﻿#This this a translation file for PT 
#Sun Jun 12 16:29:21 GMT+01:00 2011
IntakeManifoldPressure=Pressao Tudo Distribuidor de Admissao
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Pode o adaptador dizer OK para o ECU do veiculo?
GeneralPreferences=Preferencias Gerais
Faultcode[=Codigo da Falha\: [
LogwhenTorqueisstarted=Registar ao iniciar o Torque
VehicleWeightkg=Peso do Veiculo (Kg)
Recordtrip=Registar Viagem
TwitterLoggingInterval=Twitter Logging Interval
Connectionsettings=Ajustes da Ligacao
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Reduzir a frequencia de imagens do ecra para poupar a energia da bateria
ThrottlePositionManifold=Posicao da Valvula (Tubo Distribuicao)
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Avancado - selecione a opcao abaixo, se nao tiver ligacao ou retorno de dados do seu veiculo (alguns GM/Nissans/Mazdas e PID's estendidos (ex.\: knock) (Necessario Reiniciar))
Clearcurrenttrack=Limpar Trajeto Atual
UseFeet=Usar Pes
Resettheme=Reinicair Tema
UseMiles=Usar Milas
Reserved=Reservado
Openloopduetoinsufficienttemperature=Open loop due to insufficient\ntemperature
Shortnameisnotset=Short name is not set
IPAddress=Endereco de IP
O2SensorHeater=O2 Sensor Heater
SpeedGPS=Velocidade (GPS)
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=You can turn these tips off in the settings
ECUFaultLog=ECU Fault Log
PendingFaultLog=Pending Fault Log\n
Complete=Completo
ComponentStatus=Estado do Componente
Warning=AVISO
Showhistoricfaults=Mostrar Historico das Falhas
060mphTime=0-60mph Time
LowestValue=Valor + Baixo\:
DigitalDisplay=Mostrador Digital
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=Choose the PIDs that you wish to log to web & file. The more PIDs selected, the slower the refresh rate.
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost Adjustment (usually -14.7, 0, or 14.7 (atmospheric pressure adjustment at sea level))
Thefirmwareversionoftheadapter=A versão do Firmware do adaptador
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=O cálculo em MPG requer a deslocação em Litros (ex.:'1.6' para um carro 1.6L)
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Deve ficar no 0, se não, tem um adptador com possibilidades de falhas.
AbsoluteThrottlePositionB=Absolute Throttle Position B
AbsoluteThrottlePositionA=Absolute Throttle Position A
TESTMODEON=MODO de TESTE LIG
WifiPreferencesRootrequired=Preferencias do Wifi  (Necessario Reinciar)
O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Sensor1 Equivalence Ratio
Quit=Sair
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Avisar sobre as condições de gelo, nível do fuel, etc ..., se suportado pelo ECU
Openloopduetoengineloadordeceleration=Open loop due to engine load\nor deceleration
USGallonsinsteadofImperialGallons=US Gallons instead of Imperial Gallons
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Only turns on/off Bluetooth if it was off when Torque started. If Bluetooth was already on then ignore and dont turn off when quitting
Logfilescleared=Ficheiros do registo limpos
AboutPredefinedPIDs=Sobre os PID's Predefinidos
MaximumBrightness=Brilho Maximo
OBDProtocol=Protocolo do OBD
Startingup=a iniciar ...
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Mostrar a Lista dos plugins do Torque instalados
VehicleVIN=VIN do Veiculo\: 
VerbalAlarms=Alarmes Verbais
FuelTrimBank2LongTerm=Fuel Trim Bank 2 Long Term
MilesPerGallonInstant=Milhas por Galao (Live)
Installedplugins=Plugins instalados ...
