#This is a translation file for NL 
#Sun Jun 12 16:29:21 GMT+01:00 2011
IntakeManifoldPressure=Inlaatspruitstuk druk
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Kan de adapter communiceren met de ECU van de auto?
GeneralPreferences=Algemene Voorkeuren
Faultcode[=Fout code: [
LogwhenTorqueisstarted=Begin met loggen wanneer Torque gestart wordt
VehicleWeightkg=Voertuig gewicht(kg)
Recordtrip=Rit opnemen
TwitterLoggingInterval=Twitter Log Interval
Connectionsettings=Verbindingsinstellingen
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Reduceer schermverversingen om de batterij te sparen
ThrottlePositionManifold=Gasklep positie (Spruitstuk)
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Geavanceerd - selecteer de onderstaande optie wanneer je geen verbinding of data terugkrijgt van uw voertuig (sommige GM/Nissans/Mazda en uitgebreide PID's (eg: ping) (Herstart noodzakelijk))
Clearcurrenttrack=Verwijder huidige route
UseFeet=Gebruik de eenheid Feet
Resettheme=Reset thema
UseMiles=Gebruik de eenheid Miles
Reserved=Gereserveerd
Openloopduetoinsufficienttemperature=Open loop ivm onvoldoende\ntemperatuur
Shortnameisnotset=Korte naam is niet ingevoerd
IPAddress=IP Adres
O2SensorHeater=O2 Sensor verwarmer
SpeedGPS=Snelheid (GPS)
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=U kan deze tips uitschakelen in de instellingen
ECUFaultLog=ECU Fouten Log
PendingFaultLog=Openstaande Fouten Log\n
Complete=Compleet
ComponentStatus=Component Status
Warning=Waarschuwing
Showhistoricfaults=Laat oude Fouten zien
060mphTime=0-60mph Tijd
LowestValue=Laagste waarde:
DigitalDisplay=Digitale Display
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=Kies de PID's welke u wilt opslaan naar het internet en bestand. Des te meer PID's u selecteert, des te lager de verversingssnelheid.
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost Aanpassing (normaal -14.7, 0, of 14.7 (normale luchtdruk op zeeniveau))
Thefirmwareversionoftheadapter=De firmware versie van de adapter
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=MPG berekening heeft de motorinhoud nodig (bijv. '1.6'voor een 1.6L motor)
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Dit moet op 0 blijven staan, is dit niet het geval dan heeft u waarschijnlijk een kapotte adapter.
AbsoluteThrottlePositionB=Absolute Gasklep positie B
AbsoluteThrottlePositionA=Absolute Gasklep positie A
TESTMODEON=TEST MODE AAN
WifiPreferencesRootrequired=Wifi voorkeuren (Root benodigd)
O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Sensor1 vergelijkings Ratio
Quit=Afsluiten
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Waarschuw voor koude omstandigheden, brandstof niveau, enz indien dit ondersteund wordt door de ECU
Openloopduetoengineloadordeceleration=Open loop ivm motorbelasting\geen vertraging
USGallonsinsteadofImperialGallons=US Gallons ipv Imperial Gallons
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Schakel Bluetooth in als deze uitgeschakeld is wanneer Torque wordt gestart. Wanneer Bluetooth al ingeschakeld is wordt deze optie genegeerd en wordt Bluetooth niet uitgeschakeld bij het afsluiten.
Logfilescleared=Log files verwijderd
AboutPredefinedPIDs=Over vooringestelde PID's
MaximumBrightness=Maximale helderheid
OBDProtocol=OBD Protocol
Startingup=Opstarten...
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Laat de lijst zien van geinstalleerde Torque plugins
VehicleVIN=Voertuig VIN: 
VerbalAlarms=Gesproken Alarmen
FuelTrimBank2LongTerm=Brandstof Trim Bank 2 Lange termijn
MilesPerGallonInstant=Miles Per Gallon(Direct)
Installedplugins=Geinstalleerde plugins...
