﻿#This shows the missing translations for cs
#Thu Dec 10 12:00:00 UTC+1.00 2012
Startlogging=Přihlášení
IntakeManifoldPressure=Tlak v sacím potrubí
TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=Rychlost PID/sec, načtená z ECU
perLitre=na litr
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Může adaptér odpovědět řídící jednotce kladně?
GeneralPreferences=Základní nastavení
LogwhenTorqueisstarted=Automatický záznam při startu aplikace
VehicleWeightkg=Hmotnost vozu(kg)
Faultcode[=Kód chyby\: [
Recordtrip=Záznam cesty
TwitterLoggingInterval=Interval záznamu cesty
Connectionsettings=Nastavení připojení
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Úspora energie snížením obnovy obrazovky
SpeechPreferences=Nastavení jazyka
ECUreportsnocurrentfaults=Žádné aktuální chyby v ECU
Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=MENU pro více nastavení a posílání emailů
Emaillog=Odeslat email
ThrottlePositionManifold=Poloha škrtící klapky
Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 50%
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Rozšíření - vyberte, pokud nelze připojit nebo přijímat data z ECU (pro některé vozidla GM/Nissans/Mazda a rozšířené PIDs, vyžaduje restart)
Clearcurrenttrack=Odstranit aktuální trasu
UseFeet=Použít stopy
Boostcalcualtionmethod=Doplnění metody výpočtu
Resettheme=Resetovat motiv
AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Použí svůj vlastní profil měření místo přednastaveného
UseMiles=Použít míle
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 1%
InformationabouthowtoconnectusingUSB=Informace o připojení USB
60120mphTime=Zrychlení 60-120mil/h
Areyousureyouwanttodelete=Opravdu smazat?\:
Shortnameisnotset=Krátký název není zadán
IPAddress=IP Adresa
SpeedGPS=Rychlost podle GPS
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Tipy lze vypnout v menu "Nastavení"
ECUFaultLog=Chyba připojení k ECU
Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=Emailová adresa (slouží k ověření vašich údajů na webu)
Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Spouští se při maximální prahové hodnotě
PendingFaultLog=Odložená chyba\n
NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Není spojení s OBD\! Zvolte "obnovit" v nabídce
Fuelflowrate/hour=Spotřeba paliva za hodinu
Triptimewhilststationary=Doba jízdy
Showhistoricfaults=Zobrazit minulé chyby
Warning=Varování!
060mphTime=Zrychlení 0-60mil/h
DigitalDisplay=Digitální
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=Vyberte PIDy pro záznam - čím výce PIDů, tím nižší je rychlost aktualizace.
Resetzoom=Zrušit přiblížení
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Doplnění nastavení (obvykle -14,7, 0, nebo 14.7 (atmosférický tlak na hladině moře))
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=Pro výpočet MPG  prosím zadejte objem motoru (např '1.6' pro a 1.6L auto)
Thefirmwareversionoftheadapter=Verze firmware adaptéru
Automatictriprecording=Automatický záznam cesty
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Musí být 0, jinak je chyba v adaptéru
AbsoluteThrottlePositionB=Absolutní poloha škrticí klapky B
ExternalGPSnote=Externí GPS
WifiPreferencesRootrequired=Nastavení Wifi (vyžaduje Root)
O2Sensor1EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 1, poměr rovnováhy
Cmnd=Cmnd (příkaz)
Quit=Konec
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Varování nízké teploty, např. paliva, je-li podporováno ECU
Periodicallyscanforfaults=Pravidelná kontrola chyb
Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=Zrychlit aktualizaci dat z externí GPS (10Hz)
USGallonsinsteadofImperialGallons=Místo britských
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Automaticky zapínat a vypínat blootooth
MaximumBrightness=Maximální jas
OBDProtocol=OBD Protocol
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Zobrazit nainstalované pluginy
O2Data=O2 Data
StartLogging=Zapnout záznam dat
Fuelusedtrip=Spotřeba paliva (za jednu cestu)
VerbalAlarms=Hlasový alarm
VehicleVIN=VIN kód auta:
FuelTrimBank2LongTerm=Dlouhodobý směšovací poměr-Bank 2
Installedplugins=Nainstalované pluginy ...
MilesPerGallonInstant=Míle na galon (okamžitá)
AlarmPreferences=Nastavení varování
Enabledebugging=Povolit ladění
Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Zahrnout náklady na pohonné hmoty (další čidla budou dotazována)
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=Korekce účinnosti MPG (pro ty, kdo věří, že to není z důvodu malé velikosti.  Umožňuje změnu MPG konstanty, 1 žádná úprava, 0,9 pokles, a 1,1 - nárůst)
ChartSettings=Tabulka nastavení
FuelTrimBank1LongTerm=Dlouhodobý směšovací poměr-Bank 1
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Zamknutí obrazovky, umožňuje režim spánku pokud není externí napájení (funguje pouze s obrazovkou "Aktuální údaje")
Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 71%
FuelType=Druh paliva
Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 38%
AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Přidá GPS o vaší poloze na Tweeter (potvrďte volbu v nastavení Twitteru)
Showingcapturedfreezeframe0=Zobrazit snímek obrazovky\: 0
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Přečtěte si podmínky používání a zásad ochrany osobních údajů Torque
O2Sensor7EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 7, poměr rovnováhy
ManageextraPIDs/Sensors=Správa dalších PID/Sensors
Showingcapturedfreezeframe1=Zobrazit snímek obrazovky\: 1
O2Sensor2EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 2, poměr rovnováhy
IntakeAirTemperature=Teplota nasávaného vzduchu
Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 88%
Don'tdisplaypsiasin/Hg=Neudávat psi jako in/Hg
Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 47%
Themehasbeenreset=Motiv byl obnoven
SelectUSBdevice=Vyberte USB zařízení
ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Připojení k externí GPS - vhodné, pokud máte rychlost GPS přijímače 10Hz.
ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Pro změnu je nutné restartovat aplikaci
Usemilesinsteadofkilometers=Místo kilometry
Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 64%
KMLPointsGoogleearth=KML (Google earth)
Fastercommunication=Rychlé připojení
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=protokol pro sdílení s jednotkou ECU
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Pluginy budou mít plný přístup k jednotce k provedení všech příkazů (nezaškrtnuté je read-only)
Secondaryairstatus=Status sekundárního vzduchu
TripTimeSincejourneystart=Doba cesty (od zahájení)
HarleyDavidsonProtocol=Harley Davidson Protocol
TeststatusView=Zobrazit stav testu
Barometricpressure=Hodnota barometrického tlaku
Twitter=Twitter
Sharescreenshot=Sdílet snímek obrazovky...
Hidethe'OBD'notificationiconin675132769=Skrýt ikonu OBD v panelu androidu (s výjimkou alarmů)
AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=Povolit jednotce OBD 600sek spánku po nečinnosti a stabilitě (<+/-0.1V zvlnění napětí) (šetří baterii, pracuje pouze s ScanTool.net OBDLink)
ApplicationVersion=Verze aplikace
AutoBluetoothOn/Off=Automatické zapnutí/vypnutí Bluetooth
Movedisplay=Přesunout obrazovku
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Neznámý kód, více informací na webu
AddPIDtolog=Přidat PID protokol
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Zapnout maximální jas obrazovky při spuštění Torque
AddAlarm=Přidat alarm
Deletefile=Smazat soubor?
Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 78%
Don'tcalculateMPG/Fuel=Nezapočítávat MPG palivo
ShareScreenshot=Sdílet snímek obrazovky
6080mphTime=Zrychlení 60-80mil/h
UseCelsius=Použít stupně Celsia
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=ujetá vzdálenost (km)
Usepsiinsteadofbar=místo bary
AlarmTriggerValuein=Práh varování
CalibrationID=Kalibrace ID
O2Sensor5EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 5, poměr rovnováhy
Resetrecordedmin/max/times=Resetovat hodnoty - min/max/times
Medium=Střední
AccelerationSensorZaxis=Senzor zrychlení (osa Z)
Checkingprotocol=Protokol testu\:
UseexternalGPSdevice=Použít externí GPS
Snaptogrid=Zobrazit mřížku
AccelerationSensorTotal=Senzor zrychlení (celkem)
TripReset=Resetovat cestu
Automaticasrequired=Automaticky (doporučeno)
ConnectedtoECUOK=Úspěšně připojeno k ECU
Realtimewebupload=Upload na web v reálném čase
MilesPerGallonLongTermAverage=Míle na galon (dlouhodobá korekce)
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Pro výpočet krouticího momentu určit hmotnost automobilu
Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Tento protokol je stále ve vývoji, a zahrnuje informace pouze z několika senzorů. Pokud budou informace, přidám podporu pro další čidla!
HistoricFaultLog=Záznam minulých chyb\n
O2Sensor6EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 6, poměr rovnováhy
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Správa protokolů PID - zobrazí záznam PIDů
Requestingfreezeframedata=Zobrazit zachycená data
Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 81%
Changetitle=Změnit název
Devicesetinvehicleprofile=Přístroj nastaven do profilu vozidla
CSVCommaseparatedvalues=CSV (hodnoty oddělené středníkem)
Tapafaultcodeformoreinformation=Zvolte chybový kód pro více informací
UseAlternateOBDHeader=Použít alternativní OBD záhlaví
Freezeframeinformation=Informace k zachycenému obrazu\: \n
AdapterManufacturer=Výrobce adaptéru
Clock=Hodiny
VINCode=VIN kód
NofaultcodesstoredinECU=Žádné chybové kódy v ECU
Selectsizeofdisplay=Výběr velikosti displeje
KMLLinesGoogleearth=KML Lines (Google earth)
Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 63%
Bluetoothbugwarning=Bluetooth varování
Discardtrips<05mile=Vynechat cesty kratší než 0.5 míle
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Stiskni a podrž pro další volby (ciferník nebo graf)
ExhaustGasTemperature2=Teplota výfukových plynů 2
ExhaustGasTemperature1=Teplota výfukových plynů 1
RelativeThrottlePosition=Relativní polohy škrticí klapky
OnlywhenOBDconnected=Pouze s připojenou OBD jednotkou
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\:// script URL, kam chcete nahrát záznam dat (odpověď musí být 'OK\!') - default\:
Usea12hourclockinsteadof24hour=12 hodin místo 24
Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Neresetovat cestu při přerušení připojení (10min)
Torqueisidle=Torque nepracuje
Cautionlowfuel=Pozor, dochází palivo!
