#This shows the missing translations for fi 
#Mon Jan 16 21:30:50 UTC+0.00 2012
Startlogging=Начать журнал
IntakeManifoldPressure=Давление во впускном коллекторе
TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=Скорость PID (сек), которые были считаны с ЭБУ
perLitre=на литр
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Адаптер может ответить ЭБУ "ОК"?
GeneralPreferences=Основные настройки
LogwhenTorqueisstarted=Записывать при запуске Torque
VehicleWeightkg=Вес авто (кг)
Faultcode[=Код ошибки: [
Recordtrip=Запись поездки
TwitterLoggingInterval=Отправить в Твиттер интервал записи
Connectionsettings=Настройки подключения
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Снизить частоту экрана для экономии батареи
SpeechPreferences=Настройки речи
ECUreportsnocurrentfaults=Нет текущих ошибок в ЭБУ\n
Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=Нажмите "Меню" для дополнительных настроек и отправки отчётов
Emaillog=Отправить журнал по Email
ThrottlePositionManifold=Положение дроссельной заслонки
Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 50%
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Расширенные - выберите опцию ниже, если не удалось подключиться или принять данные от ЭБУ (некоторые расширенные PID GM/Nissans/Mazda (например: удар) (Требуют перезапуска))
Clearcurrenttrack=Стереть текущую поездку
UseFeet=Использовать футы
Boostcalcualtionmethod=Улучшенный метод вычисления
Resettheme=Сброс темы
AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Расширенные - Включите, чтобы использовать специальный набор шкал и пользовательских PID вместо обычных шкал/списков PID
UseMiles=Использовать мили
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 1%
InformationabouthowtoconnectusingUSB=Информация о том, ка подключиться через USB
60120mphTime=Время разгона 60-120м/ч
Areyousureyouwanttodelete=Вы действительно хотите удалить:
Shortnameisnotset=Короткое имя не задано
IPAddress=IP адрес
SpeedGPS=Скорость (GPS)
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Подсказки можно отключить в меню "Настройки"
ECUFaultLog=Журнал ошибок ЭБУ
Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=Адрес электронной почты (используется для аутентификации ваших данных на веб-сайте)
Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Срабатывает при достижении максимального порогового значения
PendingFaultLog=Журнал отложенных ошибок\n
NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Нет соединения с OBD интерфейсом! Подключитесь, затем нажмите "Обновить" в меню
Fuelflowrate/hour=Расход топлива в час
Triptimewhilststationary=Время в пути
Showhistoricfaults=Показывать исторические ошибки
Warning=Предупреждение
060mphTime=Время разгона 0-60м/ч
DigitalDisplay=Цифровой дисплей
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=Выберите PID, которые будут записываться на сайт и в файл. Чем больше выбрано PID, тем меньше скорость обновления.
Resetzoom=Сброс  увеличения
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost Настройка (обычно -14.7, 0, or 14.7 (атмосферное давление на уровне моря))
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=Для вычисления MPG неоходимо знать объём вашего двигателя (например, '1.6' for a 1.6л авто)
Thefirmwareversionoftheadapter=Версия прошивки адаптера
Automatictriprecording=Автоматическая запись поездок
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Должно оставаться на 0, если нет, тогда адаптер, вероятно неисправен.
AbsoluteThrottlePositionB=Абсолютное положение дроссельной заслонки B
ExternalGPSnote=Примечания внешнего GPS
WifiPreferencesRootrequired=Настройки Wifi (требуется Root)
O2Sensor1EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 1 датчика О2
Cmnd=Команда
Quit=Выход
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Предупреждать о низкой температуре, уровне топлива, и т.п., если это поддерживается ЭБУ
Periodicallyscanforfaults=Периодически сканировать на ошибки
Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=Выбирайте для подключения 10Гц GPS, чтобы обновления данных GPS были чаще
USGallonsinsteadofImperialGallons=Галлоны США вместо Имперских галлонов
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Автоматически включать Bluetooth при запуске Torque
MaximumBrightness=Максимальная яркость
OBDProtocol=OBD протокол
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Показать список установленных плагинов Torque
O2Data=Данные О2
StartLogging=Начать журнал
Fuelusedtrip=Израсходовано топлива (за поездку)
VerbalAlarms=Голосовые предупреждения
VehicleVIN=VIN код автомобиля: 
FuelTrimBank2LongTerm=Долговременная балансировка топлива  Банк 2
Installedplugins=Установленные плагины...
MilesPerGallonInstant=Миль на галлон (мгновенное)
AlarmPreferences=Настройки предупреждений
Enabledebugging=Включить отладчик
Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Также учитываются расходы топлива за поездку (при опросе дополнительных датчиков)
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=Коррекция экономичности MPG (для тех, кто считает, что она отсутствует ввиду малой величины - это позволяет подстрить MPG. Значение 1 == нет подстройки, 0.9 означает уменьшение, а 1.1 - увеличение)
ChartSettings=Настройки таблицы
FuelTrimBank1LongTerm=Долговременная балансировка топлива  Банк 1
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Блокирует экран разрешает спящий режим, если отсутствует внешнее питание, работает только с экраном "Текущие данные"
Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 71%
FuelType=Тип топлива
Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 38%
AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Добавляет ваше GPS местоположение в Твитер (проверьте включение опции в настройках Твиттера)
Showingcapturedfreezeframe0=Показать стопкадр:0
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Ознакомьтесь с условиями использования и политикой конфиденциальности  Torque
O2Sensor7EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 7 датчика О2
ManageextraPIDs/Sensors=Управление дополнительными PID/датчиками
Showingcapturedfreezeframe1=Показать стопкадр: 1
O2Sensor2EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 2 датчика О2
IntakeAirTemperature=Температура воздуха на впуске
Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 88%
Don'tdisplaypsiasin/Hg=Не отображать давление в мм ртутного столба
Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 47%
Themehasbeenreset=Тема сброшена
SelectUSBdevice=Выберите USB устройство
ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Подключение к внешнему GPS устройству - полезно, если у вас 10Гц GPS приёмник.
ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Длч вступления изменений в силу необходимо перезапустить Torque
Usemilesinsteadofkilometers=Использовать мили вместо километров
Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 64%
KMLPointsGoogleearth=KML точки (Google earth)
Fastercommunication=Быстрое подключение
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Протокол для обмена с ЭБУ автомобиля
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Даёт плагинам полный доступ к адаптеру вместо "только для чтения" для выполнения любых команд
Secondaryairstatus=Состояние вторичного воздуха
TripTimeSincejourneystart=Время в пути (с начала поездки)
HarleyDavidsonProtocol=Протокол Harley Davidson
TeststatusView=Проверить Вид состояния
Barometricpressure=Барометрическое давление
Twitter=Твиттер
Sharescreenshot=Отправить скриншот...
Hidethe'OBD'notificationiconin1684102662=Скрыть иконку уведомлений 'OBD' в системной панели (кроме предупреждений)
AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=Разрешить чипу OBD засыпать после 600сек простоя и стабильном (<+/-0.1В пульсаций) напряжении (экономит батарею, работает только с ScanTool.net OBDLink)
ApplicationVersion=Версия приложения
AutoBluetoothOn/Off=Авто Вкл/Выкл Bluetooth 
Movedisplay=Перемещение экрана
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Неизвестный код - Дополнительная информация есть в сети
AddPIDtolog=Добавить PID в журнал
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Включить максимальную яркость экрана при запуске Torque
AddAlarm=Добавить напоминание
Deletefile=Удалить файл?
Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 78%
Don'tcalculateMPG/Fuel=Не считать MPG/топливоl
ShareScreenshot=Отправить скриншот
6080mphTime=Время разгона 60-80м/ч
UseCelsius=Использовать градусы Цельсия
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Общий пробег - Одометр (км)
Usepsiinsteadofbar=Использовать П/д вместо бар
AlarmTriggerValuein=Порог срабатывания предупреждения
CalibrationID=ID калибровки
O2Sensor5EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 5 датчика О2
Resetrecordedmin/max/times=Обнулить записанные данные мин/макс/время
Medium=Средний
AccelerationSensorZaxis=Датчик ускорения (Z ось)
Checkingprotocol=Протокол проверки: 
UseexternalGPSdevice=Использовать внешний GPS
Snaptogrid=Показать сетку
AccelerationSensorTotal=Датчик ускорения (общий)
TripReset=Обнулить поездку
Automaticasrequired=Авто (рекомендовано)
ConnectedtoECUOK=Успешное подключение к ЭБУ.
Realtimewebupload=Выгрузка в интернет в реальном времени
MilesPerGallonLongTermAverage=Миль на галлон (средняя долговременная коррекция)
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Для расчётов Torque и HP нужно указать вес автомобля
Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Этот протокол находится в стадии разработки, и опрашивает информацию только с нескольких датчиков.\nЕсли вы вышлете информацию отладчика, я добавлю поддержку других датчиков!
HistoricFaultLog=Журнал истории ошибок\n
O2Sensor6EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 6 датчика О2
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Управление журналом PID - Отображение записанных PID
Requestingfreezeframedata=Запрос данных стоп-кадра
Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 81%
Changetitle=Изменить название
Devicesetinvehicleprofile=Настройки устройства в профиде автомобиля
CSVCommaseparatedvalues=CSV (значения, разделённые запятой)
Tapafaultcodeformoreinformation=Нажмите на код ошибки для дополнительной информации
UseAlternateOBDHeader=Использовать альтернативный OBD заголовок
Freezeframeinformation=Информация стоп-кадра: \n
AdapterManufacturer=Производитель адаптера
Clock=Часы
VINCode=VIN код
NofaultcodesstoredinECU=В ЭБУ нет сохранённых кодов ошибок
Selectsizeofdisplay=Выберите размер экрана
KMLLinesGoogleearth=KML линии (Google earth)
Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 63%
Bluetoothbugwarning=Ошибка Bluetooth
Discardtrips<05mile=Отмена поездок < 0.5 мили
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Нажмите и удерживайте шкалу или график для дополнительных настроек
ExhaustGasTemperature2=Температура выхлопных газов 2
ExhaustGasTemperature1=Температура выхлопных газов 1
RelativeThrottlePosition=Относительное положение дроссельной заслонки
OnlywhenOBDconnected=Только при подключенном OBD
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http:// напишите URL, куда сохранять данные (должен прийти ответ 'OK!') - по умолчанию:
Usea12hourclockinsteadof24hour=Использовать 12-часовую шкалу вместо 24-часовой
Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Не отменять поездки (в течение 10 минут) в случае потери связи или остановки для заправки/отдыха
Torqueisidle=Torque находится в режиме ожидания
Cautionlowfuel=Внимание, низкий уровень топливаl
WaitingforAdaptertobecomeready=Ожидание готовности адаптера
Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 75%
Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 22%
Optionsfor=Настройки для
Press'Menu'toaddalarms=Нажмите "Меню", чтобы добавить напоминание
LitresPer100KilometerLongTermAverage=л/100км (среднее долговременное)
Dismiss=Закрыть
ECUreportsnootherfaultcodeslogged=Других ошибок в ЭБУ нет\n
KilometersPerLitreInstant=км/л (мгновенное)
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Версии адаптера на аналогах чипа (основная масса на Amazon/eBay) могут не работать с протоколом J1850-PWM (Ford/другие), а также выдавать ошибки при подключении (выражающиеся в задержке показаний и других багах).
