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981	=	웹과 파일에 기록하고 싶은 PID 선택. PID를 많이 선택할수록 새롭게 하는 시간이 늦어집니다.	
BoostAdjustmentusually1470or14750439009	=	"부스트 조정(보통- 14.7, 0, 14.7(해수면에서 대기압)) "	
Thefirmwareversionoftheadapter	=	어댑터의 펌웨어 버전	
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423	=	"MPG(갤런 당 마일, 연료 소비 정도) 계산을 위해 엔진량이 리터로 필요, 예 1.6리터일 경우 '1.6'"	
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169	=	잘못된 어뎁터가 아니면 이것은 O를 유지해야 합니다	
AbsoluteThrottlePositionB	=	TPS 절대 스로틀 포지션 B	
AbsoluteThrottlePositionA	=	TPS 절대 스로틀 포지션 A	
TESTMODEON	=	테스터 모드 켜기	
WifiPreferencesRootrequired	=	Wifi 우선(Root 필요)	
O2Sensor1EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 1	
Quit	=	나가기	
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125	=	"ECU가 지원할 경우 연료량, 동결 상태 경고"	
Openloopduetoengineloadordeceleration	=	엔진부하시나 감속 때문에 루프 개방	
USGallonsinsteadofImperialGallons	=	영국식 갤런을 대신하여 미국식 갤런을 사용	
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973	=	토크가 시작되었을때 꺼져 있을 경우 블루투스 온오프만 할수 있다. 블루투스가 켜져 있을 경우 무시하고 나갈대 꺼십시요.	
Logfilescleared	=	삭제된 기록 파일	
AboutPredefinedPIDs	=	기존 PIDs	
MaximumBrightness	=	최대 밝기	
OBDProtocol	=	OBD 프로토콜	
Startingup	=	시작 중	
ShowthelistofinstalledTorqueplugins	=	설치된 토크 플러그인 리스트 보기	
VehicleVIN	=	차량 VIN	
VerbalAlarms	=	음성 경고	
FuelTrimBank2LongTerm	=	연료 트림 뱅크 2 장기	
MilesPerGallonInstant	=	갤런당 마일(순간)	
Installedplugins	=	설치된 플러그인	
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326	=	"MPG(갤런 당 마일, 연료 소비 정도)가 미세하게 틀리다고 생각하실 경우 MPG 트림 미세 조정"	" no adjustment, 0.9 means lower, and 1.1 means increase)"
FuelTrimBank1LongTerm	=	연료 트림 뱅크 1 장기	
Freezethedisplayandallowsthesc921116199	=	외부 전원이 연결되지 않고 실시간 데이터 스크린을 사용할 경우 모니터와 장치를 수면 모드로 하고 디스플레이를 정지	
FuelType	=	연료 타입	
O2Sensor	=	산소 센서	
O2Sensor7EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 7	
Readthetermsofuseandprivacypol41288340	=	사용과 사생활 보호 정책 계약 읽기	
ManageextraPIDs/Sensors	=	확장 PID 관리	
O2Sensor2EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 2	
IntakeAirTemperature	=	흡기 공기 온도	
Don'tdisplaypsiasin/Hg	=	psi를 in/Hg로 표시하지 않습니다.	
Themehasbeenreset	=	테마가 리셋 됨	
Usemilesinsteadofkilometers	=	킬로미터 대신 마일 사용	
KMLPointsGoogleearth	=	KML 지점들을(Google earth) 가리키다	
Fastercommunication	=	더 빠른 통신	
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU	=	차량 ECU와 연결된 프로토콜	
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081	=	플러그인이 모든 제한 없는 접근을 부여하여  읽기 전용 접근 이상의 명령을 실행하게 합니다.	
Secondaryairstatus	=	보조 산소 상태	
Barometricpressure	=	기압계 압력	
Selectvehiclemanufacturer/model	=	차량 생산자/모델 선택	
Twitter	=	트위트로 보낼 횟수 선택	
Press'Menu'toaddextraOBDPIDs	=	다른 OBD PID를 추가 하기 위해 메뉴를 눌러 주십시오.	