WaitingforAdaptertobecomeready=Čekám na adaptér
Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 75%
Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 22%
Optionsfor=Volby pro
Press'Menu'toaddalarms=Stiskni "MENU" pro přidání alarmu
LitresPer100KilometerLongTermAverage=Litrů na 100km (dlouhodobý průměr)
Dismiss=Zamítnout
ECUreportsnootherfaultcodeslogged=ECU hlásí žádné další chybové kódy\n
KilometersPerLitreInstant=Kilometrů na litr (okamžitá)
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Levné verze adptéru nemusí fungovat s protokolem J1850-PWM (Ford / ostatní), a také mohou mít problémy s komunikací
VoltageOBDAdapter=Voltage (OBD Adapter)
Unitpreferences=Volba jednotek
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Neodesílat zprávy  při nepřipojené jednotce ECU
Adddisplay=Přidat další ciferník
Selecttypeofdisplay=Zvolte variantu zobrazení
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Zapnout automaticky záznam při startu aplikace
Selectatriptoload=Vyberte cestu pro načtení
MultiECUsystemdetected=ECU jednotka zaznamenala
Clearlogs=Vymazat záznamy
Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 17%
Notifyonoperatingtemperature=Upozornit na provozní teplotu
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Začít nový záznam při každém připojení k ECU
UseGallons=Použít galony
EcoWarrior=Ekologický
VehicleSettings=Nastavení vozidla
OK=Ano
Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Zapnout ladění, (zpomalí aplikaci a zobrazí informace)
AirFuelRatioMeasured=Poměr vzduchu a paliva (naměřený)
UseAirplanemode=Použít Airplanemode (režim letadlo)
HangfixforHTC/Samsungdevices=Oprava HTC a Samsung
None=Žádné
Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Zvolit senzory (čím více senzorů, tím bude pomalejší obnovování)
Linechartof=Spojnicový graf z\:
UseCubicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Použít krychlové stopy za minutu, místo gramy za sekundu (beta)
Selecttypeofbutton=Vyberte typ tlačítka
LiveO2DataO2Bank1Sensor1=Okamžitá O2 data - O2 Bank 1 Sensor 1
Screenshot=Snímek obrazovky
InCardashboardinstallationsettings=Nastavení palubní desky
Speech/AlarmSettings=Nastavení řečí alrmu
No=Ne
Autoclearalarms=Automaticky mazat alarmy
ConnectiontoECU=Připojení k ECU
Ok=OK
Refreshingdatapleasewait=Obnova dat, čekejte...
CompassGPSBearing=Kompas (GPS)
Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 27%
Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Slovní upozornění na dosažení pracovní teploty motoru
EnableordisableallspeechinTorque=Povolit nebo zakázat všechny mluvené informace
VehicleWeightKilogrammes=Hmotnost vozidla (Kg)
Clearfaultcodes=Vymazat chybové kódy
Sharevia=Sdílet přes\:
Setcommandtosend=Nastavit příkaz k odeslání
Createnewprofile=Nový profil...
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Vybrat téma on-line
FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Obraz generován aplikací Torque\n
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG a točivý moment/výkon potřebují zadat data o obsahu motoru a hmotnosti vozidla
ClearfaultsonECU=Vymazat závady na ECU
Logtripfuelconsumed=Zaznamenat spotřebované palivo při cestě
HalfDialNeedle=Půlkruhový s ručkou
NotconnectedtoECU=Není připojení k ECU
Deletevehicleprofile=Vymazat profil vozidla
Addpredefinedset=Přidat předdefinované nastavení
Alarmsilencedfor60seconds=Alarm umlčen po dobu 60 sekund
EngineLoadAbsolute=Výkon motoru (Celkový)
1/4miletime=Čas na čtvrt míle
AsdefinedinglobalOBD2preferences=Definováno v celkových OBD2 předvolbách
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Místo stupně Fahrenheita
ToggleHUDmode=Zrcadlový režim
Press'Menu'formoreoptions=Stiskni 'Menu' pro více nastavení
Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 52%
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Nastavit nové RPM pro lepší zobrazení maximálních otáček
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Auto zap/vyp Bluetooth
Selectsensortomonitor=Vyberte senzor pro sledování
Sleeping=Spánek
AdapterVersion=Verze adaptéru
LitresPer100KilometerInstant=Litrů/100km (okamžitá)
Disabled=Vypnuto
EnhancedMPGCalculation=Rozšířený MPG výpočet
Delete=Vymazat
1000kphTime=100-0km/h Čas
Body=Subjekt
Vehicletestresults=Výsledky testů vozidel
DialSlider=Posuvný ukazatel
Tap'Web'formoreinformation=Zvol 'Web' pro více informací
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Rovnat displeje k mřížce při změně polohy
Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 23%
[Unnamed]=[Bezejména]
Getmoreplugins=Získej více pluginů...
Portnumber=číslo portu
Allowdevicetoturnoff=Povolit vypnutí přístroje
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 v g/km (okamžitá)
SelectFuelType=Vyberte druh paliva
Network=Síť
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Zobrazit varování na mobilních telefonech s vadnými ovladači Bluetooth (ERD79)
Clearchartdata=Vymazat data grafu
Profilename=Název profilu
TestingPID=Testování PID
Powertrain=Pohonná jednotka
Formatlogvalues=Formát hodnot záznamu
GPSBearing=GPS (azimut)
AcceleratorPedalPositionF=Pozice plynového pedálu F
UseCFM=Použít CFM (ft3/min)
AcceleratorPedalPositionD=Pozice plynového pedálu D
AcceleratorPedalPositionE=Pozice plynového pedálu E
O2VoltsBank1sensor4=O2 Volts Bank 1 senzor 4
Removeallalarms=Vymazat všechny alarmy
Addlocationtotweet=Add location to tweet
O2VoltsBank1sensor1=O2 Volts Bank 1 senzor 1
O2VoltsBank1sensor2=O2 Volts Bank 1 senzor 2
O2VoltsBank1sensor3=O2 Volts Bank 1 senzor 3
Yes=Ano
ConnectionType=Typ připojení