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=MPG 'trim' adjustment (for people who believe their MPG is off by a small amount - this allows you to adjust it. A value of 1 \=\= no adjustment, 0.9 means lower, and 1.1 means increase)
FuelTrimBank1LongTerm=Fuel Trim Bank 1 Long Term
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Freeze the display and allows the screen & device to go to sleep when no external power is connected, only used in the 'realtime data' screen
FuelType=Tipo de Fuel
O2Sensor=Sensor O2
O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Sensor7 Equivalence Ratio
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Ler os termos de utilizacao e politica de privacidade do Torque
ManageextraPIDs/Sensors=Gerir PID's Extra/Sensores
O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Sensor2 Equivalence Ratio
IntakeAirTemperature=Temperatura Admissao Ar
Don'tdisplaypsiasin/Hg=Nao mostrar psi em in/Hg
Themehasbeenreset=O tema foi reiniciado
Usemilesinsteadofkilometers=Usar Milhas em vez de Quilometros
KMLPointsGoogleearth=Pontos KML (Google earth)
Fastercommunication=Comunicacao + Rapida
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=O protocolo usado para comunicar com o ECU do veículo
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Give plugins full unrestricted access to the adapter to perform any command rather than just read-only access
Secondaryairstatus=Estado do Ar Secundario
Barometricpressure=Pressao Barometrica
Selectvehiclemanufacturer/model=Selecionar fabricante/modelo veiculo
Twitter=Twitter
Press'Menu'toaddextraOBDPIDs=Pressione 'Menu' para adicionar PID's OBD extras
AutoBluetoothOn/Off=Bluetooth Autom. Lig/Desl.
Movedisplay=Mover Mostrador
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Codigo desconhecido - Podera estar disponivel na Internet mais informacao
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Definir o ecra para maximizar o brilho no inico do Torque
AddAlarm=Adicionar Alarme
Don'tcalculateMPG/Fuel=Nao calcular MPG/Fuel
WaitingforOBDConnection=a aguardar a Ligacao OBD ...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein684852726=Adicionar sempre os dados do GPS ao ficheiro de registo, de acordo com os PID's selecionados pelo utilizador
UseCelsius=Usar Celsius
Incomplete=Incompleto
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Distancia Acumulada Efetuada - Odometro (Quilometros)
Usepsiinsteadofbar=Usar psi em vez de bar
AlarmTriggerValuein=Alarm Trigger Value in 
CalibrationID=Id. da Calibração 
O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Sensor5 Equivalence Ratio
Resetrecordedmin/max/times=Reiniciar min./máx./vezes registadasz
Medium=Medio
AccelerationSensorZaxis=Sensor Aceleracao (eixo Z)
Checkingprotocol=A verificar protocolo\: 
Snaptogrid=Alinhar a Grelha
AccelerationSensorTotal=Sensor Aceleracao (Total)
Notavail=Indisponivel
ConnectedtoECUOK=Ligado ao ECU "OK".
Realtimewebupload=Realtime web upload
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Os cálculos do Torque & CV (HP) requerem este peso total do veiculo
HistoricFaultLog=Historico Registos Falhas\n
O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Sensor6 Equivalence Ratio
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Log PID Manager - Displaying Logged PIDs
Requestingfreezeframedata=Requesting freeze frame data
Changetitle=Alterar Titulo
CSVCommaseparatedvalues=CSV (Virgula p/ separar valores)
Youshouldonlyperformthisaction152292207=You should only perform this action after the fault has been fixed and when the vehicle is stationary.\n\nIf the fault has not been fixed, then the fault code will reappear or not clear at all.\n\nNote\: Some vehicles require the engine to not be running before fault codes can be reset\n\nAre you sure you want to clear the fault log?
Tapafaultcodeformoreinformation=Pressione codigo da falha para mais informação
UseAlternateOBDHeader=Usar Alternate OBD Header
AdapterManufacturer=Fabricante Adaptador
Clock=Relogio
VINCode=Codigo do VIN
NofaultcodesstoredinECU=No fault codes stored in ECU
KMLLinesGoogleearth=KML Lines (Google earth)
Bluetoothbugwarning=Bluetooth bug warning
Sharemapscreenshot=Share map screenshot
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Press and hold a dial or graph for extra options
ExhaustGasTemperature2=Exhaust Gas Temperature 2
ExhaustGasTemperature1=Exhaust Gas Temperature 1
RelativeThrottlePosition=Relative Throttle Position
OnlywhenOBDconnected=Only when OBD connected
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\:// script URL where you want to upload logged data (must reply with 'OK\!') - default\:
Torqueisidle=Torque is idle
Cautionlowfuel=CUIDADO, pouco fuel
WaitingforAdaptertobecomeready=Waiting for Adapter to become ready
Press'Menu'toaddalarms=Press 'Menu' to add alarms
Readingfaultcoderesponses=Reading fault code responses
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Cheap clone versions of this adapter (mostly found via Amazon/eBay) may not function with protocol J1850-PWM(Ford/other), and also may have issues with corrupted communications (resulting in pausing dials or other strange things happening).
