#This shows the missing translations for ko 
#Sun Jun 12 16:29:21 GMT+01:00 2011
IntakeManifoldPressure=Srtett leveg
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Az adapter kpes kommuniklni az ECU-val
GeneralPreferences=ltalnos belltsok
Faultcode[=Hibakd: [
LogwhenTorqueisstarted=Jelentkezz be amikor a nyomatk elindul
VehicleWeightkg=Eszkz slya (kg)
Recordtrip=Mkds kijelzse
TwitterLoggingInterval=Blog bejelentkezs intervallum
Connectionsettings=Csatlakozs belltsai
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Keretarnyok cskkentse energiasprols vgett
ThrottlePositionManifold=Lasst helyzet(Sokszorost)
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Bvtett - aktivlni ha nem lehetsges a csatlakozs vagy adattvitel (egyes GMs/Nissans/Mazdas s bvtett PID rendszereknek (pl.: ts) (jraindtst ignyel))
Clearcurrenttrack=Aktulis tvonal trlse
UseFeet=Lb mint mrtkegysg hasznlata
Resettheme=Tmk visszalltsa
UseMiles=Mrfld hasznlat
Reserved=Fenntartott
Openloopduetoinsufficienttemperature=Kts megnyitsa a kevs hmrskletnek ksznheten
Shortnameisnotset=Rvid elnevezs nem megadott
IPAddress=IP cm
O2SensorHeater=O2 Szenzor hts
SpeedGPS=Sebessg (GPS)
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Ezeket a tippeket ki lehet kapcsolni a belltsoknl
ECUFaultLog=Irnyteszkz hibatrol
PendingFaultLog=Aktulis hiba bejegyzs\n
Complete=Teljes
ComponentStatus=sszetevk sttusza
Warning=Figyelmeztets
Showhistoricfaults=Rgi hibk protokollja
060mphTime=0-60mph Id
LowestValue=Legalacsonyabb rtk:
DigitalDisplay=Digitlis kijelz
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=PID rendszerek kivlasztsa, amiket magas biztonsg mellett a bejegyzs fjlban kell trolni. Minl tbb PID rendszer van kivlasztva, annl lassabb az aktualizlsi arny.
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Felhajt belltsa (ltalban -14.7, 0, vagy 14.7 (lgkri nyoms belltsa tengerszintnl))
Thefirmwareversionoftheadapter=Az adapter gyri beptett szoftvere
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=MPG szmts hub terlet alapjn literben (pl. '1.6' megfeleltetse 1.6l Auto)
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Ez 0 rtket kell mutasson. Msklnben az adapter esetlegesen hibs.
AbsoluteThrottlePositionB=Abszolt lasstsi pozci B
AbsoluteThrottlePositionA=Abszolt lasstsi pozci A
TESTMODEON=TESZT MD BEKAPCSOLVA
WifiPreferencesRootrequired=WiFi belltsok (forrsmegads szksges)
O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Szenzor1 egyenrtk arny
Quit=Kilps
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Figyelmeztets htsnl, kevs energia, stb. ha a vezrleszkz ltal tmogatott
Openloopduetoengineloadordeceleration=Kts megnyitsa a motor tltsnek/nem sebessg cskkentsnek ksznheten
USGallonsinsteadofImperialGallons=US gallon az angol gallon helyett
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=A Bluetooth csak akkor aktv, ha az indtsnl a nyomatk ltal deaktivlva volt. Ha a Bluetooth mr aktivlva volt, a mvelet vgnl nem deaktivldik.
Logfilescleared=Bejelentkezsi adatok kirtse
AboutPredefinedPIDs=Korbban elre meghatrozott PID rendszerek
MaximumBrightness=Maximlis vilgossg
OBDProtocol=OBD Protokoll
Startingup=Indts...
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Mutassa meg a teleptett nyomatk kapcsolatok listjt
VehicleVIN=Eszkz VIN: 
VerbalAlarms=Riaszts (Nyelv)
FuelTrimBank2LongTerm=zemanyag llapot tlts 2 hossz idintervallum
MilesPerGallonInstant=Mrfld per gallon(Aktulis)
Installedplugins=Teleptett szovetfermodulok...
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=MPG 'llapot' bellts (azoknak akik azt hiszik az MPG-jk ki van kapcsolva a kis mennyisg miatt  ez engedlyezi a belltst. Az 1 rtk \=\ nem bellts, 0.9 alacsonyabbat jelent, s 1.1 jelent nvelst)
FuelTrimBank1LongTerm=zemanyag llapot tlts 1 hossz idintervallum
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Engedlyezni az eszkznek a kijelz kikapcsolst s kszenlti zemmdba tlpst, ha nincs csatlakoztatva kls energiaforrs. A vals id felirat lesz belltva.