Adapternotfoundretrying=Adaptér nenalezen, opakovat...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=Přidat do záznamu data GPS (Požadováno pro export do Google Earth/KML)
DataLogging&Upload=Záznam a odesílání dat
Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Použít více čidel pro přesnější výpočet MPG (Pozn. \: Zpomalí dotazování jiných senzorů)
Help=Nápověda
Units=Jednotky
SetMaximumValue=Nastavení maximální hodnoty
TripaverageKPL=Průměrná spotřeba
Showtips=Povolit tipy
Maxfieldnotsetorisnotanumber=Maximální hodnota není nastavena, nebo není číslo
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=Zapisovat data GPS a OBD pouze při připojení k OBD rozhraní
ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=Vyberte připojení k OBD (Bluetooth, WiFi or USB)
UseNewtonMeters=Použít metrické jednotky
GPSAltitude=GPS výška (nadmořská)
Selectwhattolog=Vyberte pro záznam
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Ujetá vzdálenost (uložené v profilu vozidla)
Completed=Dokončeno
WarnifGPSisoff=Varování při vypnuté GPS
Refresh=obnovit
VoltageControlModule=Napětí (kontrolní modul)
EnginedisplacementLitres=Zdvih motoru (v litrech)
O2Sensor8EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 8, poměr rovnováhy
Togglemapautoscrolling=Automatický posun mapy
OBD2AdapterSettings=OBD2 Nastavení adaptéru
Autorotate=Auto otáčení
Useseperatedashboardlayout=Samostatné palubní rozložení
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Hustota zapisovaných infomací (defaultně 1sec)
4060mphTime=Zrychlení 40-60mil/h
Diesel=Nafta
HalfDialMeter=Půlkruhový s posuvníkem
Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Další chybové kódy\n(případně čekající nebo specifické)\n
EngineCoolantTemperature=Teplota chladicí kapaliny motoru
ECUreportsnohistoricfaults=ECU nehlásí žádné minulé chyby\n
ECUFreezeFrameLog=Uložení snímku ECU
FreezeFrame=Uložení snímku
CommandedEquivalenceRatio=Přikázaný poměr rovnováhy
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 7%
MaximumRPM=Maximální otáčky
Triptimewhilstmoving=Doba jízdy (při pohybu)
Unknown=Neznámý
FuelTypeForMPGcalculation=Druh paliva (pro výpočet MPG)
E15Ethanol/Petrol=E15 (Ethanol/benzín)
Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Při vypnutém externím napájení zapnout airplane mode, po obnovení ext. napájení a spuštění aplikace je airplane mód vypnut
AutomaticallylogGPS=Automatický záznam GPS
Areyousureyouwantdeletethisprofile=Opravdu smazat tento profil?
LogtoTwitter=Přihlášení na Twitter
Silencefor60secs=Ticho na 60 sekund
Checkingmodel=Kontrola modelu...
TimingAdvance=Posun času
Fuel&Airstatus=Stav paliva a vzduchu
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 v g/km (Průměrná)
*Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*Jen* s problémovou ECU (Nissan, '99 F250, některá Subaru), zvolte tuto volbu
loggingenabled=Záznam povolen
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Odesílat pravidelně data na Twitter ("Vyberte, co pro přihlášení "volitelné)
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Pasivní zběrnice pro rychlejší sběr dat (nemusí fungovat na některých zařízeních)
RotateLogfiles=Rotace Log souborů
ConfiguringOBDinterface=Konfigurace OBD rozhraní...
Startupindashboard=Ciferníky
Timevs=Čas vs
Clearfaults=Vymazat závady
ShowyourTorqueID=Zobrazit Torque ID
Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu)
Profile=Profil\:
WebserverURL=Web server URL
MaxdialRPM=Max. škála RPM
AdjustBoost=Rozšířené nastavení
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Nastavit typ paliva (požadováno pro výpočet MPG)
FuelLevel=Stav paliva
Uploadtowebserver=Poslat na webserver
Port=Port
On/Offdisplay=Displej hodnot
Tripstarted=Začít cestu
Selecthowmanydashboardscreensy510265427=Zvolte počet obrazovek
Endofreport=\n\nKonec zpráv.\n
MassAirFlowRate=Váha vzduchu
AirFuelRatioCommanded=Poměr vzduch/palivo (přikázaný)
Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Poznámka - ujetá vzdálenost automaticky. Používá se v "zobrazení na mapě". vyžadováno připojení OBD2
ConfirmQuit=Potvrdit ukončení
Fuelflowrate/minute=Průtok paliva za minutu
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Obnovit výchozí motiv
hasanalarm=Je alarmováno
Confirmedfaultcodefound=Potvrzeno, chybový kód nalezen.
ThemeManagerSelectatheme=Výběr motivů
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Tlak paliva (vzhledem k podtlaku v sacím potrubí)
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Má vozidlo více jednotek ECU? (Motor, převodovka, atd)
PluginPreferences=Nastavení pluginů
Showtrackmap=Zobrazit cestu na mapě
OnlyifBTwasalreadyoff=pouze pokud BT bylo vypnuto
PitchMeter=Čelní náklon
Pleasewait=Čekejte...
Usefeetinsteadofmeters=Místo metry
Sendtoback=Odeslat zpět
Gettinglistofthemesfromserver=Získat motivy z internetu....
TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Vacuum Gauge
isidle=Nepracuje
EGRCommanded=EGR, přikázaný (Recirkulace výfukových plynů)
TripDistance=Ujetá vzdálenost
O2VoltsBank2sensor3=O2 Volts Bank 2 sensor 3
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Dotaz na připojení k OBD
O2VoltsBank2sensor4=O2 Volts Bank 2 sensor 4
O2VoltsBank2sensor1=O2 Volts Bank 2 sensor 1
O2VoltsBank2sensor2=O2 Volts Bank 2 sensor 2
EvapSystemVapourPressure=Tlak odpařených par
SendOBDcommand=Odeslat OBD příkaz
AdapterErrorCount=Počet chyb
Equation=Rovnováha\:
Settings=Nastavení
Pendingfaultcodefound=Nevyřízené chybové kódy nalezeny
FaultLogManager=Porucha správce záznamu
AreyousureyouwanttoexitTorque=Určitě chcete ukončit Torque?