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=MPG 'trim' aanpassing (voor mensen die geloven dat hun MPG een beetje afwijkt - dit laat je het aanpassen. Een waarde van 1 \=\= geen aanpassing, 0.9 betekent lager, en 1.1 betekent hoger)
FuelTrimBank1LongTerm=Brandstof Trim Bank 1 Lange termijn
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Bevries het display en laat het scherm en toestel in slaap vallen wanneer er geen externe voeding aangesloten is, wordt alleen gebruikt in het'realtime data' scherm
FuelType=Brandstof soort
O2Sensor=O2 Sensor
O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Sensor7 Vergelijkings Ratio
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Lees de privacy en gebruiksvoorwaarden voor het gebruik van Torque
ManageextraPIDs/Sensors=Beheer extra PIDs/Sensoren
O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Sensor2 Vergelijkings Ratio
IntakeAirTemperature=Temperatuur aangezogen lucht
Don'tdisplaypsiasin/Hg=Laat psi niet zien als in/Hg
Themehasbeenreset=Thema is gereset
Usemilesinsteadofkilometers=Gebruik miles in plaats van kilometers
KMLPointsGoogleearth=KML Punten (Google earth)
Fastercommunication=Snellere communicatie
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Het protocol wat gebruikt wordt voor het communiceren met de voertuig ECU
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Geef plugins complete toegang tot de adapter om elke commando uit te voeren dan alleen lees toegang
Secondaryairstatus=Secunduaire lucht status
Barometricpressure=Barometrische druk
Selectvehiclemanufacturer/model=Selecteer voertuig merk/model
Twitter=Twitter
Press'Menu'toaddextraOBDPIDs=Druk op 'Menu' om extra OBD PID's toe te voegen
AutoBluetoothOn/Off=Automatisch Bluetooth Aan/Uit
Movedisplay=Verplaats display
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Onbekende code - meer informatie is mogelijk te vinden op het internet
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Zet het display op de maximale helderheid wanneer Torque wordt gestart
AddAlarm=Voeg Alarm toe
Don'tcalculateMPG/Fuel=Bereken niet MPG/Brandstof
WaitingforOBDConnection=Wachten op een OBD Connectie...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein684852726=Voeg altijd GPS data aan het logbestand toe naast door de gebruiker geselecteerde PID's
UseCelsius=Gebruik Celsius
Incomplete=Incompleet
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Totale afstand gereden - Odometer (Kilometers)
Usepsiinsteadofbar=Gebruik psi ipv bar
AlarmTriggerValuein=Alarm grens waarde 
CalibrationID=Calibratie ID 
O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Sensor5 Vergelijking Ratio
Resetrecordedmin/max/times=Reset opgenomen min/max/aantal
Medium=Medium
AccelerationSensorZaxis=Acceleratie Sensor(Z as)
Checkingprotocol=Controleer protocol: 
Snaptogrid=Snap to grid
AccelerationSensorTotal=Acceleratie Sensor(Totaal)
Notavail=Niet aanw
ConnectedtoECUOK=Connectie met ECU OK.
Realtimewebupload=Realtime web upload
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Torque & HP berekenngen hebben het totale voertuig gewicht nodig
HistoricFaultLog=Historische Fout Log\n
O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Sensor6 Vergelijking Ratio
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Log PID Manager - Laat gelogde PID's zien
Requestingfreezeframedata=Verzoek voor bevroren frame data
Changetitle=Verander titel
CSVCommaseparatedvalues=CSV (Comma separated values)
Youshouldonlyperformthisaction152292207=Je moet deze actie alleen uitvoeren wanneer de Foutmelding gecorrigeerd is en wanneer het voertuig stilstaat.\n\nWanneer de Foutmelding niet gecorrigeerd is verschijnt deze of kan deze niet verwijderd worden.\n\nOpmerking: Sommige voertuigen vereisen dat de motor niet mag lopen voordat de Foutmeldingen verwijderd kunnen worden\n\nBent u er zeker van dat u de Foutmelding wilt verwijderen?