AutoBluetoothOn/Off	=	자동 블루투스 On/Off	
Movedisplay	=	디스플레이 이동	
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277	=	알 수 없음 코드-웹에서 더 많은 정보가 가능	
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672	=	토크가 시작할때 최대 밝기로 보이기	
AddAlarm	=	알람 추가	
Don'tcalculateMPG/Fuel	=	연료당 MPG 계산 하지 않기	
WaitingforOBDConnection	=	연결될 때가지 기다림	
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein684852726	=	추가적으로 사용자 선택 PID의 로그파일에 GPS 데이터 항상 추가	
UseCelsius	=	섭씨 사용	
Incomplete	=	미완성	
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361	=	적산 거리 - 주행 기록 (킬로미터 )	
Usepsiinsteadofbar	=	bar 대신 psi 사용	
AlarmTriggerValuein	=	특정 값에서 알람 ON OFF	
CalibrationID	=	ID 보정	
O2Sensor5EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 5	
Resetrecordedmin/max/times	=	저장된 최소 최대 시간을 리셋	
Medium	=	중간	
AccelerationSensorZaxis	=	가속 센서(Z 축)	
Checkingprotocol	=	프로토콜 확인 중	
Snaptogrid	=	그리드에 잡힘	
AccelerationSensorTotal	=	가속 센서(전체)	
Notavail	=	아무 효과가 없음	
ConnectedtoECUOK	=	ECU와 연결 상태 양호	
Realtimewebupload	=	실시간 웹 업로드	
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533	=	토크와 출력 계산을 위해 차량 무게 필요	
HistoricFaultLog	=	남긴 펄티 로그	
O2Sensor6EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 6	
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs	=	PID 관리자가 기록된 PID를 보기 위해 기록	
Requestingfreezeframedata	=	정지 화면 데이터 요청	
Changetitle	=	이름 바꾸기	
CSVCommaseparatedvalues	=	CSV 콤마 나누어진 값	
Youshouldonlyperformthisaction152292207	=	"펄티가 고쳐지고 차량이 안정적일 경우 이 기능을 수행할수 있습니다. 펄티가 고쳐지지 않았을 경우 이 펄티 코드가 다시 나타나거나 모두 지워지지 않을 수 있습니다. 몇몇의 차량의 경우 펄티 코드를 리셋 한후 엔진이 움직이지 않아야 합니다. 펄티 기록 삭제를 원하십니까?
"	
Tapafaultcodeformoreinformation	=	더 많은 정보를 보기 위해 펄티 코드 누르기	
UseAlternateOBDHeader	=	대체 OBD 헤드 사용	
AdapterManufacturer	=	어댑터 제조사	
Clock	=	시계	
VINCode	=	VIN 번호	
NofaultcodesstoredinECU	=	ECU에 저장된 펄티가 없음	
KMLLinesGoogleearth	=	KML 라인 (Google earth)	
Bluetoothbugwarning	=	블루투스 버거 경고	
Sharemapscreenshot	=	지도 화면 캡쳐 공유	
Pressandholdadialorgraphforextraoptions	=	추가 옵션을 위해 다이얼이나 그래프를 누르고 있어십시요.	
ExhaustGasTemperature2	=	배기 가스 온도 2	
ExhaustGasTemperature1	=	배기 가스 온도 1	
RelativeThrottlePosition	=	상대 스로틀 포지션	
OnlywhenOBDconnected	=	OBD가 연결될 때만	
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533	=	http\:// script URL 기록된 데이터를 업로드 하기 원하는 장소(반드시 OK 응답요) - 기본 \:	
Torqueisidle	=	토크가 가동하지 않고 있다	
Cautionlowfuel	=	연료 주위	
WaitingforAdaptertobecomeready	=	어뎁터가 준비될때까지 기다림	
Press'Menu'toaddalarms	=	알람을 추가하기 위해 메뉴를 눌러 주십시오. 	