FuelType=Energiaramls
O2Sensor=O2 Szenzor
O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Szenzor7 egyenrtk arny
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=A nyomatk mutassa meg a hasznlati- s adatvdelmi feltteleket
ManageextraPIDs/Sensors=Extra PIDs/Szenzorok kezelse
O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Szenzor2 egyenrtk arny
IntakeAirTemperature=Hmrsklet leveg bebocsts
Don'tdisplaypsiasin/Hg=PSI nem kijelzett in/Hg formtumban
Themehasbeenreset=Tma vissza lett vonva
Usemilesinsteadofkilometers=Mrfld hasznlata kilomter helyett
KMLPointsGoogleearth=KML pontok (Google earth)
Fastercommunication=Gyorsabb kommunikci
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Az irnyteszkzhz val kapcsolat protokollja
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=A szoftvermodulok teljes hozzfrse az irnyteszkzn csak olvassi engedlyeztets helyett
Secondaryairstatus=Msodlagos leveg sttusz
Barometricpressure=Lgnyomsmr ltal mutatott nyoms
Selectvehiclemanufacturer/model=Eszkzgyrt/modell vlasztsa
Twitter=Blog
Press'Menu'toaddextraOBDPIDs='Men' lenyomsa s tovbbi PID rendszerek hozzadsa 
AutoBluetoothOn/Off=Automata Bluetooth be/ki
Movedisplay=zenet eltolsa
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Ismeretlen kd - tovbbi informcik megtallhatk a weben
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=A kijelzn a maximlis  vilgossg belltsa mihelyst a nyomatk indul
AddAlarm=Riaszts hozzadsa
Don'tcalculateMPG/Fuel=Ne szmtson MPGt/zemanyagot
WaitingforOBDConnection=Vrni az irnyteszkzzel val csatlakozsra...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein684852726=Mindig adjon hozz GPS adatot a logaritmus fjlhoz a felhasznl ltal kivlasztott PID szablyozkkal kapcsolatban i
UseCelsius=Celsius hasznlata
Incomplete=Teljessg hinya
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Felhalmozott kzlekedsi szakaszok - odomter (kilomterek)
Usepsiinsteadofbar=PSI hasznlata Bar helyett
AlarmTriggerValuein=Riaszt kiold rtk be
CalibrationID=Kalibrcis azonost
O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Szenzor5 kiegyenltsi arny
Resetrecordedmin/max/times=Min/Max/Idk visszalltsa
Medium=Kzp
AccelerationSensorZaxis=Gyorstszenzor(Z-tengely)
Checkingprotocol=Protokoll ellenrzse: 
Snaptogrid=Megmutat a hln kiigaztva
AccelerationSensorTotal=Gyorstszenzor(Totl)
Notavail=Nem ll rendelkezsre
ConnectedtoECUOK=Kapcsolat az irnytsi eszkzzel
Realtimewebupload=Vals id webes feltltse
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Nyomatk kiszmts s a PS ignylik az sszsly megadst
HistoricFaultLog=Rgebbi hibk protokollja\n
O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Szenzor6 kiegyenltsi arny
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=PID Manager bejelentkezse - Mutassa meg a bejelentkezett PID rendszereket
Requestingfreezeframedata=Htsi keret adatok lekrdezse
Changetitle=Cm megvltoztatsa
CSVCommaseparatedvalues=CSV (vesszvel elvlasztott)
Youshouldonlyperformthisaction152292207=Csak akkor vgrehajtani, ha a hibaelhrts megtrtnt s az eszkz ll.\n\nHa a hiba nem lett kijavtva jra kijelzi a kszlk vagy nem trli.\n\nMegjegyzs: Egyes eszkzket ki kell kapcsolni, hogy a hibakdokat trlni lehessen.\n\nBiztos benne, hogy a hibatrolt ki akarja rteni?
Tapafaultcodeformoreinformation=Hibakdokat begpelni tovbbi informciszerzs vgett
UseAlternateOBDHeader=OBD thidalsi alternatvk hasznlata
AdapterManufacturer=Adapter gyrt
Clock=ra
VINCode=VIN Kd
NofaultcodesstoredinECU=Nincsenek hibakdok a vezrleszkzben
KMLLinesGoogleearth=KML vonalak (Google earth)
Bluetoothbugwarning=Bluetooth programhiba figyelmeztets
Sharemapscreenshot=A trkp kpernymentsnek megosztsa
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Mutat vagy grafikon lenyomsa s nyomva tartsa tbb opcin keresztl
ExhaustGasTemperature2=Tvoz gz hmrsklete 2
ExhaustGasTemperature1=Tvoz gz hmrsklete 1
RelativeThrottlePosition=A gzpedl relatv helyzete
OnlywhenOBDconnected=Csak akkor ha csatlakoztatva van az irnytsi eszkzhz
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http:// URL programozs ahol a bejelentkezsi adatokat kell trolni ('OK\megersts') - hiba:
Torqueisidle=Nyomatk nem mkdik
Cautionlowfuel=Figyelem, kevs energia
WaitingforAdaptertobecomeready=Vrakozs az adapterre
Press'Menu'toaddalarms='Men'megnyomsa a riaszts hozzadshoz
Readingfaultcoderesponses=Hibs kd vlaszok olvassa
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Adapter olcs msolata (gyakran az Amazonrl/eBayrl) nem mkdnek az J1850-PWM protokollal(tbbek kztt Ford) s a rossz tvitel miatt gondok jelentkezhetne (lefagyott zenetekhez vagy ms furcsa dolgokhoz vezet).
VoltageOBDAdapter=Feszltsg Volt (OBD Adapter)
Unitpreferences=Egysgek belltsa
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Mikroblog bejegyzs kldsnek engedlyezse, ha a szoftvermodul az OBD interfsszel egybekttt
Adddisplay=Kijelz hozzadsa
Selecttypeofdisplay=Kijelztpus vlasztsa
Fromoutsideatmosphereoroff=Kls lgkrbl vagy kikapcsol
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Kivlasztani, hogy a nyomatk indtsnl automatikusan bejelentkezzen.