Tapafaultcodeformoreinformation=Selecteer een Foutcode voor meer informatie
UseAlternateOBDHeader=Gebruik een alternatieve OBD Header
AdapterManufacturer=Adapter fabrikant
Clock=Klok
VINCode=VIN Code
NofaultcodesstoredinECU=Geen Foutcodes opgeslagen in de ECU
KMLLinesGoogleearth=KML Lijnen (Google earth)
Bluetoothbugwarning=Bluetooth bug waarschuwing
Sharemapscreenshot=Deel kaart screenshot
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Druk en houd een meter of grafiek vast voor meer informatie
ExhaustGasTemperature2=Uitlaat Gas Temperatuur 2
ExhaustGasTemperature1=Uitlaat Gas Temperatuur 1
RelativeThrottlePosition=Relatieve Gaspedaal positie
OnlywhenOBDconnected=Alleen wanneer de OBD verbonden is
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http:// script URL waar je de data naar wil uploaden (sluit af met 'OK\!') - default:
Torqueisidle=Torque is in standby
Cautionlowfuel=Waarschuwing, laag brandstofniveau
WaitingforAdaptertobecomeready=Wachten totdat de adapter klaar is voor gebruik
Press'Menu'toaddalarms=Druk op 'Menu' om alarmen toe te voegen
Readingfaultcoderesponses=Lezen van Foutcode antwoord
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Goedkope gekloonde versies van deze adapter (vaak te vinden via Amazon/eBay) willen soms niet werken met protocol J1850-PWM(Ford/other), en mogelijk zijn er ook andere problemen waardoor de communicatie mislukt (gevolg is dat de meters vreemde waarden of niks aangeven).
VoltageOBDAdapter=Voltage (OBD Adapter)
Unitpreferences=Eenheid voorkeuren
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Laat tweets verzenden alleen toe wanneer Torque succesvol verbonden is met de ECU van uw voertuig
Adddisplay=Voeg display toe
Selecttypeofdisplay=Selecteer het type display
Fromoutsideatmosphereoroff=Vanuit buitenlucht of uit
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Selecteer om automatisch beginnen met loggen wanneer Torque opstart
MultiECUsystemdetected=Meerdere ECU systemen gedetecteerd
Clearlogs=Opschonen van de logbestanden
EGRSystem=EGR Systeem
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Start een nieuwe logbestand elke keer Torque verbinding maakt met een ECU
ChoosetheconnectiontypeBluetoothorWiFi=Kies een verbindingstype(Bluetooth of WiFi)
EcoWarrior=Eco Warrior
VehicleSettings=Voertuig instellingen
OK=OK
AirFuelRatioMeasured=Lucht Brandstof ratio (gemeten)
UseAirplanemode=Gebruik Airplane modus
LookingforOBDadapter=Kijken naar een OBD adapter 
FuelSystemStatus=Brandstof Systeem Status
Whenexternalpowerisoffturnonai814458427=Wanneer de externe stroomvoorziening niet aanwezig is, zet de airplane mode aan om batterij te besparen totdat de externe stroomvoorziening hersteld is
InCardashboardinstallationsettings=In-Car instrumentenpaneel installatie instellingen
Thresholdnotsetorisnotanumber=Grenswaarde niet ingesteld of het is geen nummer
ConnectiontoECU=Verbinding naar ECU
Ok=Ok
Clearfaultcodes=Opschonen foutcodes
EnableordisableallspeechinTorque=In- of uitschakelen van alle spraak in Torque
VehicleWeightKilogrammes=Voertuig gewicht (kilogram)
Nodata/Notsupported=Geen data / Niet ondersteund
Createnewprofile=Maak een nieuw profiel aan...