Readingfaultcoderesponses	=	펄티 코드 반응을 읽기	
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145	=	이베이나 아마존을 통해 판매되는 저렴한 복제 어댑터는 프로토컬 J1850-PWM(Ford/기타) 통신장애가 보고 되고 있습니다. 다이얼을 멈추게 하거나 다른 이상 정상을 일으킴	
VoltageOBDAdapter	=	전압(OBD 어뎁터)	
Unitpreferences	=	단위 설정	
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749	=	토크가 차량 ECU에 성공적으로 연결 될때 트위트에 보네기 허용 	
Adddisplay	=	디스플레이 추가	
Selecttypeofdisplay	=	디스플레이 타입 선택	
Fromoutsideatmosphereoroff	=	외부 대기로 부터나 OFF	
Selecttoautomaticallystartlogg48191353	=	토크가 시작할때 자동으로 기록 시작을 선택	
MultiECUsystemdetected	=	여러개의 ECU가 발견됨	
Clearlogs	=	로그 삭제	
EGRSystem	=	EGR 시스템	
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833	=	토크가 ECU에 접속할때 마다 새로운 로그 파일 시작	
ChoosetheconnectiontypeBluetoothorWiFi	=	"연결 타입 설정 (블루투스, WiFi)"	
EcoWarrior	=	과격한 환경 활동가	
VehicleSettings	=	차량 설정	
OK	=	OK	
AirFuelRatioMeasured	=	공연비(측정값)	
UseAirplanemode	=	비행 모드 사용	
LookingforOBDadapter	=	OBD 어댑터 찾기	
FuelSystemStatus	=	연료 시스템 상태	
Whenexternalpowerisoffturnonai814458427	=	"외부전원이 꺼질 경우, 외부 전원이 켜질때까지 비행 모드를 활성화해 베터리를 절약합니다."	
InCardashboardinstallationsettings	=	차량안 계기판 설치 설정	
Thresholdnotsetorisnotanumber	=	한계가 설정되지 않았거나 숫자가 아님	
ConnectiontoECU	=	ECU로 연결	
Ok	=	OK	
Clearfaultcodes	=	펄티 코드 삭제	
EnableordisableallspeechinTorque	=	토크에서 음성 활성화나 비활성화	
VehicleWeightKilogrammes	=	차량 무게 (킬로그램)	
Nodata/Notsupported	=	데이터가 없음/ 지원하지 않음	
Createnewprofile	=	새로운 프로파일 만들기	
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486	=	"MPG(갤런 당 마일, 연료 소비 정도)와 마력당 토크를 보기 위해서 엔진 크기와 차량 무게가 계산 전에 차량 프로파일에 입력되어 있어야 합니다."	
Selectathemefromtheonlinethemebrowser	=	온라인 테마 브라우즈로부터 테마 선택	
ClearfaultsonECU	=	ECU에 펄티 삭제	
Tickthisifyouhaveproblemtalkin549646885	=	차와 통신이나 정지화면에 다이얼하는 문제가 있다면 이것을 클릭	
Addpredefinedset	=	기존 셋팅 추가	
1/4miletime	=	1/4 mile 시간	
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit	=	화씨 대신 섭씨로 사용	
ToggleHUDmode	=	HUD 모드 ON OFF	
Press'Menu'formoreoptions	=	다른 옵션을 위해 메뉴를 눌러 주십시오. 	
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983	=	최대 RPM까지 잘 표시되도록 새롭게 RPM 다이얼 디스플레이 조절	
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933	=	"앱이 시작될때 블루투스 자동 가동, 앱에서 나갈때 블루투스 자동 끔"	
Sleeping	=	수면	
AdapterVersion	=	어댑터 버전	
Delete	=	삭제	
Inclinometer	=	경사계	
FuelSystem	=	연료 시스템	
Body	=	차체	
Tap'Web'formoreinformation	=	더 많은 정보를 보기 위해 웹을 누르기	
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition	=	위치를 바꿀 때 디스플레이를 그리드에 정렬	
[Unnamed]	=	알수 없음	
Getmoreplugins	=	더 많은 펄러그인 가지기	
Portnumber	=	포드 번호	
Allowdevicetoturnoff	=	장치 꺼짐 허락	
SelectaPIDtomonitor	=	모니터할 PID 선택	
SelectFuelType	=	연료 타입 설정	
Network	=	네트워크	
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050	=	블루투스 드라이버 고장을 헤드셋에 경고를 보임(ERD79)	
Profilename	=	프로파일 이름	
Powertrain	=	파워트레인	
Showingcapturedfreezeframe	=	캡쳐된 정지화면 보기	
GPSBearing	=	GPS 자세	
AcceleratorPedalPositionF	=	가속 페달 위치 F	
Formatlogvalues	=	포멧 기록 값	
AcceleratorPedalPositionD	=	가속 페달 위치 D	