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=IP adresa adaptéru Wifi OBD (Root and Ad-Hoc režim swap (Client<->Host) vyžadován)
RawDatadisplay=Zobrazení hrubých dat
SafetyWarnings=Bezpečnostní upozornění
Downloading=Stahování
600mphTime=Zrychlení 60-0mil/h
VWProtocol=Protokol VW
Importantinformation=Důležitá informace
AddsensorGreenactivesensor=Přidat sezor (Zelený  \= aktivní)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=vždy nahrát
GPS/OBD data na web při použití programu
Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Slovně varovat, pokud Váš motor není zahřátý a jedete agresivně
TripRecording=Záznam cesty
CurrentFaultLog=Aktuální Porucha Log\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Záznam chyb vygenerován z Torque pro Android\n
Youshouldonlyperformthisaction391137983= Akci by jste měli provést poté co byla příčina chyby odstraněna a vozidlo stojí.\n\nIf Pokud příčina poruchy nebyla stanovena, pak se chybový kód objeví znovu později.\n\nNote\: Některá vozidla vyžadují vypnutý motor před obnovením chybových kódů, další vozidla vyžadují spustit motor ihned po odeslání příkazu ke smazání.\n\nNěkteré 'zašedlé' chybové kódy mohou být smazány jednotkou ECU samotnou po určitém počtu bezproblémových drive-cycles. Některé staré(zelené) chybové kódy budou tomu také podléhat.\n\nOpravdu chcete vymazat chybový protokol?
Tiny=Maličký
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Vítej v Torque, stiskni 'Menu' pro přístup k nastavení
E10Ethanol/Petrol=E10 (Ethanol/benzin)
Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 14%
IdentifyingECUsinsystem=Identifikace ECU v systému
Bardisplay=Bargraf
ManageAlarms=Nastavení alarmů
SelectaPIDtolog=Vyberte PID pro přihlášení
GPSSatellites=GPS satelity
Chassis=Podvozek
AlarmEditor=Alarm Editor
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Záznam přerušen, když není připojení k ECU
80100mphTime=Zrychlení 80-100mil/h
Zoomdisplay=Zvětšit ciferník
Graph=Graf
Protocol0appearstowork=Protokol 0 se jeví funkční
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Otáčet ciferníky
v závislosti na orientaci telefonu
Loggingpreferences=Předvolby pro záznam
Vehicle=Vozidlo\:
perGallon=na galon
Ignoreshortgapsbetweentrips=Ignorovat přerušení cesty
EnterMinimumallowedvalue=Zadejte Minimální povolené hodnoty
VolumetricEfficiency%usually85=Účinnost % (obvykle 85)
Distance=Vzdálenost\:
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS je požadováno pro některé výpočty a zobrazení. Tato volba varuje, je-li GPS vypnut
Vehiclemake=Označení vozidla\:
O2Sensor4EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 4, poměr rovnováhy
EngineDisplacementL=Zdvihový objem motoru (litry)
StopLogging=Zastavit záznam
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=Čidlo kyslíku 1, poměr rovnováhy (alternativní)
EngineLoad=Zatížení motoru
VehicleManufacturer=Výrobce vozidla\:
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Stiskni 'Menu' pro přidání
Plugins=Pluginy
CurrentDrivecyclestatus=Aktuální stav pohonného okruhu
Shownotificationbar=Zobrazit oznamovací lištu
Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 94%
EngineRPM=Otáčky motoru (ot/min)
VehicleCalibrationID=Vehicle Calibration ID\:
Coldenginewarning=Varování při studeném motoru
Hidethestatusbar=Skrýt stavový řádek
Scatterchartof=Bodový graf\:
Triggeredwhenminimumthresholdreached=Spouští se při minimální prahové hodnotě
RelativeAcceleratorPedalPosition=Relativní pozice plynového pedálu
UseGallonsinsteadofLitres=Místo litry
O2Bank1Sensor1=O2 Bank 1 Sensor 1
Enabled=Povoleno
O2Bank1Sensor2=O2 Bank 1 Sensor 2
NoFreezeFramedatafound=Žádné snímky obrazovek
DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Zakázat ELM327 automatické časové nastavení (pomalý mód)
Numberofdashboardscreens=Počet obrazovek
TripaverageLitres/100KM=Průměr cesty (litrů/100km)
Attemptfastercommunicationswit558099082=Pokusit se o rychlejší komunikaci s rozhraním (nemusí fungovat na některých zařízeních)
Share=Sdílení
O2Bank1Sensor4=O2 Bank 1 Sensor 4
Enginesize=Zdvihový objem\:
ChooseBluetoothDevice=Vyberte zařízení Bluetooth
Fuelcosttrip=Náklady na palivo (za cestu)
Fuelstatus=Stav paliva
SynchronousLogging=Synchronizace záznamu
hrs=Hodiny
Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Zavřít okno alarmu pokud je hodnota v povolené toleranci déle než 7 sekund
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Ukáže své ID pro přihlášení na stránky Torque
PreviousFrame=Previous Frame
Duration=Doba trvání\:
Cancel=Nechci
Connectiontoadapter=Připojení k adaptéru
CalibrateAccelerometer=Kalibrace akcelerometru
GPSvsOBDSpeeddifference=Rozdíl rychlosti GPS/OBD
1/8miletime=Čas na 1/8 míle
Clearingfaultcodes=Vymazání chybových kódů
DialMeter=Ciferník s posuvníkem
Displayoptions=Možnosti zobrazení
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Máte připojení k bluetooth?
QuitTorque=K O N E C ?
EGRError=Chyba EGR (Recirkulace výfukových plynů)
O2Sensor3EquivalenceRatio=Čidlo kyslíku 3, poměr rovnováhy
PreferredOBD2Protocol=Preferovaný OBD2 protokol
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Po startu aplikace zobrazit ciferníky
Chooseatheme=Vyberte téma
ResetTripCounters=Resetovat počítání cesty
Selecthowoftentotweet=Vyberte, jak časté chcete Tweety
SubaruSSMProtocol=Subaru SSM protokol
Isthedevicebluetoothenabled=Je povolené bluetooth?