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG en Torque/PK displays hebben de motorinhoud en voertuig gewicht nodig voordat deze accuraat berekend kunnen worden
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Selecteer een thema van de online thema browser
ClearfaultsonECU=Verwijder de foutcodes uit de ECU
Tickthisifyouhaveproblemtalkin549646885=Tik dit als u een probleem heeft met het communiceren met de auto of dat de dials 'bevriezen'
Addpredefinedset=Voeg een vooraf gedefineerde set toe
1/4miletime=1/4 mile tijd
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Gebruik Celsius ipv Fahrenheit
ToggleHUDmode=Schakel de HUD mode
Press'Menu'formoreoptions=Druk op 'Menu' voor meer opties
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Wijzig nieuwe TPM dial displays om het beste dislay te krijgen voor het maximale TPM
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Laat bluetooth automatisch inschakelen wanneer de app wordt gestart, en uitschakelen wanneer de app wordt afgesloten
Sleeping=Slapen
AdapterVersion=Adapter Versie
Delete=Delete
Inclinometer=Inclinometer
FuelSystem=Brandstof Systeem
Body=Carrosserie
Tap'Web'formoreinformation=Druk op 'Web' voor meer informatie
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Lijn de displays uit op een rooster wanneer de positie wordt veranderd
[Unnamed]=[Geen Naam]
Getmoreplugins=Haal meer plugins op...
Portnumber=Poort numner
Allowdevicetoturnoff=Laat toe dat het toestel zich uitschakelt
SelectaPIDtomonitor=Selecteer een PID om te monitoren
SelectFuelType=Selecteer brandstof type
Network=Netwerk
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Laat een waarschuwing op apparaat zien wanneer de Bluetooth drivers niet (meer) werken (ERD79)
Profilename=Profiel naam
Powertrain=Aandrijflijn
Showingcapturedfreezeframe=Laat de opgeslagen bevroren frame zien
GPSBearing=GPS richting
AcceleratorPedalPositionF=Gaspedaal Positie F
Formatlogvalues=Format van de log waarden
AcceleratorPedalPositionD=Gaspedaal Positie D
AcceleratorPedalPositionE=Gaspedaal Positie E
O2VoltsBank1sensor4=O2 Voltage Rij 1 sensor 4
Removeallalarms=Verwijder alle alarmen
O2VoltsBank1sensor1=O2 Voltage Rij 1 sensor 1
ClosedloopusingO2sensorforfuelmix=Gesloten loop, O2 sensor gebruiken\nvoor brandstof mix
Addlocationtotweet=Voeg locatie bij tweet
O2VoltsBank1sensor2=O2 Voltage Rij 1 sensor 2
O2VoltsBank1sensor3=O2 Voltage Rij 1 sensor 3
Yes=Ja
ConnectionType=Connectie Type
LitresPer100Kilometer=Liters Per 100 Kilometer
DataLogging&Upload=Data Loggen & Upload
Nofullnameset=Geen volledige naam ingevoerd
SetMaximumValue=Set maximale waarde 
Units=Eenheden
KilometersPerLitreAverage=Kilometers Per Liter(Gemiddeld)
isscanning=is aan het scanne
Showtips=Laat tips zien
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=Upload alleen GPS en OBD data indien verbonden met de OBD interface
GPSAltitude=GPS Hoogte
Selectwhattolog=Selecteer wat gelogd moet worden
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Rit afstand (Opgeslagen in het voertuig profiel)
Refresh=Ververs
WarnifGPSisoff=Waarschuw wanneer GPS uitgeschakeld is
VoltageControlModule=Voltage (Controlw Module)
EnginedisplacementLitres=Motor inhoud (Liters)
O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 Sensor8 vergelijking Ratio
Togglemapautoscrolling=Schakel over op map auto scrolling
OBD2AdapterSettings=OBD2 Adapter Instellingen
Autorotate=Auto rotatie
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Selecteer de vertraging voor het loggen van de data naar het logbestand
Diesel=Diesel
SecondaryAirStatus=Secondaire Lucht Status
HalfDialMeter=Halve meter (Meter)
EngineCoolantTemperature=Motor koelvloeistof temp
ECUreportsnohistoricfaults=ECU rapporteert geen historische fouten\n
FreezeFrame=Bevries Frame
CommandedEquivalenceRatio=Commanded Equivalence Ratio
MaximumRPM=Maximum TPM
KilometersPerLitre=Kilometers Per Liter
WeightinkilogrammesTorqueandHP1612896861=Gewicht in kilogrammen (Trekkracht en PK berekeningen hebben dit nodig)
Unknown=Onbekend
FuelTypeForMPGcalculation=Brandstof Type (Voor MPG berekening)
AutomaticallylogGPS=Automatisch log GPS
LogtoTwitter=Log naar Twitter
Checkingmodel=Controleer model...