VoltageOBDAdapter=Напряжение (OBD адаптер)
Unitpreferences=Единицы измерения
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Позволяет отправлять в Твиттер информацию об успешном подключении Torque к ЭБУ
Adddisplay=Добавить экран
Selecttypeofdisplay=Выбрать тип экрана
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Выберите для автоматической записи журналов при запуске Torque
Selectatriptoload=Выберите поездку
MultiECUsystemdetected=Обнаружена система мульти-ЭБУ
Clearlogs=Очистить журналы
Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 17%
Notifyonoperatingtemperature=Уведомлять о достижении рабочей температуры
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Начинать новый журнал при каждом подключении Torque к ЭБУ
UseGallons=Использовать галлоны
EcoWarrior=Борьба за экологию
VehicleSettings=Настройки авто
OK=OK
Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Включение отладчика замедляет работу приложения и включает в меню пункт "Отправить информацию отладчика"
AirFuelRatioMeasured=Соотношение воздух/топливо (измеренное)
UseAirplanemode=Включить режим полёта
HangfixforHTC/Samsungdevices=Фикс для устройств HTC/Samsung
None=нет
Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Записывает показания датчиков, выбранных в меню "Что писать". Примечание: чем больше датчиков, тем меньше частота обновления.
Linechartof=Графикf:
UseCubicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Использовать куб.фут/мин вместо г/сек (бета)
Selecttypeofbutton=Выберать тип кнопок
LiveO2DataO2Bank1Sensor1=Текущие данные O2 - Банк 1 датчик 1
Screenshot=Скриншот
InCardashboardinstallationsettings=Настройки приборной панели автомобиля
Speech/AlarmSettings=Речь/Предупреждения
No=Нет
Autoclearalarms=Автоматическое удаление предупреждений
ConnectiontoECU=Подключение к ЭБУ
Ok=Ok
Refreshingdatapleasewait=Обновление данных, подождите...
CompassGPSBearing=Компас (GPS направление)
Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 27%
Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Сообщать голосом о достижении двигателем рабочей температуры
EnableordisableallspeechinTorque=Вкл/выкл голосовые сообщения Torque
VehicleWeightKilogrammes=Вес автомобиля (кг)
Clearfaultcodes=Сбросить коды ошибок
Sharevia=Отправить в:
Setcommandtosend=Выбрать команду
Createnewprofile=Создать новый профиль...
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Выбрать тему в сети
FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Отчёт стоп-кадра, созданный Torque\n
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=Для точных показаний MPG и Крут.мом./ЛС необходимо ввести объём двигателя и вес автомобиля в профиле
ClearfaultsonECU=Сбросить ошибки в ЭБУ
Logtripfuelconsumed=Записывать расход топлива в поездках
HalfDialNeedle=Половина шкалы (стрелка)
NotconnectedtoECU=Нет подключения к ЭБУ
Deletevehicleprofile=Удалить профиль авто
Addpredefinedset=Добавить набор
Alarmsilencedfor60seconds=Сигнал отключен на 60 сек
EngineLoadAbsolute=Нагрузка двигателя (абсолютная)
1/4miletime=Заезд на 1/4 мили
AsdefinedinglobalOBD2preferences=Как определено в общих настройках OBD2
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Использовать градусы Цельсия вместо Фаренгейта
ToggleHUDmode=Вкл/выкл режим HUD
Press'Menu'formoreoptions=Нажмите "Меню" для дополнительных настроек
Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 52%
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Настройте шкалу тахометра по максимальной величине об/мин
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Включать Bluetooth при запуске и отключать при закрытии Torque
Selectsensortomonitor=Выберите датчики для отображения
Sleeping=Отключение
AdapterVersion=Версия адаптера
LitresPer100KilometerInstant=л/100км (мгновенное)
Disabled=Отключить
EnhancedMPGcalculation=Улучшенный расчёт MPG
Delete=Удалить
1000kphTime=Время торможения 100-0км/ч
Body=Корпус
Vehicletestresults=Результаты тестов авто
DialSlider=Шкала (слайдер)
Tap'Web'formoreinformation=Нажмите "Web" для получения дополнительной информации
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Выравнивать шкалы по сетке при перемещении
Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 23%
[Unnamed]=[Unnamed]
Getmoreplugins=Найти другие плагины...
Portnumber=Номер порта
Allowdevicetoturnoff=Разрешить устройству отключаться
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 в г/км (мгновенное)
SelectFuelType=Выберите тип топлива
Network=Сеть
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Показывать предупреждение для гарнитур с "плохим" Bluetooth драйвером (ERD79)
Clearchartdata=Очистить таблицу
Profilename=Название профиля
TestingPID=Тестирование PID
Powertrain=Трансмиссия
Formatlogvalues=Отформатировать значения записей
GPSBearing=GPS направление
AcceleratorPedalPositionF=Положение педали газа F
UseCFM=Использовать CFM
AcceleratorPedalPositionD=Положение педали газа  D
AcceleratorPedalPositionE=Положение педали газа  E
O2VoltsBank1sensor4=Напряжение 4 датчика O2 1-го Банка
Removeallalarms=Удалить все предупреждения об ошибках
Addlocationtotweet=Добавить местонахождение для твитов
O2VoltsBank1sensor1=Напряжение 1 датчика O2 1-го Банка
O2VoltsBank1sensor2=Напряжение 2 датчика O2 1-го Банка
O2VoltsBank1sensor3=Напряжение 3 датчика O2 1-го Банка
Yes=Да
ConnectionType=Тип подключения
Adapternotfoundretrying=Адаптер не найден, повторная попытка...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=Всегда добавлять GPS данные в журнал в дополнение к пользовательским PID (Требуются для Google Earth/KML экспорта)
DataLogging&Upload=Запись журналов и их выгрузка
Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Используйте большее количество датчиков для более точного вычисления MPG (Примечание: замедляет опрос других датчиков)
Help=Помощь
Units=Единицы измерения
SetMaximumValue=Установить максимальное значение
TripaverageKPL=Среднее значение км/л за поездку
Showtips=Показывать подсказки
Maxfieldnotsetorisnotanumber=Максимальные значения не указаны или не являются числами
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=Выгружать только GPS и OBD данные при подключении OBD интерфейса
ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=Выберите тип подключения (Bluetooth, WiFi или USB)
UseNewtonMeters=Использовать ньютоно-метры
GPSAltitude=GPS высота
Selectwhattolog=Что записывать
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Пробег за поездку (сохраняется в профиле авто)
Completed=Готово
WarnifGPSisoff=Предупреждать об отключении GPS
Refresh=Обновить
VoltageControlModule=Напряжение (модуль управления)
EnginedisplacementLitres=Объём двигателя (л)
O2Sensor8EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 8 датчика О2
Togglemapautoscrolling=Вкл/выкл прокрутку карты
OBD2AdapterSettings=Настройки OBD2 адаптера
Autorotate=Автоповорот
Useseperatedashboardlayout=Использовать раздельные макеты приборной панели
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Выбрать задержку записи в журнал
4060mphTime=Время разгона 40-60м/ч
Diesel=Дизель
HalfDialMeter=Половина шкалы
Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Другие найденные коды ошибок\n(возможно, отложенные, текущие или специфические)\n
EngineCoolantTemperature=Температура охлаждающей жидкости
ECUreportsnohistoricfaults=Нет исторических ошибок в ЭБУ\n
ECUFreezeFrameLog=Журнал стоп-кадра ЭБУ
FreezeFrame=Стоп-кадр
CommandedEquivalenceRatio=Заданное эквивалентное соотношение
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 7%
MaximumRPM=Максимальное значение об/мин
Triptimewhilstmoving=Время в поездке (время движения)
Unknown=Неизвестно
FuelTypeForMPGcalculation=Тип топлива (для расчёта MPG)
E15Ethanol/Petrol=E15 (этанол/бензин)
Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Для экономии батареи в отсутствии внешнего питания включайте режим полёта. А при запуске Torque отключайте его.