VolumetricEfficiencyCalculated=Objemová účinnost (vypočítaná)
Alternatepollingalgorithm=Jiný dotazovací algoritmus
OBD2/ELMAdapterpreferences=Předvolby adaptéru OBD2/ELM
Checkingvehiclemodel=Kontrola modelu vozidla
Weblookup=Web vyhledávání
SpeedOBD=Rychlost podle OBD
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Teplota katalyzátoru (Bank 2,Senzor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Teplota katalyzátoru (Bank 2,Senzor 1)
Choosebackgroundimage=Vyberte obrázek na pozadí
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Zadejte kód poruchy - např.\: P0101
Allowpluginsfullaccess=Povolit plný přístup
WaitingforOBDadapter=Čekám na adaptér OBD
Save=Uložit
YourengineECUhassaiditsupports1944384741=Vaše jednotka ECU uvedla, že podporuje tyto OBD senzory\:
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=OBD standard, kterým jednotka ECU komunikuje
Availablesensors=Dostupné senzory
Petrol=Benzín
Unabletoparsedisplacement=Nelze zaregistrovat změnu
O2testresults=O2 výsledky testů
Showpendingfaults=Zobrazit nevyřízené chyby
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Teplota katalyzátoru (Bank 1,Senzor 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Nastavte podporu pro atmosférický tlak/ostatní tlaky - obvykle postačuje '0' nebo '14.7'
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Teplota katalyzátoru (Bank 1,Senzor 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Připojení k OBD přes Bluetooth...
HorsepowerAtthewheels=Koňská síla (v kolech)
0100kphTime=Zrychlení 0-100km/h
Fueltrimbank1sensor1=Směšovací poměr bank 1 sensor 1
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Identifikační číslo vozidla (zkontrolujte ve svém deníku)
Data=Data
Fueltrimbank1sensor2=Směšovací poměr bank 1 sensor 2
Weight=Hmotnost\:
Fueltrimbank1sensor3=Směšovací poměr bank 1 sensor 3
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Nezobrazovat stavový řádek, pokud se nezmění po dobu několika sekund
Fueltrimbank1sensor4=Směšovací poměr bank 1 sensor 4
USBnote=USB poznámka
Torque=Torque
Fueltrimbank2sensor4=Směšovací poměr bank 2 sensor 4
EmailLogs=Email, záznamy
Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Mazání kódů chyb (může to chvíli trvat) 84%
Fueltrimbank2sensor2=Směšovací poměr bank 2 sensor 2
Fueltrimbank2sensor3=Směšovací poměr bank 2 sensor 3
Customview=Vlastní zobrazení
MultipleControllers=Vícenásobné kontroléry
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) úspora energie
Fueltrimbank2sensor1=Směšovací poměr bank 2 sensor 1
Default=Defaultní
IPAddressxxxx=IP Adresa (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Ochrana osobních údajů & podmínky
USBinformation=USB informace
hours=hodiny,
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Zobrazit tipy pro začátečníky
UseMonitorMode=Použít režim sledování
Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Klepněte na položku a upravte ji, nebo přes "menu" přidejte/odeberte alarm
Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Mazání kódů chyb (může to chvíli trvat) 100%
Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Mazání kódů chyb (může to chvíli trvat) 33%
Textmodereadings=Režim čtení textu
EnableSpeech=Povolit mluvení
FileLogging=Uložení souboru
12HourClock=12-ti hodinový čas
Usepsi=Použít psi (lbf/in²)
Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Mazání kódů chyb (může to chvíli trvat) 53%
AccelerationWidget=Zrychlení
AccelerationSensorXaxis=Senzor zrychlení(osa X)
QueryingECU=Dotaz na ECU
E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/benzin)
SearchDatabase=Vyhledat v databázi
Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Provádět rychlou kontrolu chybových kódů v jednotce ECU a slovně upozornit při nalezení
BluetoothEnabled=Bluetooth povoleno
DialNeedle=Ciferník s ručkou
DrivecyclestatussinceDTCclear=Stav pohonného okruhu, protože je DTC vymazán (Diagnostic Trouble Code)
WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Celková hmotnost vozidla včetně řidiče a nákladu (torque ji potřebuje pro výpočty)
Minfieldnotsetorisnotanumber=Minimální hodnota není nastavena, nebo není číslo
Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Zaškrtněte tuto možnost, pokud narazíte na problém s mluvením (Tato volba zpomaluje čtení senzoru)'
Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Klepněte na položku a upravte ji nebo stisknutím "menu" přidejte/ odeberte nadbytečné OBD PIDy
WhomadethebluetoothOBDadapter=Výrobce bluetooth OBD adaptéru
USGallonsnotImperial=US Galony
EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Vložte max. povolenou hodnotu (od 0 do autorozsahu)
Send=Odeslat
Selectthemethodusedforreadingb1192380796=Vyberte metodu použitou pro čtení Boost (pro případ, že MAP senzor nemůže číst plnou podporu, nebo když MAF/MAP není k dispozici)
AccelerationSensorYaxis=Senzor zrychlení(osa Y)
Fiat/AlfaProtocol=Fiat/Alfa protokol
FuelRailPressure=Tlak paliva
NextFrame=Další sestava
Alsologselectedsensors=Rovněž přihlásit vybrané senzory
Informationaboutbluetoothissue1683230403=Informace o bluetooth problémech na některých zařízeních
Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Některé ukazatele nemusí být aktuální, dokud nejsou obnovena data ze snímače
Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 59%
Downloadingtheme'=Stažení motivu '
Latestrawvalue=Poslední hrubá hodnota\:
Close=Zavřít
Time=Čas
Choosethenumberofscreens=Volba počtu obrazovek (1-15)
GPSPositioning=GPS poloha
VehicleOBDStandard=OBD Standard vozidla
ChooseO2Sensor=Vyberte O2 senzor
ECUreportsnopendingfaults=ECU hlásí, žádné nevyřízené chyby\n
Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Vynechat cesty kratší než 0.5 míle
Requestingfaultcodes=Požadavek na kódy chyb
disconnected=Nespojeno
min=min.