VoltageOBDAdapter=Voltage (OBD Adapter)
Unitpreferences=Preferencias da Unidade
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Only allow sending of tweets when Torque has successfully connected to your vehicle ECU
Adddisplay=Adicionar Mostrador
Selecttypeofdisplay=Selecionar Tipo de Mostrador
Fromoutsideatmosphereoroff=From outside atmosphere or off
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Select to automatically start logging when Torque starts up
MultiECUsystemdetected=Multi ECU system detected
Clearlogs=Limpar Registos
EGRSystem=EGR System
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Start a new logfile each time torque connects to an ECU
ChoosetheconnectiontypeBluetoothorWiFi=Choose the connection type (Bluetooth or WiFi)
EcoWarrior=Eco Warrior
VehicleSettings=Ajustes do Veiculo
OK=OK
AirFuelRatioMeasured=Air Fuel Ratio(Measured)
UseAirplanemode=Usar Modo Aviao
LookingforOBDadapter=Looking for OBD adapter 
FuelSystemStatus=Estado Sistema Fuel
Whenexternalpowerisoffturnonai814458427=When external power is off, turn on airplane mode to save battery until external power is restored
InCardashboardinstallationsettings=In-Car dashboard installation settings
Thresholdnotsetorisnotanumber=Threshold not set or is not a number
ConnectiontoECU=Ligacao ao ECU
Ok=Ok
Clearfaultcodes=Limpaar Codigos das Falhas
EnableordisableallspeechinTorque=Enable or disable all speech in Torque
VehicleWeightKilogrammes=Vehicle Weight (Kilogrammes)
Nodata/Notsupported=Sem Dados / Nao Suportado
Createnewprofile=Criar Novo Perfil ...
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG and Torque/HP displays need the engine size and vehicle weight entered in the vehicle profile before they will be accurate
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Select a theme from the online theme browser
ClearfaultsonECU=Limpar Falhas no ECU
Tickthisifyouhaveproblemtalkin549646885=Tick this if you have problem talking to the car or dials 'freeze'
Addpredefinedset=Add predefined set
1/4miletime=1/4 mile time
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Use degrees Celsius intead of Fahrenheit
ToggleHUDmode=Trocar Modo HUD
Press'Menu'formoreoptions=Pressione 'Menu' para mais opcaes
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Adjust new RPM dial displays to best display up to this maximum RPM
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Automatically turn bluetooth on when the app is started, and disable bluetooth when the app quits
Sleeping=Sleeping
AdapterVersion=Versao do Adaptador
Delete=Apagar
Inclinometer=Inclinometro
FuelSystem=Sistema Fuel
Body=Body
Tap'Web'formoreinformation=Tap 'Web' for more information
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Align displays to a grid when changing position
[Unnamed]=[Sem Nome]
Getmoreplugins=Obter Mais Plugins ...
Portnumber=Nr. da Porta
Allowdevicetoturnoff=Allow device to turn off
SelectaPIDtomonitor=Select a PID to monitor
SelectFuelType=Selecionar Tipo de Fuel
Network=Rede
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Show a warning on handsets with broken Bluetooth drivers (ERD79)
Profilename=Nome do Perfil
Powertrain=Transmissao
Showingcapturedfreezeframe=Showing captured freeze frame
GPSBearing=GPS Bearing
AcceleratorPedalPositionF=Accelerator PedalPosition F
Formatlogvalues=Format log values
AcceleratorPedalPositionD=Accelerator PedalPosition D
AcceleratorPedalPositionE=Accelerator PedalPosition E
O2VoltsBank1sensor4=O2 Volts Bank 1 sensor 4
Removeallalarms=Remove all alarms
O2VoltsBank1sensor1=O2 Volts Bank 1 sensor 1
ClosedloopusingO2sensorforfuelmix=Closed loop, using O2 sensor\nfor fuel mix
Addlocationtotweet=Add location to tweet
O2VoltsBank1sensor2=O2 Volts Bank 1 sensor 2
O2VoltsBank1sensor3=O2 Volts Bank 1 sensor 3
Yes=Sim
ConnectionType=Tipo de Ligacao
LitresPer100Kilometer=Litros por 100 Quilometros
DataLogging&Upload=Data Logging & Upload
Nofullnameset=No full name set
SetMaximumValue=Def. Valor Maximo
Units=Unidades
KilometersPerLitreAverage=Kilometers Per Litre(Average)
isscanning=esta a analisar ...