TimingAdvance=Timing vooruitgang
Fuel&Airstatus=Brandstof & Lucht status
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Stuur periodiek tweets naar Twitter die log informatie bevatten wat u heeft geselecteerd ('Selecteer wat gelogd moet worden' optie)
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passieve bus monitoring voor het sneller verkrijgen van data (Werkt niet met alle adapters)
SecondaryAirSys=Secondaire lucht Sys
RotateLogfiles=Roteer Logbestanden
ConfiguringOBDinterface=Stel OBD interface in...
Startupindashboard=Start op in dashboard
Components=Componenten
ShowyourTorqueID=Laat Torque ID zien
Profile=Profiel: 
WebserverURL=Webserver URL 
MaxdialRPM=Max dial TPM
AdjustBoost=Wijzig Boost 
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Selecteer brandstof type (noodzakelijk voor MPG berekening)
FuelLevel=Brandstof niv
Downstreamofcataliticconverter=Downstream van de katalysator
Uploadtowebserver=Upload naar webserver
Port=Poort
Endofreport=\nEind van rapport.\n
MassAirFlowRate=Mass Air Flow Snelheid
AirFuelRatioCommanded=Lucht Brandstof Ratio(Opgelegd)
ConfirmQuit=Bevestig afsluiten
Speech/AlarmSettings=Spraak
Sendcommsdebuglog=Stuur comms debug log
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Reset de thema naar de standaard Torque thema
Catalyst=Katalysator
UseUSGallons=Gebruik US Gallons
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Brandstofleiding druk (relatief tov inlaatspruitstuk vacuum)
ThemeManagerSelectatheme=Thema Manager - Selecteer een thema
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Heeft het voertuig meerdere ECU's (Motor, Transmissie, etc)
PluginPreferences=Plugin Voorkeuren
Showtrackmap=Laad track map
OnlyifBTwasalreadyoff=Alleen als BT uit is
Pleasewait=Even geduld aub...
Usefeetinsteadofmeters=Gebruik feet ipv meters
Sendtoback=Stuur terug
TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Vacuum Meter
Gettinglistofthemesfromserver=Haal lijst met thema's op van server....
EGRCommanded=EGR Commanded
TripDistance=Rit Afstand
O2VoltsBank2sensor3=O2 Voltage rij 2 sensor 3
O2VoltsBank2sensor4=O2 Voltage rij 2 sensor 4
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Verbonden met OBD interface, haalt data op
O2VoltsBank2sensor1=O2 Voltage rij 2 sensor 1
O2VoltsBank2sensor2=O2 Voltage rij 2 sensor 2
EvapSystemVapourPressure=Evap Systeem Damp Druk
AdapterErrorCount=Adapter Error Teller
Equation=Vergelijking: 
Settings=Instellingen
FaultLogManager=Foutcode Log Manager
AreyousureyouwanttoexitTorque=Weet u zeker dat u wilt afsluyiten?