AutomaticallylogGPS=Автозапись данных GPS
Areyousureyouwantdeletethisprofile=Хотите удалить этот профиль?
LogtoTwitter=Записать в Твиттер
Silencefor60secs=Отключить сигнал на  60сек
Checkingmodel=Проверка модели...
TimingAdvance=Угол опережения зажигания
Fuel&Airstatus=Статус топлива и воздуха
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 в г/км (среднее)
*Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*Только* в случае проблемного ЭБУ (Nissan, '99 F250, некоторые Subaru), попробуйте включить эту опцию, возможно удастся обойти ошибку
loggingenabled=Запись журналов включена
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Периодически отправлять в Твиттер выбранные журналы (Выберите в меню Что записывать)
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Пассивный мониторинг шины ускоряет получение данных (может не работать на некоторых устройствах)
RotateLogfiles=Повернуть журналы
ConfiguringOBDinterface=Настройка интерфейса OBD...
Startupindashboard=Показать приборную панель при запуске
Timevs=Время vs
Clearfaults=Сбросить ошибки
ShowyourTorqueID=Показать ваш Torque ID
Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время)
Profile=Профиль: 
WebserverURL=URL веб-сервера
MaxdialRPM=Макисмальное значение шкалы об/мин
AdjustBoost=Подстроить Boost
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Указать используемый тип топлива
FuelLevel=Уровень топлива
Uploadtowebserver=Выгрузить на веб-сервер
Port=Порт
On/Offdisplay=Вкл/выкл экран
Tripstarted=Запись поездки включена
Selecthowmanydashboardscreensy510265427=Выбрать количество экранов, необходимое для отображения текущих параметров
Endofreport=\n\nконец отчёта.\n
MassAirFlowRate=Массовый расход воздуха
AirFuelRatioCommanded=Соотношение воздух/топливо (заданное)
Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Можно записывать пройденное расстояние автоматически - настройка в меню "Просмотр карты". Требуется подключение по OBD2.
ConfirmQuit=Подтверждение выхода
Fuelflowrate/minute=Расход топлива в минуту
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Установить тему Torque по умолчанию
hasanalarm=есть предупреждение
Confirmedfaultcodefound=Найден подтверждённый код ошибки.
ThemeManagerSelectatheme=Менеджер тем - выберите тему
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Давление в топливной рампе (по отношению к вакууму)
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=В машине есть несколько ЭБУ (двигатель, трансмиссия, и т.д.)
PluginPreferences=Настройки плагинов
Showtrackmap=Показать карту треков
OnlyifBTwasalreadyoff=Только, если  BT уже был выключен
PitchMeter=Дифферент
Pleasewait=Подождите...
Usefeetinsteadofmeters=Использовать футы вместо метров
Sendtoback=Свернуть
Gettinglistofthemesfromserver=Получение списка тем с сервераr....
TurboBoost&VacuumGauge=Турбо и манометр
isidle=в режиме ожидания
EGRCommanded=Управляемый EGR
TripDistance=Пробег за поездку
O2VoltsBank2sensor3=Напряжение 3 датчика O2 2-го Банка
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Успешное подключение к OBD интерфейсу, запрос данных
O2VoltsBank2sensor4=Напряжение 4 датчика O2 2-го Банка
O2VoltsBank2sensor1=Напряжение 1 датчика O2 2-го Банка
O2VoltsBank2sensor2=Напряжение 2 датчика O2 2-го Банка
EvapSystemVapourPressure=Давление в системе улавливания паров топлива
SendOBDcommand=Послать OBD команду
AdapterErrorCount=Счётчик ошибок адаптера
Equation=Уравнение: 
Settings=Настройки
Pendingfaultcodefound=Найдены отложенные коды ошибок.
FaultLogManager=Журнал ошибок
AreyousureyouwanttoexitTorque=Хотите выйти из Torque?
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=IP адрес Wifi OBD адаптера (требуется смна режима (клиент<->хост) для Root и Ad-Hoc)
RawDatadisplay=Отображение необработанных данных
SafetyWarnings=Предупреждения безопасности
Downloading=Загрузка
600mphTime=Время торможения 60-0м/ч
VWProtocol=VW протокол
Importantinformation=Важная информация
AddsensorGreenactivesensor=Добавить датчик (зелёный  = активный датчик)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=Всегда выгружать GPS/OBD  данные на веб-сервер при использовании программы
Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Предупреждать голосом о непрогретом двигателе при активном начале движения
TripRecording=Запись поездки
CurrentFaultLog=Журнал текущих ошибок\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Отчёт об ошибках, созданный Torque
Youshouldonlyperformthisaction391137983=Вы должны выполнить это действие только когда ошибка исправлена, а автомобиль стоит на месте.\n\nЕсли причина ошибки не устранена, код ошибки появится снова или вообще не сотрётся.\n\nПримечание: На некоторых авто для сброса ошибок необходимо запустить двигатель, на других - сделать это сразу после команды "сбросить код ошибки".\n\nНекоторые "серые" коды ошибок могут быть стёрты ЭБУ только после нескольких успешных (без ошибок) циклов работы двигателя. Это касается и некоторых исторических ошибок.\n\nХотите очистить журнал ошибок?