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm manager - zobrazení nastavených alarmů
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230=Dotaz při opouštění aplikace
AdapterNotes=Hlášení adaptéru
ManagecustomOBD2PIDs=Vlastní správa OBD2 PIDů
OBDAdapterInformation=OBD adaptér, informace
Large=Velký
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Vyberte již spárované zařízení pro připojení
Clearlist=Vymazat seznam
Tapformultipledescriptions=Klepněte pro více popisů
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Náklady na palivo (nezadávejte symboly měny\!)
Sendtripfile=Odeslat soubor cesty...
Themes=Témata
Cautionicyconditions=Pozor náledí!
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Urychlit načtení dat výpočtem MPG/Palivo údaji o spotřebě
VehicleProfile=Profil
Nounitentered=Není vstupní jednotka
ExternalGPSsettings=Nastavení externí GPS
ChoosetheUSBOBDadaptertouse=Vyberte USB OBD adaptér pro použití
EnterrawOBDcommandstosend=Zadejte hrubé OBD příkaz(y) k odeslání
FuelTrimBank2ShortTerm=Směšovací poměr Bank 2 krátkodobě
Resetdialstodefaultlayout=Obnovit výchozí rozložení
BluetoothSettings=Nastavení bluetooth
UseNewtonMetersNminstaeadofftlb=Krouticí moment měřit v  Nm (newtonmetr) místo  ft-lb (foot-pound)
Selectvehicleprofiletoload=Vyber profil k načtení
Dashinstallationsettings=Nastavení instalace Dash
connected=Připojeno
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Přehrát zvuk alarmu a pak slovní alarm
FileLoggingInterval=Interval záznamu
Bringtofront=Dát do předu
Sendingclearcommand=Odeslat příkaz k vymazání
FaultyOBDAdapter=Chyba OBD adaptéru
Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Mazání kódů chyb (může to chvíli trvat) 17%
Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Tento protokol dosud nebyl realizován, pro dokončení bude vyžadovat kompatibilní VAGCOM adaptér!
Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 32%
RollMeter=Boční náklon
Alarmtriggered=Alarm spuštěn
Enternewtitle=Zadejte nový název
Deletedisplay=Odstranit displej
FuelTrimBank1ShortTerm=Směšovací poměr Bank 1 krátkodobě
O2Testresults=O2 výsledky testu
configuringOBD=Nastavení OBD
OBD2VehicleEditor=OBD2 Editor vozidla
Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Pouze zapsat záznam protokolu po dokončení svapování senzorů
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Nepřevádět záporné psi čtené v in/Hg
TransmissionTemperatureMethod2=Přenos teploty (metoda 2)
TransmissionTemperatureMethod1=Přenos teploty (metoda 1)
Thisvalueisinvalid=Neplatná hodnota\:
NotSetup=Nelze nastavit
ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Tento protokol je ve verzi Beta)\n\nTento protokol vyžaduje SSM schopný OBD2 adaptér - v současné době je to OBDKey, který musí být předem nakonfigurován na spuštění v SSM režimu.\n\nOBDKey může dodávat program pro změnu adaptéru na provoz v režimu SSM.
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Vyberte obrázek z galerie pro pozadí
Portthattheadapterlistenson=Port, na který adaptér slyší
Ambientairtemp=Venkovní teplota (vzduchu)
Loadingdatafile=Načítání datového souboru
Nothingtoreport=Nic k hlášení
Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Připojení k 'Přístroji nastaveném v profilu vozidla'
Addnew=Přidat další...
Small=Malý
Searchfaultdatabase=Hledat chybu databáze
Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 43%
KilometersPerLitreLongTermAverage=Kilometrů na litr (průměrná dlouhodobá)
Informationaboutthebluetoothadapter=Informace o bluetooth adaptéru
Averagetripspeed=Průměrná rychlost (na cestu)
EngineOilTemperature=Teplota oleje
SetMinimumValue=Nastavit minimální hodnotu
GPSAccuracy=GPS přesnost
Checkingproto=Kontrola "proto"\:
Atstartoffreezeframes=Zahájení zachytávání snímků
Preferences=Předvolby
TripaverageMPG=Průměrná spotřeba na cestu (mil/galon)
AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Rozšíření - Připojit Bluetooth adaptér s použitím tohoto profilu
PushButton=Tlačítko (různé funkce)
Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=Tento protokol ještě nebyl realizován
Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 36%
Adddefaultset=Přidat výchozí nastavení
WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Vyřešit problém v ovladačích Bluetooth, když zařízení zamrzne po ukončení torque
PowerSaveMode=Úsporný režim
SelectBluetoothGPSDevice=Vyberte Bluetooth GPS zařízení
USBWiredAdaptersettings=USB (kabel) nastavení adaptéru
AddcustomFaultLogItem=Přidat vlastní záznam chyb
OnlytweetwhenECUconected=¨Pouze pípání, s připojenou ECU jednotkou
minutes=minuty
AdapterPIDreadspeed=Rychlost PID
Edit=Upravit
Notpresent=Není k dispozici
QuieterAlarmVolume=Tišší alarm
Useremailaddress=email adresa
AddcustomPID=Přidat vlastní PID
Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Mazání kódů chyb (může to chvíli trvat) 69%
ConnecttovehicleECUfirst=Nejprve připojte ECU
Showsthenotificationbarintheda468207226=Ponechat informační lištu u ciferníků
Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Přehrát potichu zvuk alarmu před hlasem
UserEmailAddress=email adresa (Vaše)
UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Nelze zobrazit cestu - GPS data nebyla zaznamenána
Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Čtení chybových kódů (může trvat delší dobu) 89%
Senddebugginginfo=Odeslat informace pro ladění
Whothevehicleismadeby=Kde je vozidlo vyrobeno
Formatthevaluesto2decimalplaces=Hodnotu na dvě desetinná místa
Unabletoparseweight=Nepodařilo se zpracovat hmotnost
Themepreferences=Předvolby motivu
Fuelpressure=Tlak paliva
Nonotificationicon=Žádné ikony upozornění
0200kphTime=Zrychlení 0-200km/h
SetthebaudratetheUSBdeviceissetto=Nastavení přenosové rychlosti zařízení USB, nastaveno na
Nodevicespairedpleasepaironein2103498873=Žádné spárované zařízení bluetooth, vyberte ho prosím v nastavení telefonu
visible=viditelný
Pleaseselectarecordedtripwhich80715721=Prosím nejprve vyberte nahranou cestu (která má GPS data)
OtherGPSinformation=Other GPS information
NotconnectedRetryingin60seconds=Není spojeno. Další pokus za 60 sekund...