Showtips=Mostrar Dicas
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=Only upload GPS and OBD data when connected to the OBD interface
GPSAltitude=GPS - Altitude
Selectwhattolog=Select what to log
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Trip distance (stored in vehicle profile)
Refresh=Atualizar
WarnifGPSisoff=Avisar se o GPS estiver Desl.
VoltageControlModule=Corrente (Modulo de Controlo)
EnginedisplacementLitres=Engine displacement (Litres)
O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 Sensor8 Equivalence Ratio
Togglemapautoscrolling=Toggle map auto scrolling
OBD2AdapterSettings=OBD2 Adapter Settings
Autorotate=Rodar Autom.
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Select the delay at which to log data to the file log
Diesel=Gasoleo
SecondaryAirStatus=Estado do Ar Secundario
HalfDialMeter=Half Dial (Meter)
EngineCoolantTemperature=Engine Coolant Temperature
ECUreportsnohistoricfaults=ECU reports no historic faults\n
FreezeFrame=Freeze Frame
CommandedEquivalenceRatio=Commanded Equivalence Ratio
MaximumRPM=Maximo das RPM
KilometersPerLitre=Quilometros por Litro
WeightinkilogrammesTorqueandHP1612896861=Weight in kilogrammes (Torque and HP calcs need this)
Unknown=Desconhecido
FuelTypeForMPGcalculation=Tipo de Fuel (para calculo das MPG)
AutomaticallylogGPS=Automatically log GPS
LogtoTwitter=Log to Twitter
Checkingmodel=a verificar modelo ...
TimingAdvance=Timing Advance
Fuel&Airstatus=Estado do Ar e Fuel
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Send periodic tweets to Twitter containing logging information that you have selected ('Select what to log' option)
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passive bus monitoring for faster data aquisition (may not work on some devices)
SecondaryAirSys=Secondary Air Sys
RotateLogfiles=Rotate Logfiles
ConfiguringOBDinterface=Configuring OBD interface...
Startupindashboard=Startup in dashboard
Components=Componentes
ShowyourTorqueID=Mostrar a sua Id. do Torque
Profile=Perfil\: 
WebserverURL=Webserver URL 
MaxdialRPM=Max dial RPM
AdjustBoost=Ajustar Boost 
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Set the fuel type used (MPG calculation requires this)
FuelLevel=Nivel Fuel
Downstreamofcataliticconverter=Downstream of catalitic converter
Uploadtowebserver=Upload to webserver
Port=Porta
Endofreport=\nFim do Relatorio.\n
MassAirFlowRate=Mass Air Flow Rate
AirFuelRatioCommanded=Air Fuel Ratio(Commanded)
ConfirmQuit=Confirmar Saida
Speech=Speech
Sendcommsdebuglog=Send comms debug log
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Reset the theme to the Torque default theme
Catalyst=Catalyst
UseUSGallons=Usar  Galao EUA
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Fuel Rail Pressure (relative to manifold vacuum)
ThemeManagerSelectatheme=Theme Manager - Select a theme
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Does the vehicle have multiple ECUs (Engine, Transmission, etc)
PluginPreferences=Preferencias do Plugin
Showtrackmap=Show track map
OnlyifBTwasalreadyoff=Only if BT was already off
Pleasewait=Aguarde, por favor ...
Usefeetinsteadofmeters=Use feet instead of meters
Sendtoback=Enviar p/ Tras
TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Vacuum Gauge
Gettinglistofthemesfromserver=Getting list of themes from server....