Tiny=Крошечный
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Добро пожаловать в Torque, Нажмите "Меню" для доступа к настройкам
E10Ethanol/Petrol=E10 (этанол/бензин)
Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 14%
IdentifyingECUsinsystem=Идентификация ЭБУ
Bardisplay=Панель отображения
ManageAlarms=Предупреждения/уведомления
SelectaPIDtolog=Выберите PID для записи
GPSSatellites=GPS спутники
Chassis=Шасси
AlarmEditor=Редактор уведомлений
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Остановка записи в журнал при отключении от ЭБУ
80100mphTime=Разгон 80-100м/ч
Zoomdisplay=Масштаб
Graph=Графики
Protocol0appearstowork=Protocol0, вероятно, работает
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Поворачивать шкалы в соответствии с ориентацией телефона
Loggingpreferences=Настройки журналов
Vehicle=Автомобиль:
perGallon=на галлон
Ignoreshortgapsbetweentrips=Игнорировать короткие перерывы между поездками
EnterMinimumallowedvalue=Введите минимально допустимое значение 
VolumetricEfficiency%usually85=Объёмная эффективность % (обычно 85)
Distance=Расстояние: 
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS *НЕОБХОДИМ* для некоторых операций/показаний в Torque. Эта опция предупреждает о выключенном GPS
Vehiclemake=Марка авто: 
O2Sensor4EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 4 датчика О2
EngineDisplacementL=Объём двигателя (л)
StopLogging=Прервать запись журналов
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=Коэффициент работоспособности 1 датчика О2 (альтернативный)
EngineLoad=Нагрузка двигателя
VehicleManufacturer=Производитель: 
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Нажмите "Меню" чтобы добавить дополнительные PID в журнал
Plugins=Плагины
CurrentDrivecyclestatus=Текущий статус движения
Shownotificationbar=Показать панель уведомлений
Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 94%
EngineRPM=Обороты двигателя об/мин
VehicleCalibrationID=ID калибровки авто: 
Coldenginewarning=Предупреждение о холодном двигателе
Hidethestatusbar=Скрыть статус бар
Scatterchartof=Точечная диаграмма:
Triggeredwhenminimumthresholdreached=Срабатывет при достижении минимального порога
RelativeAcceleratorPedalPosition=Относительное положение педали газа
UseGallonsinsteadofLitres=Использовать галлоны вместо литровs
O2Bank1Sensor1=O2 Банк 1 датчик 1
Enabled=Включить
O2Bank1Sensor2=O2 Банк 1 датчик 2
NoFreezeFramedatafound=Данных стоп-кадра не найдено
DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Отключить временную коррекцию ELM327 (медленный режим)
Numberofdashboardscreens=Количество экранов
TripaverageLitres/100KM=Среднее за поездку л/100км
Attemptfastercommunicationswit558099082=Использование быстрого соединения с интерфейсом (может не работать на некоторых устройствах)
Share=Отправить
O2Bank1Sensor4=O2 Банк 1 датчик 4
Enginesize=Размер двигателя: 
ChooseBluetoothDevice=Выберите Bluetooth устройство
Fuelcosttrip=Стоимость топлива (за поездку)
Fuelstatus=Состояние топлива
SynchronousLogging=Синхронная запись журналов
hrs=часов
Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Закрыть окно предупреждения при повторном появлении в пределах допуска не менее чем через 7 сек
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Показывает ваш первоначальныйl ID для входа на сайт Torque
PreviousFrame=Предыдущий кадр
Duration=Продолжительность: 
Cancel=Отмена
Connectiontoadapter=Связь с адаптером
CalibrateAccelerometer=Калибровка акселерометра
GPSvsOBDSpeeddifference=Разница в скоростях GPS и OBD
1/8miletime=Время заезда на 1/8 мили
Clearingfaultcodes=Стирание кодов ошибок
DialMeter=Шкала
Displayoptions=Настройки экрана
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Вы подключены к bluetooth адаптеру?
QuitTorque=Выход
EGRError=Ошибка EGR
O2Sensor3EquivalenceRatio=Коэффициент работоспособности 3 датчика О2
PreferredOBD2Protocol=Предпочтительный OBD2 протокол
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Показывать панель приборов при старте программы
Chooseatheme=Выбрать тему
ResetTripCounters=Сбросить счётчики поездки
Selecthowoftentotweet=Частота отправки в Твиттер
SubaruSSMProtocol=Subaru SSM протокол
Isthedevicebluetoothenabled=Bluetooth включен?
VolumetricEfficiencyCalculated=Объёмная эффективность (расчётная)
Alternatepollingalgorithm=Альтернативный алгоритм опроса
OBD2/ELMAdapterpreferences=Настройки OBD2/ELM адаптера
Checkingvehiclemodel=Проверка модели авто
Weblookup=Веб-поиск
SpeedOBD=Скорость (OBD)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Температура катализатора (Банк 2, датчик 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Температура катализатора (Банк 2, датчик 1)
Choosebackgroundimage=Выберите фоновый рисунок
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Введите код для поиска, например: P0101
Allowpluginsfullaccess=Разрешить плагинам полный доступ
WaitingforOBDadapter=Ожидание готовности OBD адаптера
Save=Сохранить
YourengineECUhassaiditsupports1944384741=ЭБУ вашего двигателя поддерживает такие OBD датчики:
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=OBD стандарт, которому соответствует ЭБУ автомобиля
Availablesensors=Доступные датчики
Petrol=Бензин
Unabletoparsedisplacement=Анализ перемещения не удался
O2testresults=Результаты теста O2
Showpendingfaults=Показать отложенные ошибки
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Температура катализатора (Банк 1, датчик 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Подстройте boost под атмосферное/другое давление - обычно '0' или '14.7'
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Температура катализатора (Банк 1, датчик 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Подключение к OBD через bluetooth...