MultiECUsystemdetected=Tbb vezrlrendszer felismerse
Clearlogs=Bejegyzsek kirtse
EGRSystem=EGR rendszer
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Minden j vezrleszkz csatlakozsakor j bejegyzsfjlok megadsa
ChoosetheconnectiontypeBluetoothorWiFi=Csatlakozsi tpus (Bluetooth vagy WiFi)
EcoWarrior=Krnyezetvd
VehicleSettings=Eszkzbelltsok OK=OK
AirFuelRatioMeasured=Leveg/Energia viszony(Mrt)
UseAirplanemode=Repl zemmd hasznlat
LookingforOBDadapter=OBD adapter keress 
FuelSystemStatus=Energiarendszer helyzet
Whenexternalpowerisoffturnonai814458427=Ha nincsen kls ramellts, a replgp zemmd aktivlsa, amg a kls energiaellts vissza nem lltdik
InCardashboardinstallationsettings=Az autba val biztos bepts belltsai
Thresholdnotsetorisnotanumber=Hatrtartomny nem meghatrozott vagy nem szm
ConnectiontoECU=Kapcsolat a vezrleszkzzel
Ok=Ok
Clearfaultcodes=Hibakdok kirtse
EnableordisableallspeechinTorque=Nyelvmegads (de-)aktivlni
VehicleWeightKilogrammes=Jrm slya (Kilogramm)
Nodata/Notsupported=Nincsenek adatok / Nem tmogatott
Createnewprofile=j jrmprofil belltsok...
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG s nyomatk/PS kijelzk ignylik a motornagysg s jrmsebessg megadst a pontossg vgett.
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Tmavlaszts az online tmabngszbl
ClearfaultsonECU=Hibk trlse a vezrleszkzbl
Tickthisifyouhaveproblemtalkin549646885=Vlasztani, ha problma van a jrmhz val csatlakozsnl vagy az zenetek 'lefagynak'
Addpredefinedset=Elre definilt szet hozzadsa
1/4miletime=1/4 mrfld id
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Celsius hasznlat Fahrenheit helyett
ToggleHUDmode=HUD zemmd tkapcsolsa
Press'Menu'formoreoptions='Men' tbb opci elrse rdekben
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=U/Minimum zenet bellts a maximlis fordulatszm rtkek jobb kijelzse rdekben
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Bluetooth automatikus aktivlsa az indtsnl s deaktivlsa a kikapcsolsnl
Sleeping=Kszenlti zemmd
AdapterVersion=Adapter verzi
Delete=Trls
Inclinometer=Dlsmr
FuelSystem=Benzinrendszer,
Body=Karosszria
Tap'Web'formoreinformation='Web' kattintsa tovbbi informcikrt
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Mutats a hlhoz igaztva ha a helyzet megvltozik
[Unnamed]=[Ismeretlen]
Getmoreplugins=Tbb szoftvermodul fenntartsa...
Portnumber=Port
Allowdevicetoturnoff=Engedlyezs az eszkznek a kikapcsolsra
SelectaPIDtomonitor=SPID szablyoz vlaszts a kijelzshez
SelectFuelType=zemanyag tpus kivlasztsa
Network=Hlzat
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Hibs Bluetooth meghajtval mkd eszkzkre val figyelmeztets (ERD79)
Profilename=Profilnv
Powertrain=Ertvitel
Showingcapturedfreezeframe=Bevezetett htsi keretek mutatsa
GPSBearing=GPS helyzet
AcceleratorPedalPositionF=Gzpedl helyzet F
Formatlogvalues=Logaritmus rtkek formzsa
AcceleratorPedalPositionD=Gzpedl helyzet D
AcceleratorPedalPositionE=Gzpedl helyzet E
O2VoltsBank1sensor4=O2 Volt tlts 1 szenzor 4
Removeallalarms=sszes riaszts eltvoltsa
O2VoltsBank1sensor1=O2 Volt tlts 1 szenzor 1
ClosedloopusingO2sensorforfuelmix=Zrt kts, O2 szenzor hasznlatkor\nbenzinkevershez
Addlocationtotweet=Helyzetmeghatrozs a blog hlzatnak
O2VoltsBank1sensor2=O2 Volt tlts 1 szenzor 2
O2VoltsBank1sensor3=O2 Volt tlts 1 szenzor 3
Yes=Igen
ConnectionType=Kapcsolattpus
LitresPer100Kilometer=Liter 100 kilomteren
DataLogging&Upload=Halads & Adatok feltltse
Nofullnameset=Nem kell teljes nv megads
SetMaximumValue=Maximum rtkek belltsa
Units=Egysgek
KilometersPerLitreAverage=Kilomter per liter(tlag)
isscanning=futtats alatt
Showtips=Tippek mutatsa
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=Csak akkor tltse fel a GPS s OBD adatot ha csatlakoztatva van az OBD interfszhez
GPSAltitude=GPS magassg
Selectwhattolog=Kivlasztani mi kerljn bejegyzsre
Tripdistancestoredinvehicleprofile=t tvolsga (a jrm profiljban trolva)
Refresh=Frissts
WarnifGPSisoff=Figyelmeztets ha a GPS ki van kapcsolva
VoltageControlModule=Feszltsg (Ellenrz modul)
EnginedisplacementLitres=Motor elmozdts (Liter)
O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 szenzor8 kiegyenltsi arny
Togglemapautoscrolling=Automata feliratozs a trkpen
OBD2AdapterSettings=OBD2 adapter belltsok
Autorotate=Automata prgs
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Ksleltets kivlasztsa az adat meghatrozsnl a fj meghatrozshoz
Diesel=Dzel
SecondaryAirStatus=Msodlagos leveg sttusz
HalfDialMeter=Fltengely (Gerendk)
EngineCoolantTemperature=Motor htsi hmrsklete
ECUreportsnohistoricfaults=ECU nem mutat jelents hibkat\n
FreezeFrame=Htsi keret
CommandedEquivalenceRatio=Elrendelt kiegyenltsi arny
MaximumRPM=Maximum U/Min
KilometersPerLitre=Kilomter per liter
WeightinkilogrammesTorqueandHP1612896861=Sly kilogrammban (nyomatk s HP szmtsokra van szksg hozz)
Unknown=Ismeretlen
FuelTypeForMPGcalculation=zemanyag tpus (For MPG calculation)
AutomaticallylogGPS=Automata logaritmus GPS
LogtoTwitter=Logaritmus a bloghoz
Checkingmodel=Ellenrzsi modell...