EGRCommanded=EGR Commanded
TripDistance=Trip Distance
O2VoltsBank2sensor3=O2 Volts Bank 2 sensor 3
O2VoltsBank2sensor4=O2 Volts Bank 2 sensor 4
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Connected to OBD interface, querying
O2VoltsBank2sensor1=O2 Volts Bank 2 sensor 1
O2VoltsBank2sensor2=O2 Volts Bank 2 sensor 2
EvapSystemVapourPressure=Evap System Vapour Pressure
AdapterErrorCount=Adapter Error Count
Equation=Equation\: 
Settings=Settings
FaultLogManager=Fault Log Manager
AreyousureyouwanttoexitTorque=Are you sure you want to exit Torque?
RawDatadisplay=Raw Data display
SafetyWarnings=Safety Warnings
Downloading=a descarregar ...
AddsensorGreenactivesensor=Add sensor (Green  \= active sensor)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=Always upload GPS/OBD data to a webserver when using the program
CurrentFaultLog=Current Fault Log\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Fault log report generated by Torque for Android\n
Horsepower=Horsepower
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Welcome to Torque, press the 'Menu' button to access the settings
IdentifyingECUsinsystem=Identifying ECU(s) in system
DisableELM327autotimingadjust=Disable ELM327 auto timing adjust
ManageAlarms=Gerir Alarmes
GPSSatellites=GPS - Satelites
Chassis=Chassis
Zoomdisplay=Zoom display
AlarmEditor=Alarm Editor
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Pauses logging to the file when not connected to the ECU
Graph=Grafico
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Rotate the dials to follow the orientation of the phone
Loggingpreferences=Logging preferences
VolumetricEfficiency%usually85=Volumetric Efficiency % (usually 85)
Vehiclemake=Marca do Veiculo\: 
Misfire=Falha na Ignicao
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS is *REQUIRED* for some operations/displays in Torque. This option warns you if it is turned off
O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 Sensor4 Equivalence Ratio
EngineDisplacementL=Engine Displacement (L)
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 Sensor1 Equivalence Ratio(alternate)
EngineLoad=Engine Load
Upstreamofcatalyticconverter=Upstream of catalytic converter
AppendsyourGPSlocationtoyourtweet=Appends your GPS location to your tweet
VehicleManufacturer=Vehicle Manufacturer\: 
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo1668941581=IP Address of the Wifi OBD Adapter (Root and Ad-Hoc hacks required)
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Press 'Menu' to add extra OBD PIDs to log
Plugins=Plugins
CurrentDrivecyclestatus=Current Drive cycle status
Shownotificationbar=Show notification bar
profileloaded=\ profile loaded
EngineRPM=RPM do Motor
VehicleCalibrationID=Id. da Calibracao do Veiculo\: 
Hidethestatusbar=Ocultar Barra de Estado
RelativeAcceleratorPedalPosition=Relative Accelerator Pedal Position
NoFreezeFramedatafound=No Freeze Frame data found
Attemptfastercommunicationswit558099082=Attempt faster communications with the interface (may not work on some devices)
ThemaxseenPIDs/secondthathaveb1455220434=The max seen PIDs/second that have been read from the ECU
Share=Partilhar
NotsupportedbyECU=Nao suportado pelo ECU
Enginesize=Engine size\: 
ChooseBluetoothDevice=Escolher Dispositivo Bluetooth
Fuelstatus=Estado Fuel
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Shows your initial ID for logging into the Torque website
Cancel=Cancelar
AllowtheOBDchiptogotosleepafte1361124593=Allow the OBD chip to go to sleep after 120secs idle and stable voltage (<+/-0.1v ripple) (saves power if leaving the device connected all the time, for ScanTool.net OBDLink only)
Connectiontoadapter=Ligacao ao Adaptador
CalibrateAccelerometer=Calibrar Acelerometro
GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD Speed difference
1/8miletime=1/8 mile time
Clearingfaultcodes=Clearing fault codes
DialMeter=Dial (Meter)
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Are you connected to the bluetooth adapter?