HorsepowerAtthewheels=Мощность (подводимая к колёсам), л.с.
0100kphTime=Время разгона 0-100км/ч
Fueltrimbank1sensor1=Балансировка топлива Банк 1 датчик 1
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Идентификационный номер транспортного средства (проверьте в журнале)
Data=Данные
Fueltrimbank1sensor2=Балансировка топлива Банк 1 датчик 2
Weight=Вес: 
Fueltrimbank1sensor3=Балансировка топлива Банк 1 датчик 3
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Не показывать статус бар, если он не менялся в течение нескольких секунд.
Fueltrimbank1sensor4=Балансировка топлива Банк 1 датчик 4
USBnote=Примечание USB
Torque=Torque
Fueltrimbank2sensor4=Балансировка топлива Банк 2 датчик 4
EmailLogs=Отправить журналы по Emai
Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Сброс кодов ошибок (может занять некоторое время) 84%
Fueltrimbank2sensor2=Балансировка топлива Банк 2 датчик 2
Fueltrimbank2sensor3=Балансировка топлива Банк 2 датчик 3
Customview=Пользовательский вид
MultipleControllers=Несколько контроллеров
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=Режим энергосбережения ScanTool.net (OBDLink)
Fueltrimbank2sensor1=Балансировка топлива Банк 2 датчик 1
Default=По умолчанию
IPAddressxxxx=IP адрес (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Политика конфиденциальности и Условия соглашения
USBinformation=USB информация
hours=часов, 
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Показывать советы для начинающих работать с Torque
UseMonitorMode=Режим монитора
Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Нажмите на пункт для редактирования или на "Меню", чтобы добавить/удалить предупреждения
Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Сброс кодов ошибок (может занять некоторое время) 100%
Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Сброс кодов ошибок (может занять некоторое время) 33%
Textmodereadings=Показания в текстовом виде
EnableSpeech=Включить голос
FileLogging=Ведение журнала
12HourClock=12 часовая шкала
Usepsi=Использовать psi
Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Сброс кодов ошибок (может занять некоторое время) 53%
AccelerationWidget=Виджет акселерометра
AccelerationSensorXaxis=Датчик ускорения (X ось)
QueryingECU=Опрос ЭБУ
E85Ethanol/Petrol=E85 (этанол/бензин)
SearchDatabase=Поиск по базе
Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Производить быстрый поиск кодов ошибок, записанных в ЭБУ каждые две минуты, если коды будут найдены, последует голосовое предупреждение
BluetoothEnabled=Bluetooth включен
DialNeedle=Шкала (стрелка)
DrivecyclestatussinceDTCclear=Статус цикла движения после сброса кодов ошибок
WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Вес в кг (нужен для подсчёта Torque и HP) - включая вес водителя, топлива и пр.
Minfieldnotsetorisnotanumber=Минимальное значение не указано или не является числом
Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Выберите опцию, если есть проблемы обмена данными с авто (Эта опция замедляет процесс чтения с датчиков)'
Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Выберите пункт для редактирования или нажмите "Меню", чтобы добавить/удалить PID
WhomadethebluetoothOBDadapter=Кто производитель bluetooth OBD адаптера?
USGallonsnotImperial=Галлоны США, не Имперские
EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Введите максимально допустимое значение (0 для автовыбора)
Send=Отправить
Selectthemethodusedforreadingb1192380796=Выберите метод ускорения чтения (когда MAP сенсор не может читать на макс. скорости, или когда отсутствуют MAF/MAP датчики)
AccelerationSensorYaxis=Датчик ускорения(Y ось)
Fiat/AlfaProtocol=Fiat/Alfa протокол
FuelRailPressure=Давление в топливной рампе
NextFrame=Следующий кадр
Alsologselectedsensors=Также записывать показания выбранных датчиков
Informationaboutbluetoothissue1683230403=Информация об ошибках bluetooth на некоторых устройствах
Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Некоторые показания могут не обновляться пока не будут получены новые данные с датчиков
Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 59%
Downloadingtheme'=Загрузка темы'
Latestrawvalue=Последнее значение:   
Close=Закрыть
Time=Время
Choosethenumberofscreens=Выберите количество экранов
GPSPositioning=GPS позиционирование
VehicleOBDStandard=OBD стандарт транспортных средств
ChooseO2Sensor=Выбрать O2 датчик
ECUreportsnopendingfaults=Нет отложенных ошибок в ЭБУ\n
Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Не сохранять поездки длиной менее полумили
Requestingfaultcodes=Запрос кодов ошибок
disconnected=отключено
min=мин
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Менеджер предупреждений - отображает заданные уведомления
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230=Подтверждать выход
AdapterNotes=Примечания адаптера
ManagecustomOBD2PIDs=Управление пользовательскими OBD2 PID
OBDAdapterInformation=Информация об OBD адаптере
Large=Большой
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Выберите парное устройство, к которому нужно подключиться
Clearlist=Очистить список
Tapformultipledescriptions=Нажмите, чтобы получить описания
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Стоимость топлива (не вводите символы валюты!)
Sendtripfile=Отправить файл поездки...