RawDatadisplay=Ruwe Data display
SafetyWarnings=Veiligheid waarschuwingen
Downloading=Downloading
AddsensorGreenactivesensor=Voeg sensor toe(Groen  \= actieve sensor)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=Upload altijd GPS/OBD data naar een webserver wanneer de app gebruikt wordt
CurrentFaultLog=Huidige Foutcode Log\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Foutcode log rapport aangemaakt door Torque voor Android\n
Horsepower=Paardekracht
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Welkom bij Torque, druk op 'Menu' voor de instellingen
IdentifyingECUsinsystem=Identificeer ECU(s) in het systeem
DisableELM327autotimingadjust=Schakel ELM327 auto timing verstelling uit
ManageAlarms=Beheer Alarmen
GPSSatellites=GPS Satellieten
Chassis=Carrosserie
Zoomdisplay=Zoom display
AlarmEditor=Alarm Editor
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Pauzeer loggen naar bestand wanneer niet verbonden met ECU
Graph=Grafiek
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Draai de dials volgens de orientatie van de telefoon
Loggingpreferences=Log instellingen
VolumetricEfficiency%usually85=Volumetrisch Efficientie % (normaal 85)
Vehiclemake=Voertuig merk: 
Misfire=Misslag
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS is *BENODIGD* voor sommige displays in Torque. Deze optie waarschuwt wanneer dit uitgeschakeld is
O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 Sensor4 equivalent Ratio
EngineDisplacementL=Motor inhoud (L)
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 Sensor1 equivalent Ratio(alternatief)
EngineLoad=Motor belasting
Upstreamofcatalyticconverter=Upstream van de katalysator
AppendsyourGPSlocationtoyourtweet=Voegt de GPS locatie toe aan tweet
VehicleManufacturer=Voertuig Fabrikant: 
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo1668941581=IP Adres van de Wifi OBD Adapter (Root en Ad-Hoc hacks benodigd)
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Druk 'Menu' om extra OBD PIDs te loggen
Plugins=Plugins
CurrentDrivecyclestatus=Huidige rijcyclus status
Shownotificationbar=Laat notificatie balk zien
profileloaded=\ profiel geladen
EngineRPM=Motor TPM
VehicleCalibrationID=Voertuig calibratie ID: 
Hidethestatusbar=Verberg de status balk
RelativeAcceleratorPedalPosition=Relatiefe Gaspedaal Positie
NoFreezeFramedatafound=Geen bevroren Frame data gevonden
Attemptfastercommunicationswit558099082=Probeer snellere communicatie met de interface (werkt niet op alle adapters)
ThemaxseenPIDs/secondthathaveb1455220434=Het max aantal PIDs/second dat gelezen is van de ECU
Share=Deel
NotsupportedbyECU=Niet ondersteund door ECU
Enginesize=Motor Grootte: 
ChooseBluetoothDevice=Kies Bluetooth Apparaat
Fuelstatus=Brandstof status
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Laat uw ID zien voor het inloggen op de Torque website
Cancel=Annuleer
AllowtheOBDchiptogotosleepafte1361124593=St toe dat de OBD in slaap mag vallen na 120 sec in standby en te hebben gestaan of een stabiele voltage(<+/-0.1v verschil) (bespaart stroom wanneer de adapter verbonden blijft met het voertuig, allen voor ScanTool.net OBDLink)
Connectiontoadapter=Verbind met adapter
CalibrateAccelerometer=Calibreer Accelerometer
GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD Snelheidsverschil
1/8miletime=1/8 mile tijd
Clearingfaultcodes=Verwijder foutcodes
DialMeter=Dial (Meter)
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Bent u verbonden met de bluetooth adapter?
EGRError=EGR Fout
QuitTorque=Torque afsluiten
O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 Sensor3 Vergelijkings Ratio
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Laat de dashboard zien ipv het startscherm bij het opstarten van de app
Chooseatheme=Kies een thema
ResetTripCounters=Reset Rit Tellers
Selecthowoftentotweet=Selecteer hoe vaak u wilt tweeten
YourinitialuserIDis35449404040511909270=U gebruikers ID is: \n 354494040401553\n\n u kan inloggen op de website :\n http://ian-hawkins.com/torque\n\n U kan alleen inloggen wanneer u de upload mogelijkheid heeft gebruikt
Isthedevicebluetoothenabled=Staat bluetooth aan?