EGRError=EGR Error
QuitTorque=Sair do Torque
O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 Sensor3 Equivalence Ratio
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Show the dashboard instead of the start screen when launching the app
Chooseatheme=Escolher um Tema
ResetTripCounters=Reiniciar Contadores da Viagem
Selecthowoftentotweet=Select how often to tweet
YourinitialuserIDis35449404040511909270=Your initial user ID is\: \n 354494040401553\n\nYou can login to the website at\:\n http\://ian-hawkins.com/torque\n\nYou will only be able to login once you have used the upload function
Isthedevicebluetoothenabled=Is the device bluetooth enabled?
A/CRefrigerant=A/C Refrigerant
Checkingvehiclemodel=A verificar modelo do veiculo
OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM Adapter preferences
Weblookup=Web lookup
SpeedOBD=Velocidade (OBD)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Catalyst Temperature (Bank 2,Sensor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Catalyst Temperature (Bank 2,Sensor 1)
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Enter a fault code to lookup - for example\: P0101
Choosebackgroundimage=Choose background image
Allowpluginsfullaccess=Allow plugins full access
Save=Guardar
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=The OBD standard that the vehicle ECU conforms to
Petrol=Gasolina
Showpendingfaults=Mostrar Falhas Pendentes
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Catalyst Temperature (Bank 1,Sensor 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Adjust the boost for atmospheric pressure/other pressures - usually '0' or '14.7' is sufficient
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Catalyst Temperature (Bank 1,Sensor 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Connecting to OBD via bluetooth...
0100kphTime=0-100kph Time
Fueltrimbank1sensor1=Fuel trim bank 1 sensor 1
Unassignedvalue5=Unassigned value (5)
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Vehicle identification number (check against your logbook)
Fueltrimbank1sensor2=Fuel trim bank 1 sensor 2
Unassignedvalue4=Unassigned value (4)
Unassignedvalue3=Unassigned value (3)
Weight=Peso\: 
Speechpreferences=Speech preferences
CurrentDriveCycleStatus=Current Drive Cycle Status
Fueltrimbank1sensor3=Fuel trim bank 1 sensor 3
Unassignedvalue7=Unassigned value (7)
Fueltrimbank1sensor4=Fuel trim bank 1 sensor 4
Unassignedvalue6=Unassigned value (6)
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Don't show the status bar if it hasn't changed for a few seconds.
Torque=Torque
Fueltrimbank2sensor4=Fuel trim bank 2 sensor 4
Triploggingenabled=Trip logging enabled
EmailLogs=Email Logs
Fueltrimbank2sensor2=Fuel trim bank 2 sensor 2
Fueltrimbank2sensor3=Fuel trim bank 2 sensor 3
Customview=Personalizar Visualizacao
MultipleControllers=Multiple Controllers
Fueltrimbank2sensor1=Fuel trim bank 2 sensor 1
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) Power Savings
Default=Predefinicao
EvaporativeSys=Evaporative Sys
IPAddressxxxx=Endereco de IP (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Politica de Privacidade e Termos
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Show beginners tips on how to use Torque
UseMonitorMode=Usar Modo de Monitor
Textmodereadings=Text mode readings
EnableSpeech=Enable Speech
FileLogging=File Logging
LitresPer100KilometerAverage=Litres Per 100 Kilometer(Average)
Usepsi=Usar psi
AccelerationSensorXaxis=Acceleration Sensor(X axis)
QueryingECU=Querying ECU
Triploggingstopped=Trip logging stopped
E85Ethanol/Petrol=E85 (Etanol/Gasolina)
SearchDatabase=Procurar Base de Dados
BluetoothEnabled=Bluetooth Ativado
DialNeedle=Mostrador (Ponteiro)
DrivecyclestatussinceDTCclear=Drive cycle status since DTC clear
WhomadethebluetoothOBDadapter=Who made the bluetooth OBD adapter
Protocol2appearstowork=Protocol2 appears to work
AccelerationSensorYaxis=Acceleration Sensor(Y axis)