AcceleratorPedalPositionE	=	가속 페달 위치 E	
O2VoltsBank1sensor4	=	산소 전압 뱅크1 센서4	
Removeallalarms	=	모든 경고 삭제	
O2VoltsBank1sensor1	=	산소 전압 뱅크1 센서1	
ClosedloopusingO2sensorforfuelmix	=	"루프 닫기, 연료 배합을 위해 산소 센서 사용"	
Addlocationtotweet	=	트위트에 위치 추가	
O2VoltsBank1sensor2	=	산소 전압 뱅크1 센서2	
O2VoltsBank1sensor3	=	산소 전압 뱅크1 센서3	
Yes	=	예	
ConnectionType	=	연결 타입	
LitresPer100Kilometer	=	100 킬리미터당 리터	
DataLogging&Upload	=	데이터 기록 및 업로드	
Nofullnameset	=	이름 설정 없음	
SetMaximumValue	=	최대값 설정	
Units	=	단위	
KilometersPerLitreAverage	=	리터당 킬로미터(평균)	
isscanning	=	진단 중	
Showtips	=	팁 보기	
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208	=	OBD 인터페이스와 연결되었을 경우 GPS와 OBD 데이터를 업로드 한다.	
GPSAltitude	=	GPS 고도	
Selectwhattolog	=	기록하고자 하는 것 저장	
Tripdistancestoredinvehicleprofile	=	여행 거리(차량 프로파일에 저장된)	
Refresh	=	다시 새롭게 하다	
WarnifGPSisoff	=	GPS가 꺼지면 경고	
VoltageControlModule	=	전압(제어 모듈)	
EnginedisplacementLitres	=	엔진 표시(리터)	
O2Sensor8EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 8	
Togglemapautoscrolling	=	지도 자동 스콜링 켜고 끄기	
OBD2AdapterSettings	=	OBD2 어댑터 설정	
Autorotate	=	자동 회전	
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353	=	기록 파일의 데이터 기록 간격 선택	
Diesel	=	디젤	
SecondaryAirStatus	=	보조 산소 상태	
HalfDialMeter	=	절반 다이얼(미터)	
EngineCoolantTemperature	=	엔진 수온 센서	
ECUreportsnohistoricfaults	=	ECU 리포트 과거 펄티 제외	
FreezeFrame	=	정지 화면	
CommandedEquivalenceRatio	=	명령된 동량비(공연비)	
MaximumRPM	=	최대 RPM	
KilometersPerLitre	=	리터당 킬로미터	
WeightinkilogrammesTorqueandHP1612896861	=	무게 킬로그램(토크와 출력 계산이 필요)	
Unknown	=	알 수 없음	
FuelTypeForMPGcalculation	=	연료 타입(연료소비량 계산용)	
AutomaticallylogGPS	=	자동 기록 GPS	
LogtoTwitter	=	트위트로 기록	
Checkingmodel	=	모델 확인 중	
TimingAdvance	=	타이밍 진각	
Fuel&Airstatus	=	공연비	
SendperiodictweetstoTwittercon928188403	=	주기적으로 트위트에 당신이 선택한 기록 정보가 포함된 트위트를 보냄('기록 할것을 선택' 옵션)	
Passivebusmonitoringforfasterd969426590	=	더 빠른 데이터 인식 을 위해 수동 버스 모니터링(일부 장치에서 작동하지 않을수 있음)	
SecondaryAirSys	=	보조 산소 시스템	
RotateLogfiles	=	기록 파일을 돌리기	
ConfiguringOBDinterface	=	OBD 인터페이스 설정 중	
Startupindashboard	=	데쉬보드 실행 	
Components	=	부품	
ShowyourTorqueID	=	당신의 토크 ID 보기	
Profile	=	프로파일	
WebserverURL	=	웹서브 URL	
MaxdialRPM	=	최대 회전 RPM	
AdjustBoost	=	부스터 조정	
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091	=	MPG 계산을 위해 사용중인 연로 타입을 설정	
FuelLevel	=	연료량 	
Downstreamofcataliticconverter	=	촉매 변환기의 하류	
Uploadtowebserver	=	웹서버로 업로드	
Port	=	포트	
Endofreport	=	리포트 끝	
MassAirFlowRate	=	추가 PID나 센스 관리	
AirFuelRatioCommanded	=	공연비(추천값)	
ConfirmQuit	=	종료를 확인하세요	
Speech/AlarmSettings=소리	
Sendcommsdebuglog	=	Comms 디버깅 기록을 보냄	
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme	=	테마를 토크의 기본 테마로 복원	
Catalyst	=	촉매	
UseUSGallons	=	미국(Gallons) 사용	
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum	=	연료 레일 압력(다기관 흡입과 관련)	
ThemeManagerSelectatheme	=	테마 메니저 - 테마를 선택	
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778	=	"여러개의 ECU(엔진, 변속기 등)을 가지고 있습니까?"	