TimingAdvance=temezs halads
Fuel&Airstatus=zemanyag & Leveg sttusz
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Idszakos mikroblog bejegyzsek kldse a blognak naplbejegyzseket tartalmazva melyeket a felhasznl vlasztott ki (Vlassza a mit kell bejegyezni opcit)
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passzv busz kijelzs az adatok gyorsabb feldolgozsa vgett (nem minden eszkzzel mkdik)
SecondaryAirSys=Msodlagos leveg rendszer
RotateLogfiles=Bejegyzsi fjlok elfordtsa
ConfiguringOBDinterface=OBD interfsz konfigurlsa...
Startupindashboard=Kezds a mszerfalban
Components=Komponensek
ShowyourTorqueID=Mutassa meg a nyomatk azonostt
Profile=Profil: 
WebserverURL=Webszerver URL 
MaxdialRPM=Maximlis fordulatszm trcsa
AdjustBoost=Fokozat hozzadsa 
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=zemanyag kivlasztsa (szksges az MPG kiszmtshoz)
FuelLevel=zemanyagszint
Downstreamofcataliticconverter=Kataliztor feldolgozs
Uploadtowebserver=Csatlakozs a webkiszolglhoz
Port=Port
Endofreport=\nJelents vge.\n
MassAirFlowRate=Levegramlsi arny halmozsa
AirFuelRatioCommanded=Leveg benzin arny(Elrendelt)
ConfirmQuit=Befejezs megerstse
Speech=Beszdmegads
Sendcommsdebuglog=Nyomonkvets-logaritmusfjl kldse a kommunikcinak
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Tmk visszalltsa a sztenderre
Catalyst=Kataliztor
UseUSGallons=US gallonok hasznlata
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=zemanyagcs nyoms (relatv az elosztcs vkuumhoz kpest)
ThemeManagerSelectatheme=Tma menedzser  Vlasszon tmt
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Ez a jrm tbb vezrlegysggel rendelkezik (Motor, hajtmvek, stb.)?
PluginPreferences=Szoftvermodul belltsok
Showtrackmap=Szakasz mutatsa trkpen
OnlyifBTwasalreadyoff=Csak ha a BT mr ki van kapcsolva
Pleasewait=Krem vrjon...
Usefeetinsteadofmeters=Lb mrtkegysg hasznlat mter helyett
Sendtoback=Eltols htra
TurboBoost&VacuumGauge=Turb gyorsts & Vkuum kaliber
Gettinglistofthemesfromserver=Tmalista lekrdezs a szerverrl....
EGRCommanded=EGR elrendelt
TripDistance=tszakasz tvolsg
O2VoltsBank2sensor3=O2 feszltsg tlts 2 szenzor 3
O2VoltsBank2sensor4=O2 feszltsg tlts 2 szenzor 4
ConnectedtoOBDinterfacequerying=sszekapcsolva az OBD interfsszel, lekrdezs folyamatban
O2VoltsBank2sensor1=O2 feszltsg tlts 2 szenzor 1
O2VoltsBank2sensor2=O2 feszltsg 2 tlts 2
EvapSystemVapourPressure=Evap rendszer gz nyoms
AdapterErrorCount=Adapter hibaszmll
Equation=Kiegyenlts: 
Settings=Belltsok
FaultLogManager=Hibs logaritmus menedzser
AreyousureyouwanttoexitTorque=Biztos abban, hogy le akarja lltani a nyomatkot?