Themes=Темы
Cautionicyconditions=Осторожно, холодная погода
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Данные можно обновлять чаще, если отключить подсчёт MPG/расхода топлива
VehicleProfile=Профиль авто
Nounitentered=Единицы измерения не выбраны
ExternalGPSsettings=Настройки внешнего GPS
ChoosetheUSBOBDadaptertouse=Выберите USB OBD адаптер
EnterrawOBDcommandstosend=Выберите OBD команду для выполнения
FuelTrimBank2ShortTerm=Кратковременная балансировка топлива Банк 2
Resetdialstodefaultlayout=Сбросить шкалы по умолчанию
BluetoothSettings=Настройки Bluetooth
UseNewtonMetersNminstaeadofftlb=Использовать ньютоно-метры (Nm) вместо фут-фунтов
Selectvehicleprofiletoload=Выберите профиль авто для загрузки
Dashinstallationsettings=Настройки установки приборной панели
connected=подключено
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Включить сигнал тревоги, а затем включить голосовое оповещение
FileLoggingInterval=Интервал записи журналов
Bringtofront=Восстановить
Sendingclearcommand=Отправка команды Очистить
FaultyOBDAdapter=Неисправный OBD адаптер
Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Сброс кодов ошибок (может занять некоторое время) 17%
Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Протокол ещё не был применён, но по завершении потребуетиспользования VAGCOM совместимого bluetooth адаптера
Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 32%
RollMeter=Крен
Alarmtriggered=Тревога сработала
Enternewtitle=Введите новое название
Deletedisplay=Удалить экран
FuelTrimBank1ShortTerm=Кратковременная балансировка топлива Банк 1
O2Testresults=Результаты теста O2
configuringOBD=настройка OBD
OBD2VehicleEditor=OBD2 редактор авто
Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Только запись в журнал после завершения опроса датчиков
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Не конвертировать отрицательные psi показания в мм ртутного столба
TransmissionTemperatureMethod2=Температура трансмиссии (метод 2)
TransmissionTemperatureMethod1=Температура трансмиссии (метод 1)
Thisvalueisinvalid=Недопустимая величина 
NotSetup=Не настроен
ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Это бета-версия протокола)\n\nДля неготребуется SSM-совместимый OBD2 адаптер - на текущий момент это OBDKey, который нужно сконфигурировать для запуска в SSM режиме.\n\nOBDKey может предоставить программу, с которой ваш адптер будет работать в SSM режиме.
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Выберите в качестве фона рисунок из Галереи
Portthattheadapterlistenson=Порт, который слушает адаптер
Ambientairtemp=Температура окружающего воздуха
Loadingdatafile=Загрузка файла данных
Nothingtoreport=Нет данных для отчёта
Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Подключение к устройству, указанному в профиле авто'
Addnew=Добавить...
Small=lМаленький
Searchfaultdatabase=Поиск базы кодов ошибок
Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 43%
KilometersPerLitreLongTermAverage=км/л (среднее долговременное)
Informationaboutthebluetoothadapter=Информация о bluetooth адаптере
Averagetripspeed=Средняя скорость поездки
EngineOilTemperature=Температура моторного масла
SetMinimumValue=Установите минимальную величину
GPSAccuracy=GPS точность
Checkingproto=Проверка фото:
Atstartoffreezeframes=При создании стоп-кадра
Preferences=Настройки
TripaverageMPG=Среднее MPG за поездку
AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Расширенные - Подключаться через bluetooth адаптер при использовании этого профиля
PushButton=Нажмите кнопку
Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=Этот протокол пока не используется
Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 36%
Adddefaultset=Добавить набор по умолчанию
WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Решение проблемы Bluetooth драйвера, когда устройство зависает/крашится при выходе из Torque
PowerSaveMode=Режим энергосбережения
SelectBluetoothGPSDevice=Выберите Bluetooth GPS устройство
USBWiredAdaptersettings=Настройки USB (проводного) адаптера
AddcustomFaultLogItem=Добавить пользовательский FaultLogItem
OnlytweetwhenECUconected=Сообщать в Твиттер при поделючении к ЭБУ
minutes=минут
AdapterPIDreadspeed=Скорость чтения PID адаптером
Edit=Изменить
Notpresent=Не присутствует
QuieterAlarmVolume=Убавить громкость будильника
Useremailaddress=Email-адрес пользователя
AddcustomPID=Добавить пользовательский PID
Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Сброс кодов ошибок (может занять некоторое время) 69%
ConnecttovehicleECUfirst=Сначала подключитесь к ЭБУ
Showsthenotificationbarintheda468207226=Показать панель уведомлений на панели приборов
Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Включить сигнал тревоги на пониженной громкости перед голосовым уведомлением
UserEmailAddress=Email-адрес пользователя
UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Нельзя воспроизвести поездку - нет записанных GPS данных
Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Чтение кодов ошибок (может занять некоторое время) 89%
Senddebugginginfo=Отправить информацию отладчика
Whothevehicleismadeby=Кто собрал автомобиль
Formatthevaluesto2decimalplaces=Форматировать значения до 2 знаков после запятой
Unabletoparseweight=Невозможно определить вес
Themepreferences=Настройки темы
Fuelpressure=Давление топлива
Nonotificationicon=Иконка уведомления
0200kphTime=Разгон 0-200км/ч
SetthebaudratetheUSBdeviceissetto=Установите скорость передачи данных USB как у устройства
Nodevicespairedpleasepaironein2103498873=В Bluetooth настройках вашего телефона не найдено парных устройств
visible=видимый
Pleaseselectarecordedtripwhich80715721=Сначала выберите записанную поездку ( с GPS данными)
OtherGPSinformation=Другая GPS информация
NotconnectedRetryingin60seconds=Нет подключения. Повторные попытки в течение 60 секунд...