PluginPreferences	=	플러그인 설정	
Showtrackmap	=	트랙맵 보기	
OnlyifBTwasalreadyoff	=	BT가 OFF일 경우만	
Pleasewait	=	기다려 주십시요	
Usefeetinsteadofmeters	=	미터 대신에 피트 사용	
Sendtoback	=	뒤로 보냄	
TurboBoost&VacuumGauge	=	터보 부스터와 진공 게이지	
Gettinglistofthemesfromserver	=	서브로 부터 테마 리스트 가지기	
EGRCommanded	=	실행된 EGR	
TripDistance	=	여행 거리	
O2VoltsBank2sensor3	=	산소 전압 뱅크2 센서3	
O2VoltsBank2sensor4	=	산소 전압 뱅크2 센서4	
ConnectedtoOBDinterfacequerying	=	OBD인터페이스 질의에 연결 	
O2VoltsBank2sensor1	=	산소 전압 뱅크2 센서1	
O2VoltsBank2sensor2	=	산소 전압 뱅크2 센서2	
EvapSystemVapourPressure	=	증발가스 시스템(EVAP) 가스 압력	
AdapterErrorCount	=	어댑터 에러 수	
Equation	=	동일	
Settings	=	설정	
FaultLogManager	=	펄티 기록 관리자	
AreyousureyouwanttoexitTorque	=	토크 종료를 원하십니까?	
RawDatadisplay	=	미가공 데이터로 보기	
SafetyWarnings	=	안전 경고	
Downloading	=	다운로드중	
AddsensorGreenactivesensor	=	센스 추가 산소 센스	
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282	=	프로그램을 사용할때마다 GPS/OBD 데이터를 웹서브로 업로드	
CurrentFaultLog	=	현재 펄티 기록	
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896	=	안드로이드 토크가 만든 펄티 기록 리포트 	
Horsepower	=	마력	
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763	=	환영합니다. 설정을 위해 메뉴를 클릭하십시오.	
IdentifyingECUsinsystem	=	시스템 ECU 식별 중	
DisableELM327autotimingadjust	=	ELM327 자동 조정 사용 안함	
ManageAlarms	=	경고 관리	
GPSSatellites	=	GPS 위성	
Chassis	=	샤시	
Zoomdisplay	=	디스플레이 확대	
AlarmEditor	=	알람 편집	
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471	=	ECU로 연결되지 않았을 경우 파일 기록하는 것을 멈춤	
Graph	=	그래프	
Rotatethedialstofollowtheorien928292364	=	전화기의 사향에 마추기 위기 다이얼을 돌리기	
Loggingpreferences	=	설정 기록중	
VolumetricEfficiency%usually85	=	용적 측정 효율(평상시 85)	
Vehiclemake	=	차량 제조사	
Misfire	=	실화	
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335	=	GPS에 약간의 조작이 필요합니다. 토크에서 보여주면 이 옵션은 꺼져있음을 경고합니다.	
O2Sensor4EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 4	
EngineDisplacementL	=	엔진 표시(L)	
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate	=	공연비 산소 센서 1(대안)	
EngineLoad	=	엔진 출력	
Upstreamofcatalyticconverter	=	촉매 변환기의 위쪽	
AppendsyourGPSlocationtoyourtweet	=	트위트에 GPS위치를 추가	
VehicleManufacturer	=	차량 메이커	
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo1668941581	=	Wifi OBD 어댑터의 IP 주소 (루트와 Ad-Hoc 해킹 필요)	
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog	=	다른 기록을 위한 OBD PID를 추가 하기 위해 메뉴를 눌러 주십시오.	