RawDatadisplay=Nyersadat kimutats
SafetyWarnings=Biztonsgi figyelmeztetsek
Downloading=Letlts
AddsensorGreenactivesensor=Szenzor hozzads (Zld  \= aktv szenzor)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=GPS/OBD adatokat mindig a webes szolgltattl feltlteni ha fut a program
CurrentFaultLog=Meglv hiba napl\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Nyomatkkal generlt hibaprotokoll az androidnak\n
Horsepower=Ler
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=dvzljk a nyomatkban, nyomja meg a 'Men' gombot hogy eljusson a belltsokhoz
IdentifyingECUsinsystem=ECU(s) azonostsa a rendszerben
DisableELM327autotimingadjust=ELM327 automata idzt bellts deaktivlsa
ManageAlarms=Riasztk kezelse
GPSSatellites=GPS mhold
Chassis=Alvz
Zoomdisplay=Nagyts kijelz
AlarmEditor=Riaszt szerkeszt
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Sznetelteti a fjlbejegyzst ha nincs csatlakozs az ECU-hoz
Graph=Grafikon
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Mozdtsa el a trcskat a telefon betjolsa vgett
Loggingpreferences=Bejegyzsi elnyk
VolumetricEfficiency%usually85=Trfogat mrsi hatkonysg % (ltalban 85)
Vehiclemake=Jrm mrka: 
Misfire=Nincs gyjts
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS *SZKSGES* nhny nyomatk mvelethez/kijelzshez. Ez az opci figyelmeztet ha ki van kapcsolva
O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 szenzor4 kiegyenltsi arny
EngineDisplacementL=Motor elmozdts (L)
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 szenzor1 kiegyenltsi arny(vltakoz)
EngineLoad=Motor tlts
Upstreamofcatalyticconverter=Kataliztor feldolgozottsg
AppendsyourGPSlocationtoyourtweet=Cstolja a  GPS helyzett a mikroblog bejegyzshez
VehicleManufacturer=Jrmgyrt: 
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo1668941581=IP cm a Wifi OBD adapterrl (Forrs s tmeneti szmtgpes biztonsg szksges)
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Nyomja meg a  'Menu'-t extra OBD PID szablyozk bejegyzshez
Plugins=Kiegszt szoftvermodulok
CurrentDrivecyclestatus=Jelenlegi vezeti sttusz
Shownotificationbar=Mutassa az rtestsi svot
profileloaded=\ profil feltltve
EngineRPM=Motor fordulatszm
VehicleCalibrationID=Jrmkalibrlsi azonost: 
Hidethestatusbar=Sttusz sv elrejtse
RelativeAcceleratorPedalPosition=Relatvi gzpedl helyzet
NoFreezeFramedatafound=Nem tallt htsi keretre vonatkoz adatokat 
Attemptfastercommunicationswit558099082=Megksrel gyorsabban kommuniklni az interfsszel (egyes eszkzkn nem mkdik)
ThemaxseenPIDs/secondthathaveb1455220434=szlelt maximlis  PID szablyozk/az ECU a msodikat olvassa le
Share=Megoszts
NotsupportedbyECU=ECU ltal nem tmogatott
Enginesize=Motormret: 
ChooseBluetoothDevice=Bluetooth eszkz kivlasztsa
Fuelstatus=zemanyag sttusz
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Els nyomatk azonost a nyomatk weboldalra val bejelentkezshez
Cancel=Megszakts
AllowtheOBDchiptogotosleepafte1361124593=Alv zemmd engedlyezs az OBD chipnek 120msodperc nem mkds s tarts feszltsg mellett (<+/-0.1v hullmzs) (energit takart meg ha az eszkz mindig csatlakoztatva van, csak a ScanTool.net OBD link esetben)
Connectiontoadapter=Csatlakozs az adapterhez
CalibrateAccelerometer=Gyorst szenzor kalibrlsa
GPSvsOBDSpeeddifference=GPS s OBD sebessg klnbsgei
1/8miletime=1/8 mrfld id
Clearingfaultcodes=Hibs kdok tisztzsa
DialMeter=Fltengely (Gerendk)
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Csatlakoztatva van a Bluetooth adapterrel?
EGRError=EGR hiba
QuitTorque=Nyomatk lelltsa
O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 szenzor3 kiegyenltsi arny
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Az indtsnl az indtsi kperny helyett a mszerfal mutatsa
Chooseatheme=Tmavlaszts
ResetTripCounters=Kilomterszmll visszalltsa
Selecthowoftentotweet=Kivlasztani milyen gyakran ksztsen mikrobologt
YourinitialuserIDis35449404040511909270=Ihre User ID is: \n 354494040401553\n\nBejelentkezs a kvetkezn:\n http://ian-hawkins.com/torque\n\nA bejelentkezs csak akkor mkdik, ha mr legalbb egyszer hasznlta a feltltsi funkcit
Isthedevicebluetoothenabled=A Bluetooth eszkz be van kapcsolva?
A/CRefrigerant=A/C Htszer
Checkingvehiclemodel=Jrmmodell ellenrzse
OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM adapter belltsok
Weblookup=Webes lekrdezs
SpeedOBD=Sebessg (OBD)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Kataliztor hmrsklet (Tlts 2,szenzor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Kataliztor hmrsklet (Tlts 2,szenzor 1)
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Hibs kd begpelse kikeresshez - pldul: P0101
Choosebackgroundimage=Httrkp kivlasztsa
Allowpluginsfullaccess=Kiegszt szoftvermodulok teljes kr engedlyezse
Save=Ments
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=A jrm ltal hasznlt OBD sztender
Petrol=Benzin
Showpendingfaults=Aktulis hibk mutatsa
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Kataliztor hmrsklet (Tlts 1,szenzor 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Gyorsts belltsa lgkri nyomshoz/ms nyomsokhoz - ltalban '0' vagy '14.7' elegend
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Kataliztor hmrsklet (Tlts 1,szenzor 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Csatlakozs a vezrleszkz Bluetoothon keresztl...
0100kphTime=0-100km/h Id
Fueltrimbank1sensor1=zemanyag llapot tlts 1 szenzor 1
Unassignedvalue5=Nem kijellt rtk (5)
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Jrmazonost szm (bejegyzsi knyvvel ellenrizn)
Fueltrimbank1sensor2=zemanyag llapot tlts 1 szenzor 2
Unassignedvalue4=Nem kijellt rtk(4)
Unassignedvalue3=Nem kijellt rtk (3)
Weight=Sly: 
Speechpreferences=Beszdbelltsok
CurrentDriveCycleStatus=Jelenlegi vezeti sttusz
Fueltrimbank1sensor3=zemanyag llapot tlts 1 szenzor 3
Unassignedvalue7=Nem kijellt rtk (7)
Fueltrimbank1sensor4=zemanyag llapot tlts 1 szenzor 4
Unassignedvalue6=Nem kijellt rtk (6)
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Ne mutassa a sttusz svot ha az nhny msodpercig nem vltozik.