A/CRefrigerant=A/C Koelvloeistof
Checkingvehiclemodel=Controleer voertuig model
OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM Adapter voorkeuren
Weblookup=Web opzoeken
SpeedOBD=Snelheid (OBD)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Katalysator Temperatuur (Rij 2,Sensor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Katalysator Temperatuur (Rij 2,Sensor 1)
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Zoek naar een foutcode - als voorbeeld: P0101
Choosebackgroundimage=Kies achtergrond plaatje
Allowpluginsfullaccess=Volledige toegang voor plugins
Save=Opslaan
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=The OBD standaard waar de voertuig ECU mee communiceerd
Petrol=Benzine
Showpendingfaults=Laat openstaande fouten zien
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Katalysator Temperatuur (Rij 1,Sensor 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Wijzig de boos voor de luchtdruk/andere drukken - normaal '0' o'f '14.7' is voldoende
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Katalysator Temperatuur (Rij 1,Sensor 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Verbinden met OBD via bluetooth...
0100kphTime=0-100kmh Tijd
Fueltrimbank1sensor1=Fuel trim bank 1 sensor 1
Unassignedvalue5=Niet toegewezen waarde (5)
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Voertuig Indentificatie Nummer
Fueltrimbank1sensor2=Brandstof trim rij 1 sensor 2
Unassignedvalue4=Niet toegewezen waarde (4)
Unassignedvalue3=Niet toegewezen waarde (3)
Weight=Gewicht: 
Speechpreferences=Spraak voorkeuren
CurrentDriveCycleStatus=Current Drive Cycle Status
Fueltrimbank1sensor3=Brandstof trim rij 1 sensor 3
Unassignedvalue7=Niet toegewezen waarde (7)
Fueltrimbank1sensor4=Brandstof trim rij 1 sensor 4
Unassignedvalue6=Niet toegewezen waarde (6)
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Laat de statusbalk niet zien als er de afgelopen seconden niks veranderd is
Torque=Torque
Fueltrimbank2sensor4=Brandstof trim rij 2 sensor 4
Triploggingenabled=Rit log ingeschakeld
EmailLogs=Email logbestanden
Fueltrimbank2sensor2=Brandstof trim rij 2 sensor 2
Fueltrimbank2sensor3=Brandstof trim rij 2 sensor 3
Customview=Aangepast beeld
MultipleControllers=Meerdere Controllers
Fueltrimbank2sensor1=Brandstof trim rij 2 sensor 1
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) Stroom besparing
Default=Standaard
EvaporativeSys=Verdampings Sys
IPAddressxxxx=IP Adres (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Algemene voorwaarden
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Laat beginners tips zien voor het gebruik van Torque
UseMonitorMode=Gebruik Monitor Mode
Textmodereadings=Text modus lezen
EnableSpeech=Activeer Spraak
FileLogging=Log in bestand
LitresPer100KilometerAverage=Liters Per 100 Kilometer(Gemiddeld)
Usepsi=Gebruik psi
AccelerationSensorXaxis=Acceleratie Sensor(X as)
QueryingECU=Zoekopdracht ECU
Triploggingstopped=Rit log gestopt
E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/Benzine)
SearchDatabase=Zoek in Database
BluetoothEnabled=Bluetooth ingeschakeld
DialNeedle=Dial (Naald)
DrivecyclestatussinceDTCclear=Rijstatus na laatste DTC reset
WhomadethebluetoothOBDadapter=Wie is de fabrikant van bluetooth OBD adapter
Protocol2appearstowork=Protocol2 lijkt te werken
AccelerationSensorYaxis=Acceleratie Sensor(Y as)
FuelRailPressure=Brandstofleiding druk
DrivestatussinceDTCclear=Rijstatus na laatste DTC reset
Latestrawvalue=Laatste ruwe getal: 
Downloadingtheme'=Downloading thema '
Close=Sluiten
ToggleLogging=Log aan/uit
GPSPositioning=GPS Positie
VehicleOBDStandard=Voertuig OBD Standaard
Requestingfaultcodes=Verzoek om foutcodes
AdapterNotes=Adapter opmerkingen