Plugins	=	플러그인 설정	
CurrentDrivecyclestatus	=	현재 운행 사이클 상태	
Shownotificationbar	=	경고창 보이기	
profileloaded	=	로드된 프로파일	
EngineRPM	=	엔진 RPM	
VehicleCalibrationID	=	차량  측정 ID	
Hidethestatusbar	=	상태바를 숨기기	
RelativeAcceleratorPedalPosition	=	상대 가속 페달 위치	
NoFreezeFramedatafound	=	정지 화면 데이터가 발견되지 않음	
Attemptfastercommunicationswit558099082	=	인터페이스와 더 빠른 통신 시도(일부 장치와 동작하지 않을수 있음)	
ThemaxseenPIDs/secondthathaveb1455220434	=	ECU로 부터 읽어온 PID 보기 최대	
Share	=	공유	
NotsupportedbyECU	=	ECU가 지원하지 않음	
Enginesize	=	엔진 크기	
ChooseBluetoothDevice	=	블루투스 장비 정지	
Fuelstatus	=	연료 상태	
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724	=	토크 웹사이트에 접속하는 동안 당신의 초기 ID 보기	
Cancel	=	취소	
AllowtheOBDchiptogotosleepafte1361124593	=	120초이상 사용 하지 않고 전압이 일정(<+/-0.1v 파형)할 경우 OBD 칩이 수면으로 들어가는 것을 허가. ScanTool.net OBDLink일 경우 장치 연결이 유지되며 전원을 절약	
Connectiontoadapter	=	어댑터와 연결	
CalibrateAccelerometer	=	액셀러레이터 미터 보정	
GPSvsOBDSpeeddifference	=	GPS와 OBD 속도 차이	
1/8miletime	=	1/8 mile 시간	
Clearingfaultcodes	=	펄티 코드 삭제	
DialMeter	=	다이얼(메타)	
Areyouconnectedtothebluetoothadapter	=	블루투스 어댑터와 연결되어져 있습니까?	
EGRError	=	EGR 에러	
QuitTorque	=	토크 종료	
O2Sensor3EquivalenceRatio	=	공연비 산소 센서 3	
Showthedashboardinsteadofthest1958017967	=	앱에 접속할때 시작화면 대신 데쉬보드 보기	
Chooseatheme	=	테마 선택	
ResetTripCounters	=	여행 주행 거리 리셋	
Selecthowoftentotweet	=	트위트로 보낼 횟수 선택	
YourinitialuserIDis35449404040511909270	=	당신의 최초 아이디는 \: \n 354494040401553\n\n입니다. \:\n http\://ian-hawkins.com/torque\n\n 웹사이트에서 로그인할수 있습니다. 업로드 기능을 사용했을 경우 한번만 당신은 로그온 할수 있습니다.	
Isthedevicebluetoothenabled	=	블루투스 디바이스가 활성화 되어있습니까?	
A/CRefrigerant	=	냉매	
Checkingvehiclemodel	=	차량 모델 확인 중	
OBD2/ELMAdapterpreferences	=	OBD2/ELM 어댑터 선호	
Weblookup	=	웹 찾기	
SpeedOBD	=	소리 (OBD)	
CatalystTemperatureBank2Sensor2	=	"촉매 온도(뱅크 2, 센서 2)"	
CatalystTemperatureBank2Sensor1	=	"촉매 온도(뱅크 2, 센서 1)"	
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101	=	"찾을 펄티 코드 입력, 예) P0101"	
Choosebackgroundimage	=	배경 이미지 선택	
Allowpluginsfullaccess	=	플러그인 접속 완전 허락	
Save	=	저장 펄티 보기	
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872	=	차량 ECU와 연결된 OBD 표준	
Petrol	=	휘발유	
Showpendingfaults	=	미결 코드 보기	
CatalystTemperatureBank1Sensor2	=	"촉매 온도(뱅크 1, 센서 2)"	
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259	=	대기 압력이나 기타 압력 부스터 미세 조정 - 보통 0~14.7 충분	
CatalystTemperatureBank1Sensor1	=	"촉매 온도(뱅크 1, 센서 1)"	
ConnectingtoOBDviabluetooth	=	OBD를 블루투스로 연결 중	
0100kphTime	=	0-100kph 시간	
Fueltrimbank1sensor1	=	연료 트림 뱅크 1 센스 1	
Unassignedvalue5	=	할당되지 않은 값(5)	
Vehicleidentificationnumberche2038408290	=	차량 등록 번호(기록책에서 확인)	
Fueltrimbank1sensor2	=	연료 트림 뱅크 1 센스 2	
Unassignedvalue4	=	할당되지 않은 값(4)	
Unassignedvalue3	=	할당되지 않은 값(3)	
Weight	=	무게	