HighestValue=Nejvyšší hodnota\:
Enablingbluetoothbugworkaround=Povolit bluetooth obejít chybu
Automaticmapscrollingdisabled=Posun mapy zakázán
Protocol3wasnotsuccessful=Protokol 3 nebyl úspěšný
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 v g/km (průměr)
Thereareunsavedchangeswouldyou679024912=K dispozici jsou neuložené změny, chcete uložit změny?
perGallonImperial=na galon (britský)
DrivingcautionEnginenotatopera1373058477=Jeďte opatrně, motor nemá provozní teplotu
Youcanlogintothewebsiteathttp/468974326=Můžete se přihlásit na webových stránkách na adrese\:\n http\://ian-hawkins.com/torque\n\n Bude možné, jakmile je použita funkce nahrání (upload)
Selectlogfile=Vyberte zapsaný soubor
Currenttrack=Aktuální cesta
Privacypolicy=Ochrana osobních údajů
Changedisplaytype=Změnit typ zobrazení
Protocol6appearstowork=Protokol 6 vypadá že funguje
Protocol6wasnotsuccessful=Protokol 6 nebyl úspěšný
BaudRate=Přenosová rychlost
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 v g/km (okamžitá)
fuel3=Palivo 3
Bluetoothdriverfailure=Bluetooth, došlo k selhání ovladače
Precision=Přesnost\:
Savechanges=Uložit změny?
Longitude=Zeměpisná délka
locked=Zamčeno
Currenttracklogcleared=Aktuální cesta vymazána
Addnew=Přidat nový...
Protocol1wasnotsuccessful=Protokol 1 nebyl úspěšný
Automaticmapscrollingenabled=Aut. posun mapy zapnut
Accelerometerhasbeencalibrated2091495070=Akcelerometr byl kalibrován
Makesureyouhaveenteredthecosto829474161=Ujistěte se, že jste zadali cenu paliva v profilu vozidla
Areyousureyouwanttodeletethisfile=Jste si jisti, že chcete smazat tento soubor?
Protocol2wasnotsuccessful=Protokol 2 nebyl úspěšný
Selectthedatasourcetobasethelinecolouron=Vyberte zdroj dat a barvu spojnice na\:
Trip=Cesta
LowestValue=Nejnižší hodnota\:
Angle=Úhel\:
Nofullnameset=Žádné nastavení celého jména
Latitude=Zeměpisná šířka
Selectrecordedtrip=Vyberte uloženou cestu
AFRneedstheenginetobewarmrunni243245209=AFR potřebuje zahřátý motor (vypnutý sytič) než se zobrazí načtení (Air/Fuel Ratio - poměr vzduch/palivo)
Areyousureyouwanttoresetthedia83001068=Opravdu chcete zrušit toto nastavení a nahrát výchozí?
Thresholdnotsetorisnotanumber=Prahová hodnota není nastavena nebo není číslo
GPSPosition=GPS Pozice
Satellites=Satelity\:
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Náklady na palivo (nezadávejte symboly měny\!)
Moredatasourcescanbeconfigured315563026=(Další zdroje dat mohou být nastaveny, pokud je zvolíte pro přihlášení do nastavení záznamu)
Protocol0wasnotsuccessful=Protokol 0 nebyl úspěšný
Logfilescleared=Zapsané soubory vymazány
Engineoperatingtemperaturehasbeenreached=Provozní teplota motoru byla dosažena
Torqueuserid=Torque uživatelské ID
YourinitialuserIDis=Vaše počáteční uživatelské ID je\:
Reset=Obnovit
ExternalStorageProblem=Problém s paměťovou kartou
Pleasesetupavehicleprofile=Přizpůsobte svůj profil vozu
Pressmenutoselect/setupavehicleprofile=Stiskněte tlačítko "Menu" a vyberte / konfiguraci auta
YAxisSource2=Y osa, data(2)
Setup=Nastavení
ScatterChart=Bodový graf
Speed=Rychlost
Maximumnumberofdatapointstorecord=Maximální počet záznamů
XAxisSource=X osa, data
YAxisSource=Y osa, data
Revs=Otáčky
Whensensorsrefresh=Interval dotazování senzorů
Enablingbluetooth=Povolení bluetooth...
Loggingintervalmilliseconds=Interval záznamu (ms)
GraphType=Typ grafu
LineChart=Spojnicový graf
Pressmenutoconfigurethechart=Stiskněte tlačítko "Menu" pro přizpůsobení