Torque=Nyomatk
Fueltrimbank2sensor4=zemanyag llapot tlts 2 szenzor 4
Triploggingenabled=tvonal bejegyzs aktivlva
EmailLogs=Bejegyzsek elkldse Email-ben
Fueltrimbank2sensor2=zemanyag llapot tlts 2 szenzor 2
Fueltrimbank2sensor3=zemanyag llapot tlts 2 szenzor 3
Customview=Sajt nzet
MultipleControllers=Tbb vezrl
Fueltrimbank2sensor1=zemanyag llapot tlts 2 szenzor 1
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBD link) Energiatakarkossgi belltsok
Default=Sztender
EvaporativeSys=Adiabatikus lghtsi rendszer
IPAddressxxxx=IP cm (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Adatvdelem- s felhasznlsi felttelek
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Megmutassa a tippeket kezdknek a nyomatkhasznlatrl
UseMonitorMode=Monitor zemmd alkalmazsa
Textmodereadings=Szveg zemmd olvasshoz
EnableSpeech=Beszdmegads aktivlsa
FileLogging=Fjl bejegyzsek
LitresPer100KilometerAverage=Liter 100 kilomteren(tlag)
Usepsi=PSI hasznlat
AccelerationSensorXaxis=Gyorstszenzor(X-tengely)
QueryingECU=ECU lekrdezs
Triploggingstopped=Bejegyzs az utazs befejezsvel
E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/Benzin)
SearchDatabase=Adatbank futtatsa
BluetoothEnabled=Bluetooth aktivlsa
DialNeedle=Sebessgmr (T)
DrivecyclestatussinceDTCclear=Vezeti sttusz a DTC tisztzsa ta
WhomadethebluetoothOBDadapter=A Bluetooth adapter gyrtja
Protocol2appearstowork=Protokoll2 gy tnik mkdkpes
AccelerationSensorYaxis=Gyorstszenzor(Y-tengely)
FuelRailPressure=Nyoms zemanyag teljestmny
DrivestatussinceDTCclear= Vezeti sttusz a DTC tisztzsa ta
Latestrawvalue=Utols nyersadat rtk: 
Downloadingtheme'=Tmk letltse '
Close=Bezrs
ToggleLogging=Bejegyzs (un-)aktivlsa
GPSPositioning=GPS helyzet
VehicleOBDStandard=Jrm OBD sztender
Requestingfaultcodes=Hibakd lekrdezs
AdapterNotes=Adapter jegyzetek
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Riasztsi menedzser  rgztett riasztk mutatsa
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230='Biztos benne?'-prbeszd mutatsa a nyomatk lezrsakor
ManagecustomOBD2PIDs=Sajt OBD2 PID szablyoz rendszerek kezelse
OBDAdapterInformation=OBD adapter informcik
Large=Nagysg
Clearlist=Lista kirtse
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Trstott eszkz vlasztsa a kapcsolat helyrelltshoz
Themes=Tmk
Cautionicyconditions=Figyelem, jgveszly
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Adatok gyorsabb fogadsa mikzben az MPG/felhasznlsi adatok nem kerlnek szmtsra
VehicleProfile=Jrmprofil
Nounitentered=Nincs egysgmegads 
FuelTrimBank2ShortTerm=zemanyag llapot tlts 2 rvid idszakasz
Resetdialstodefaultlayout=Sztender kijelzs visszalltsa
BluetoothSettings=Bluetooth belltsok
Closedloopusing1O2sensorfeedbackfault=Zrt kts,1 O2-t hasznlva\nszenzor (hibs visszacsatols)
Selectvehicleprofiletoload=Jrmprofil vlaszts
Dashinstallationsettings=Lendlet teleptsi belltsok
connected=Csatlakoztatva
Bringtofront=Elrehozs
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Riaszthang lejtszsa s kiejtsmegads aktivlsa
FileLoggingInterval=Bejegyzsi intervallum
Sendingclearcommand=Kirtsi-parancs elkldse
HighestValue=Legmagasabb rtk:
FaultyOBDAdapter=Hibs OBD adapter
Openloopduetosystemfailure=Kts feloldsa rendszerhiba vgett
Enternewtitle=j cm megadsa
Deletedisplay=zenet trtlse
FuelTrimBank1ShortTerm=zemanyag llapot tlts 1 rvid idszakasz
configuringOBD=OBD konfigurlsa
OBD2VehicleEditor=OBD2 Jrm szerkeszt
InvalidMode/PIDorPIDnotsetexam1041883515=rvnytelen md PID vagy PID nincs lefektetve (Plda PID: '01 0D'), nem 0x01 0x0d vagy 010DH
TransmissionTemperatureMethod2=Hajtm hmrsklet(Mdszer 2)
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Negatv PSI rtkek nem in/Hg-ba tszmtva
TransmissionTemperatureMethod1=Hajtm hmrsklet(Mdszer 1)
NotSetup=Nincs kezdeti bellts
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Vlasszon egy kpe a galribl s hasznlja httrnek
Ambientairtemp=Krnyezeti leveg hmrsklete
Portthattheadapterlistenson=Az adapter ltal hasznlt port
Nothingtoreport=Nincs mit jelenteni
Addnew=j hozzadsa...