Speechpreferences	=	소리 설정	
CurrentDriveCycleStatus	=	현재 운행 사이클 상태	
Fueltrimbank1sensor3	=	연료 트림 뱅크 1 센스 3	
Unassignedvalue7	=	할당되지 않은 값(7)	
Fueltrimbank1sensor4	=	연료 트림 뱅크 1 센스 4	
Unassignedvalue6	=	할당되지 않은 값(6)	
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525	=	몇초동안 변화가 없어면 표시창 숨기기	
Torque	=	토크	
Fueltrimbank2sensor4	=	연료 트림 뱅크 2 센스 4	
Triploggingenabled	=	여행 기록 가능	
EmailLogs	=	로그 이메일 보네기	
Fueltrimbank2sensor2	=	연료 트림 뱅크 2 센스 2	
Fueltrimbank2sensor3	=	연료 트림 뱅크 2 센스 3	
Customview	=	사용자 보기	
MultipleControllers	=	여러개의 컨트롤러	
Fueltrimbank2sensor1	=	연료 트림 뱅크 2 센스 1	
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings	=	ScanTool.net이 절전 OBD 연결 	
Default	=	기본값	
EvaporativeSys	=	증발가스 시스템(EVAP)	
IPAddressxxxx	=	IP 주소(x.x.x.x)	
Privacypolicy&Terms	=	 개인 정보 보호 정책과 계약	
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque	=	초보자 팁 토크 사용법 보이기	
UseMonitorMode	=	모니터 모드 사용	
Textmodereadings	=	텍스트 모드로 읽기	
EnableSpeech	=	음성 활성	
FileLogging	=	파일 기록 중	
LitresPer100KilometerAverage	=	100 킬리미터당 리터(평균)	
Usepsi	=	psi 사용	
AccelerationSensorXaxis	=	가속 센서(X 축)	
QueryingECU	=	ECU 질의중	
Triploggingstopped	=	여행 기록 정지	
E85Ethanol/Petrol	=	E85 에탄올 / 휘발유 	
SearchDatabase	=	데이터베이스 검색	
BluetoothEnabled	=	블루투스 활성화	
DialNeedle	=	다이얼(바늘)	
DrivecyclestatussinceDTCclear	=	DTC 삭제 이후 운전 사이클 상태	
WhomadethebluetoothOBDadapter	=	블루투스 OBD 어댑터를 누가 만들었습니까?	
Protocol2appearstowork	=	프로토콜 2 동작 중을 나타냄	
AccelerationSensorYaxis	=	가속 센서(Y 축)	
FuelRailPressure	=	연료 레일 압력	
DrivestatussinceDTCclear	=	DTC 삭제 이후 운전 상태	
Latestrawvalue	=	가장큰 미가공값	
Downloadingtheme'	=	테마 다운로드	
Close	=	닫기	
StartLogging	=	기록 ON
StopLogging = 기록 OFF 
GPSPositioning	=	GPS 위치 잡기	
VehicleOBDStandard	=	차량 OBD 기준	
Requestingfaultcodes	=	펄티 코드 요청	
AdapterNotes	=	어댑터 노트	
AlarmManagerdisplayingsetalarms	=	알람 관리자 - 설정 알람 표시	
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230	=	토크를 종료할 경우 “확인”을 표시	
ManagecustomOBD2PIDs	=	지정 OBD2 PID	
OBDAdapterInformation	=	OBD 어댑터 정보	
Large	=	큰	
Clearlist	=	리스트 지우기	
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto	=	연결할수 있는 동기화된 장치 선택	
Themes	=	테마	
Cautionicyconditions	=	미끄럼 주위	
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539	=	MPG/연료 소비 데이터가 계산되지 속도 데이터 원상 복구	
VehicleProfile	=	차량 프로파일	
Nounitentered	=	입력한 단위가 없음	
FuelTrimBank2ShortTerm	=	연료 트림 뱅크 2 단기	
Resetdialstodefaultlayout	=	다이얼을 기본 배열로 리셋	
BluetoothSettings	=	블루투스 설정	
Closedloopusing1O2sensorfeedbackfault	=	"루프 닫기, 산소 센서 사용( 피드백 실패)"	
Selectvehicleprofiletoload	=	로드하고 싶은 차량의 프로파일 선택	
Dashinstallationsettings	=	계기 설치 설정	
connected	=	연결	
Bringtofront	=	앞으로 가져감	
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm	=	알람을 울리게 하고 경고에 대해 말한다.	