FuelRailPressure=Fuel Rail Pressure
DrivestatussinceDTCclear=Drive status since DTC clear
Latestrawvalue=Latest raw value\: 
Downloadingtheme'=A descarregar tema '
Close=Fechar
ToggleLogging=Toggle Logging
GPSPositioning=GPS - Posicionamento
VehicleOBDStandard=Vehicle OBD Standard
Requestingfaultcodes=Requesting fault codes
AdapterNotes=Adapter Notes
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm Manager - displaying set alarms
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230=Display an 'Are you sure' when you are about to exit Torque
ManagecustomOBD2PIDs=Manage custom OBD2 PIDs
OBDAdapterInformation=OBD Adapter Information
Large=Grande
Clearlist=Limpar Lista
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Select the already paired device to connect to
Themes=Temas
Cautionicyconditions=Caution, icy  conditions
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Speed up data retrieval by not calculating MPG / Fuel consumption data
VehicleProfile=Perfil do Veiculo
Nounitentered=No unit entered
FuelTrimBank2ShortTerm=Fuel Trim Bank 2 Short Term
Resetdialstodefaultlayout=Reset dials to default layout
BluetoothSettings=Ajustes do Bluetooth
Closedloopusing1O2sensorfeedbackfault=Closed loop, using 1 O2\nsensor (feedback fault)
Selectvehicleprofiletoload=Select vehicle profile to load
Dashinstallationsettings=Dash installation settings
connected=ligado
Bringtofront=Enviar p/ Frente
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Play alarm sound and then speech about the alarm
FileLoggingInterval=File Logging Interval
Sendingclearcommand=Sending clear command
HighestValue=Valor + Alto\:
FaultyOBDAdapter=Faulty OBD Adapter
Openloopduetosystemfailure=Open loop due to system failure
Enternewtitle=Digitar Novo Titulo
Deletedisplay=Apagar Mostrador
FuelTrimBank1ShortTerm=Fuel Trim Bank 1 Short Term
configuringOBD=a configurar o OBD ...
OBD2VehicleEditor=OBD2 Vehicle Editor
InvalidMode/PIDorPIDnotsetexam1041883515=Invalid Mode/PID or PID not set (example PID\: '01 0D'), not 0x01 0x0d or 010DH
TransmissionTemperatureMethod2=Transmission Temperature(Method 2)
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Don't convert negative psi readings to in/Hg
TransmissionTemperatureMethod1=Temperatura Transmissao (Metodo 1)
NotSetup=Not Setup
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Select an image from the gallery to use as your background
Ambientairtemp=Temp. Ar Ambiente
Portthattheadapterlistenson=Port that the adapter listens on
Nothingtoreport=Nothing to report
Addnew=Adicioanr Novo ...
Small=Pequeno
Searchfaultdatabase=Search fault database
CautionOnlyusethisfunctionifyo428556757=Caution\: Only use this function if you know what you are doing. PIDs.\n\nAdding the wrong PIDs for your ECU can cause unintented operation of devices in your vehicle.\n\nIn short, if you do not know what this function is for, then you should not use it and should press 'Cancel' or the 'Back' button now.\n\nBy continuing you accept that you will not hold the author responsible for any damage(s) arising from the use of this function.\n\nClick 'OK' to continue or 'Cancel' to abort
Informationaboutthebluetoothadapter=Information about the bluetooth adapter
EngineOilTemperature=Temperatura Óleo Motor
GPSAccuracy=GPS Accuracy
Checkingproto=Checking proto\:
Adddefaultset=Add default set
PowerSaveMode=Power Save Mode
AddcustomFaultLogItem=Add custom FaultLogItem
OnlytweetwhenECUconected=Only tweet when ECU conected
AdapterPIDreadspeed=Adapter PID read speed
Edit=Editar
HeatedCatalyst=Heated Catalyst
Notpresent=Not present
AddcustomPID=Add custom PID
Showsthenotificationbarintheda468207226=Shows the notification bar in the dashboard view
Whothevehicleismadeby=Who the vehicle is made by
Formatthevaluesto2decimalplaces=Formatar os valores para 2 casas decimais
Themepreferences=Preferencias do Tema
Fuelpressure=Pressao do Fuel
MilesPerGallonAverage=Milhas por Galao (Media)
Torqueuserid=Id. do Utilizador do Torque