HighestValue=Наибольшее значение:
Enablingbluetoothbugworkaround=Включить обход ошибки bluetooth
Automaticmapscrollingdisabled=Отключить автоскроллинг карты
Protocol3wasnotsuccessful=Протокол 3 неудачен
Thereareunsavedchangeswouldyou679024912=Несохранённых изменений нет. Всё равно сохранить?
perGallonImperial=на галлон (Имперский)
DrivingcautionEnginenotatopera1373058477=Едьте осторожно.Двигатель не достиг рабочей температуры
Youcanlogintothewebsiteathttp/468974326=Вы можете зайти на веб-сайт:\n http://ian-hawkins.com/torque\n\nВы сможете использовать функцию загрузки только после регистрации
Selectlogfile=Выберите файл журнала
Currenttrack=Текущий трек
Privacypolicy=Политика конфиденциальности
Changedisplaytype=Сменить тип экрана
Protocol6appearstowork=Протокол 6, вероятно, работает
Protocol6wasnotsuccessful=Протокол 6 неудачен
BaudRate=Скорость передачи
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 в г/км (мгновенное)
Connectingto'AdapterwelcherimF2139619296=Подключение к адаптеру....
fuel3=Топливо 3
Bluetoothdriverfailure=Ошибка Bluetooth драйвера
Precision=Точность:
Savechanges=Сохранить изменения?
Longitude=Долгота
locked=заблокирован
Currenttracklogcleared=Журнал текущего трека очищен
Addnew=Добавить...
Protocol1wasnotsuccessful=Протокол 1 неудачен
Automaticmapscrollingenabled=Включить автоскроллинг карты
Accelerometerhasbeencalibrated2091495070=Акселерометр был откадиброван по текущему положению телефона
Makesureyouhaveenteredthecosto829474161=Удостоверьтесь, что ввели стоимость топлива в профиле авто
Areyousureyouwanttodeletethisfile=Хотите удалить этот файл?
Protocol2wasnotsuccessful=Протокол 2 неудачен
Selectthedatasourcetobasethelinecolouron=Выберите источник данных для применения цвета:
Trip=Поездка
LowestValue=Наименьшее значение:
Angle=Угол: 
Nofullnameset=Полное имя не указано
Latitude=Широта
Selectrecordedtrip=Выберите записанную поездку
AFRneedstheenginetobewarmrunni243245209=На некоторых авто для чтения AFR необходимо, чтобы двигатель был прогрет
Areyousureyouwanttoresetthedia83001068=Обнулить шкалы в макете по умолчанию?
Thresholdnotsetorisnotanumber=Порог не выбран или не является числом
GPSPosition=Положение по GPS
Satellites=Спутники:
Moredatasourcescanbeconfigured315563026=(Больше источников данных можно настроить, если вы выберите их в Настройках журналов)
Protocol0wasnotsuccessful=Протокол 0 неудачен
Logfilescleared=Журналы удалены
Engineoperatingtemperaturehasbeenreached=Достигнута рабочая температура двигателя
Torqueuserid=ID пользователя Torque
YourinitialuserIDis=Ваш пользовательский ID:
Reset=Сброс
Pleaseenableyourbluetooth=Включите Bluetooth
Waitingforconnection=Ожидание подключения
Bluetoothnotenabled\!Sleeping=Bluetooth отключен!(Спящий режим...)
Connectingto=Подключение к
ExternalStorageProblem=Проблема с картой памяти
Pleasesetupavehicleprofile=Настройте профиль авто
Pressmenutoselect/setupavehicleprofile=Нажмите "Меню", чтобы выбрать/настроить авто
YAxisSource2=Y ось данные(2)
Setup=Настройки
ScatterChart=Точечная диаграмма
Speed=Скорость
Maximumnumberofdatapointstorecord=Максимальное число записей
XAxisSource=X ось данные
YAxisSource=Y ось данные
Revs=Обороты
Whensensorsrefresh=Интервал опроса датчиков
Enablingbluetooth=Включение bluetooth...
Loggingintervalmilliseconds=Интервал записи (мс)
GraphType=Тип графика
LineChart=График
Pressmenutoconfigurethechart=Нажмите "Меню", чтобы настроить таблицу
TorqueSettings=Настройки Torque
Currentlyinstalledplugins=Установленные плагины
Notificationicon=Значок уведомления
AlwaysVisible=Всегда показывать
NeverVisible=Никогда не показывать
VisiblewhenconnectedtoECU=Показывать при подклчении к ЭБУ
PreferMAPDefault=Использовать MAP(по умолчанию)
PreferMAF=Использовать MAF
LogintoTwitter=Вход в Twitter...
Automaticallyclearfaults=Автоматически стирать ошибки
Ifafaultisfoundduringthescanth1105333876=Если при сканировании обнаружатся ошибки, они будут автоматически сброшены (по запросу)
Unsupporteddevice/OSversion=Неподдерживаемое устройство или версия ОС
PreferALT=Использовать ALT
YourdevicedoesnotsupporttheAPI1068891519=Ваше устройство не поддерживает API подключения по USB
Savefaultlog=Сохранить журнал ошибок
Loadfaultlog=Загрузить журнала ошибок
Tapheretoscanforfaultsorpressm851292592=Нажмите для поиска ошибок 
Tapforlistofchanges=Список изменений
NotconnectedtoECUConnecttoECUfirst=Нет подключения к ЭБУ. Сначала произведите подключение.
NotconnectedtoOBDinterface\!Con1135929884=Нет соединения с OBD интерфейсом! Нажмите "Обновить" в меню
Selectsavedfaultlogtotoload=Выберите журнал ошибок для загрузки
Nothingtosave=Нет данных для сохранения
Itemoptions=Настройки элемента
DistancetoemptyEstimated=Расстояние на остатке топливо (примерно)
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 в г/км (мгновенное)
FuelLevelFromEngineECU=Уровень топлива (по данным ЭБУ)
Costpermile/kmTrip=Стимость на милю/км (поездка)
PleaseenableyourGPS\!=Включите GPS!
KMLdirecttoGoogleEarthapp=KML direct (to Google Earth app)
FuelRemainingCalculatedfromveh2037134779=Остаток топлива (подсчёт через профиль авто)
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 в г/км (среднее)
\u043d\u0435\u0442=\u043d\u0435\u0442
NotripsrecordedEnableinthelogg1523268330=Нет записанных поездок - Включить в настройках журнала
Costpermile/kmInstant=Стимость на милю/км (мгновенное)
YourGPSisnotenabledThisprogram1090775735=GPS не включен. Он необходим для проведения калибровки.                        Хотите включить GPS?
Torque=Крутящий момент