FileLoggingInterval	=	파일 기록 간격	
Sendingclearcommand	=	삭제 명령 보내기	
HighestValue	=	가장 높은 값	
FaultyOBDAdapter	=	펄트 OBD 어댑터	
Openloopduetosystemfailure	=	시스템 문제로 루프 개방	
Enternewtitle	=	새로운 이름 입력	
Deletedisplay	=	디스플레이 삭제	
FuelTrimBank1ShortTerm	=	연료 트림 뱅크 1 단기	
configuringOBD	=	OBD 설정	
OBD2VehicleEditor	=	OBD2 차량 편진	
InvalidMode/PIDorPIDnotsetexam1041883515	=	"부적절한 모드 PID나 PID가 설정되지 않았음 (예 PID\: '01 0D'), 0x01 0x0d or 010DH은 아님"	
TransmissionTemperatureMethod2	=	트렌스미션 온도(모드2)	
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg	=	in/Hg를 읽어서 마이너스 psi 변형하지 마세요	
TransmissionTemperatureMethod1	=	트렌스미션 온도(모드1)	
NotSetup	=	설정 되지 않았음	
Selectanimagefromthegallerytou1845718654	=	배경화면으로 사용할 이미지를 갤러리에서 선택	
Ambientairtemp	=	주위 공기 온도	
Portthattheadapterlistenson	=	어댑터가 들을 수 있는 포트	
Nothingtoreport	=	보고 사항 없음	
Addnew	=	새롭게 추가	
Small	=	작은	
Searchfaultdatabase	=	펄티 데이터베이스 검색	
CautionOnlyusethisfunctionifyo428556757	=	경고: 이 기능에 대해 잘 알고 있을 경우 사용하십시요. PID 잘못된 PID를 추가하면 차량 장치에 생각지도 못했던 작동을 일으킬수 있습니다. 이 기능에 대한 충분이 알지 못하면 '취소'나 '뒤로' 버턴을 클릭하십시요. 이 기능 사용으로 발생 되는 손상에 대해 만든이가 책임지지 않는다는 것에 동의하면 계속하십시오. 'OK'를 클릭하면 계속을 의미하고 '취소'는 나가는 것을 의미합니다.	
Informationaboutthebluetoothadapter	=	블루투스 어댑터에 대한 정보	
EngineOilTemperature	=	엔진 오일 온도	
GPSAccuracy	=	GPS 정확도	
Checkingproto	=	프로토콜 확인 중	
Adddefaultset	=	기본 셋팅 추가	
PowerSaveMode	=	절전 모드	
AddcustomFaultLogItem	=	사용자 펄티 로그 아이템 추가	
OnlytweetwhenECUconected	=	ECU 연결시 트위트	
AdapterPIDreadspeed	=	어댑터 PID 읽기 속도	
Edit	=	편집	
HeatedCatalyst	=	열화 촉매	
Notpresent	=	현재 존재하지 않음	
AddcustomPID	=	사용자 PID 추가	
Showsthenotificationbarintheda468207226	=	데쉬보드 화면에 경고바 보이기	
Whothevehicleismadeby	=	누가 차량을 만들었는가?	
Formatthevaluesto2decimalplaces	=	값의 형식을 소숫점 2자리에 표시	
Themepreferences	=	테마 설정	
Fuelpressure	=	연료 압력	
MilesPerGallonAverage	=	갤런당 마일(평균)	
Torqueuserid	=	토크 사용자 아이디	