Small=Kicsi
Searchfaultdatabase=Hibaadatbank futtatsa
CautionOnlyusethisfunctionifyo428556757=Figyelem: Ezt a funkcit csak abban az esetben hasznlja ha pontosan tudja mit tesz. PIDs.\n\nHibs szablyoz egysgek hozzadsa ersen befolysolhatja a jrm elektromos kszlkeinek viselkedst.\n\nRviden: Ha nem tudja mit csinl ez a funkci, akkor kattintson a  'Megszakts' gombra vagy nyomja meg a  'Vissza'-gombot.\n\nA tovbbjutssal lefogadja, hogy a bellt nem felels semmilyen bekvetkez hibrt, melyek ezen funkcik ltal kvetkeznek be.\n\nNyomja meg az 'OK' gombot a tovbbjutshoz vagy a 'Megszakts' gombot ezen funkci elhagyshoz.
Informationaboutthebluetoothadapter=Informcik a Bluetooth adapteren keresztl
EngineOilTemperature=Olajhmrsklet
GPSAccuracy=GPS pontossg
Checkingproto=Prokokollellenrzs:
Adddefaultset=Sztender szet hozzadsa
PowerSaveMode=Energiatakarkos zemmd
AddcustomFaultLogItem=Felhasznli hibabejegyzs cikk hozzadsa
OnlytweetwhenECUconected=Mikroblogok kldse csak akkaor ha a vezrleszkzzel csatlakoztatva van
AdapterPIDreadspeed=Adapter PID szablyoz rendszer olvassi sebessge
Edit=Megvltoztat
HeatedCatalyst=Fttt kataliztor
Notpresent=Nem ll rendelkezsre
AddcustomPID=Sajt PID szablyoz rendszer hozzadsa
Showsthenotificationbarintheda468207226=rtestsi lc mutatsa a mszerfalon
Whothevehicleismadeby=A jrm gyrtja
Formatthevaluesto2decimalplaces=Adatok formatlsa kett vessz hellyel
Themepreferences=Tmabelltsok
Fuelpressure=zemanyagnyoms
MilesPerGallonAverage=Mrfld per gallon(tlag)
Torqueuserid=Nyomatk felhasznli azonost
MaximumRPM=Maximum fordulatszm
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Tud az adapter kommuniklni a vezrleszkzzel?
GeneralPreferences=ltalnos belltsok
Unknown=Ismeretlen
VehicleWeightkg=res sly(kg)
LogwhenTorqueisstarted=Bejegyzs amikor a nyomatk elindul
Recordtrip=Szakasz mutatsa
Connectionsettings=Kapcsolat belltsai
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Keretarnyok cskkentse energiatakarkossg vgett
Checkingmodel=Tpusellenrzs...
Fuel&Airstatus=zemanyag & Leveg sttusz
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passzv bus kijelzs az adatok gyorsabb feldolgozsa vgett(nem minden eszkzzel mkdik)
Clearcurrenttrack=Aktulis szakasz trlse
UseFeet=Lb mint mrtkegysg hasznlata
RotateLogfiles=Drehe Logfiles
ConfiguringOBDinterface=OBD interfsz konfigurlsa...
Startupindashboard=Mszerfal indtsa
Resettheme=Tma visszahelyezse
UseMiles=Mrfld hasznlata
ShowyourTorqueID=Nyomatkazonost mutatsa
WebserverURL=Webkiszolgl URL 
AdjustBoost=Fokozat belltsa
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=zemanyag vlasztsa (szksges az MPG szmtshoz)
Port=Port
Uploadtowebserver=Feltlts a  Webkiszolglhoz
IPAddress=IP cm
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Ezeket a tippeket ki lehet kapcsolni a belltsokban
ConfirmQuit=Kilps megerstse
Sendcommsdebuglog=Nyomonkvets-bejegyzsi fjl kldse a kommunikcinak
Speech=Kiejtskiads
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Tmkat a sztenderre visszalltani
UseUSGallons=US gallonok hasznlata
NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Nincs sszekttets az OBD interfsszel\! Kapcsolat helyrelltsa s  'Frisst' kivlasztsa a menben
Showhistoricfaults=Hibanapl mutatsa
Showtrackmap=tvonal megmutatsa trkpen
ManageextendedPIDs=Tovbbi PID szablyoz rendszerek kezelse
OnlyifBTwasalreadyoff=Csak ha a BT mr ki van kapcsolva
DigitalDisplay=Digitlis kijelzs
Usefeetinsteadofmeters=Lb mrtkegysg hasznlata mter helyett
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=PID szablyoz rendszerek kivlasztsa, melyek feltltsre kerltek s a bejegyzsi fjlban vannak trolva. Minl tbb PID szablyoz rendszer van kivlasztva, annl lassabb a frisstsi arny.
Thefirmwareversionoftheadapter=Az adapter gyrilag beptett szoftververzija
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=MPG szmts a hub terlet alapjn literben (pl. '1.6' megfelel egy 1.6l-es autnak)
ConnectedtoOBDinterfacequerying=sszekttets az OBD interfsszel, lekrdezs folyamatban
AdapterErrorCount=Adapter hibaszmll
Settings=Belltsok
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Ennek 0 rtket kellene mutatni. Msklnben az adapter hibs.
AreyousureyouwanttoexitTorque=Biztos abban, hogy le akarja lltani a nyomatkot?