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm Manager - Laat ingestelde alarmen zien
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230=Laat een melding zien wanneer u Torque wilt afsluiten
ManagecustomOBD2PIDs=Beheer aangepaste OBD2 PIDs
OBDAdapterInformation=OBD Adapter Informatie
Large=Groot
Clearlist=Schoon lijst op
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Selecteer een gepaird apparaat om mee te verbinden
Themes=Thema's
Cautionicyconditions=Waarschuwuing, kans op gladheid
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Versnel het ophalen van data door MPG en brandstofverbruik niet te berekenen
VehicleProfile=Voertuig profiel
Nounitentered=Geen eenheid ingevoerd
FuelTrimBank2ShortTerm=Brandstof Trim Rij 2 Korte termijn
Resetdialstodefaultlayout=Reset dials naar standaard layout
BluetoothSettings=Bluetooth Instellingen
Closedloopusing1O2sensorfeedbackfault=Gesloten loop, gebruik 1 O2\nsensor (feedback fout)
Selectvehicleprofiletoload=Selecteer het te laden voertuig profiel
Dashinstallationsettings=Dash installatie instellingen
connected=verbonden
Bringtofront=Breng naar voren
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Speel alarm  af en daarna wordt het alarm opgenoemd
FileLoggingInterval=Bestand Log Interval
Sendingclearcommand=Stuur reset commando
HighestValue=Hoogste waarde:
FaultyOBDAdapter=Defecte OBD Adapter
Openloopduetosystemfailure=Open loop door systeem fout
Enternewtitle=Voeg nieuwe titel toe
Deletedisplay=Verwijder display
FuelTrimBank1ShortTerm=Brandstof Trim Rij 1 Korte termijn
configuringOBD=OBD configureren
OBD2VehicleEditor=OBD2 Voertuig Bewerker
InvalidMode/PIDorPIDnotsetexam1041883515=Ongeldige Mode/PID of PID niet ingesteld (voorbeeld PID: '01 0D'), niet 0x01 0x0d of 010DH
TransmissionTemperatureMethod2=Transmissie Temperatuur(Methode 2)
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Zet negatieve psi metingen niet om in in/Hg
TransmissionTemperatureMethod1=Transmissie Temperatuur(Methode 1)
NotSetup=Niet Setup
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Selecteer een plaatje van de gallerij voor achtergrond gebruik
Ambientairtemp=Buitenlucht temp
Portthattheadapterlistenson=Poort waarop de adapter luistert
Nothingtoreport=Niks te rapporteren
Addnew=Voeg toe...
Small=Klein
Searchfaultdatabase=Zoek door Foutmelding database
CautionOnlyusethisfunctionifyo428556757=Waarschuwing: Gebruik deze functie alleen wanneer u weet wat u doet. PIDs.\n\nDe verkeerde PIDs toevoegen voor uw ECU kan resulteren in een onverwachte actie van apparaten in uw auto.\n\nIn het kort, als u niet weet wat u doet, doe het niet en druk op 'Annuleer' of de 'Terug' toets.\n\nAls u doorgaat accepteert u dat u de auteur niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor elke schade als gevolg van het gebruik van deze functie.\n\nKlik op 'OK' om door te gaan of op 'Annuleer' om af te breken.
Informationaboutthebluetoothadapter=Informatie van de bluetooth adapter
EngineOilTemperature=Motorolie Temperatuur
GPSAccuracy=GPS Nauwkeurigheid
Checkingproto=Controleer proto:
Adddefaultset=Voeg standaard set toe
PowerSaveMode=Power Save Modus
AddcustomFaultLogItem=Voeg aangepaste Foutcode toe
OnlytweetwhenECUconected=Tweet alleen wanneer ECU verbonden is
AdapterPIDreadspeed=Adapter PID lees snelheid
Edit=Wijzig
HeatedCatalyst=Opgewarmde katalysator
Notpresent=Niet aanwezig
AddcustomPID=Voeg aangepaste PID toe
Showsthenotificationbarintheda468207226=Laat de notificatie balk zien in de dashboard
Whothevehicleismadeby=Door wie is de voertuig gemaakt
Formatthevaluesto2decimalplaces=wijzig de waarden tot 2 decimalen
Themepreferences=Thema instellingen
Fuelpressure=Brandstof druk
MilesPerGallonAverage=Miles Per Gallon(Gemiddeld)
Torqueuserid=Torque gebruikers id