WifiPreferencesRootrequired=WiFi belltsok (forrsra van szksg)
RawDatadisplay=Mutassa meg a nyers adatokat
SafetyWarnings=Biztonsgi figyelmeztetsek 
Quit=Kilps
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Figyelmmeztetsek jgveszlynl, kevs zemanyag, stb. (ha tmogatja a vezrleszkz)
USGallonsinsteadofImperialGallons=US gallon az angol gallon helyett
AddsensorGreenactivesensor=Szenzor hozzadsa (Zld  \= Szenzor aktv)
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Csak akkor aktivlja a  Bluetooth-t, ha a nyomatk indtsnl deaktivlva volt. Ha a Bluetooth mr aktivlva van, kilpskor nem fog deaktivldni
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=GPS/OBD adatokat mindig tlste fel a webkiszolglra ha a nyomatk fut
MaximumBrightness=Maximlis vilgossg
Startingup=Indts...
OBDProtocol=OBD protokoll
VerbalAlarms=Riaszt (Kiejts)
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=dvzljk a nyomatknl, nyomja meg a 'Men' gombot hogy eljusson a belltsokba
IdentifyingECUsinsystem=Azonostott vezrleszkz a rendszerben
DisableELM327autotimingadjust=ELM327 automata idzt bellts deaktivlsa 
ManageAlarms=Riasztk kezelse
Graph=Grafikon
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Lekapcsolja a bejegyzseket ha nincs sszektve a vezrlegysggel
AlarmEditor=Riaszt szerkeszt
Protocol0appearstowork=gy tnik a protokoll mkdkpes
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=zenet fordtsa ha a telefon elfordul
Loggingpreferences=Bejegyzsek belltsai
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Kijelz fagyasztsa s kszenlti zemmd engedlyezse az eszkznek ha nem kapcsoldik kls energiaforrshoz (csak a vals id adatmutatsnl rvnyes)
FuelType=zemanyagtpus
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=A nyomatk felhasznli feltteleinek s adatvdelmi irnyelveinek mutatsa
Vehiclemake=Jrm mrkja\: 
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS *SZKSGES* nhny funkci/zenet szmra a nyomatkban. Ez az zenet arra utal, ha a GPS ki van kapcsolva.
EngineDisplacementL=Hub tr (L)
Don'tdisplaypsiasin/Hg=PSI nem in/Hg egysgben megadott
VehicleManufacturer=Jrmgyrt
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo1668941581=Az OBD adapter WiFi IP cme (Forrs s tmeneti szmtgpes biztonsg szksges)
CurrentDrivecyclestatus=Jelenlegi vezeti sttusz
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog='Men' lenyomsa tovbbi OBD PID szablyoz rendszerek bejegyzshez val hozzadsa vgett
Shownotificationbar=Megjegyzs sv mutatsa
Usemilesinsteadofkilometers=Mrfld hasznlata kilomter helyett
Protocol7appearstowork=Protokoll7 mkdkpesnek tnik
KMLPointsGoogleearth=KML pontok (Google Earth)
Fastercommunication=Gyorsabb kommunikci
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=A protokollt a vezrleszkzhz val kommunikcira hasznlja.
Dial=Kilomterra
VehicleCalibrationID=Jrm kalibrlsi azonostja
Secondaryairstatus=Msodlagos leveg sttusz
Protocol7wasnotsuccessful=Protokoll7 nem volt sikeres
Hidethestatusbar=Sttusz lc elrejtse
AutoBluetoothOn/Off=Automatikus Bluetooth Be/Ki
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=A kijelzt maximlis vilgossgra belltani mihelyst a nyomatk indul 
Attemptfastercommunicationswit558099082=Gyorsabb interszhez val kapcsoldsi sebessg hasznlata (nem minden eszkzn mkdik)
AddAlarm=Riaszt hozzadsa
ThemaxseenPIDs/secondthathaveb1455220434=Leolvasott PID szablyoz rendszerek/Msodperc legmagasabb rtke a vezrtleszkzn
Share=Megoszts
Don'tcalculateMPG/Fuel=MPG/hasznlat nem szmtva
OBDIItoRS232Interpreter=OBDII RS232 adapterhez
ChooseBluetoothDevice=Bluetooth eszkz kivlasztsa
Fuelstatus=zemanyag sttusz
UseCelsius=Celsius hasznlata
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Nyomatk azonost mutatsa, amire szksg van a weboldlra val bejelentkezskor
Cancel=Megszakts
AllowtheOBDchiptogotosleepafte1361124593=Az OBD chipnek engedlyezni a kszenlti zemmdot ha az 120 msodpercig nincs zemben s az ramellts stabil (Ingadozs <+/-0.1V) (energit takart meg ha az adapter tartsan csatlakoztatva marad, csak a ScanTool.net OBD linken)
Connectiontoadapter=Csatlakoztats az adapterrel
CalibrateAccelerometer=Gyorstszenzor kalibrlsa
Usepsiinsteadofbar=PSi hasznlat Bar helyett
AlarmTriggerValuein=Riaszt kiold rtk
CalibrationID=Kalibrlsi azonost
Medium=Kzepes
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Csatlakoztatva van Bluetooth adapterrel?
QuitTorque=Nyomatk lelltsa
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=A kezd kperny helyett a mszerfal mutatsa indtskor
Checkingprotocol=Protokollellenrzs\: 
ResetTripCounters=Kilomter szmll visszalltsa
Chooseatheme=Tmavlaszts
Snaptogrid=Kiigazts a hln
Isthedevicebluetoothenabled=Hasznl az eszkz Bluetooth-t?
ConnectedtoECUOK=Csatlakozs a vezrleszkzhz OK.
Realtimewebupload=Valsid webes feltltse
Checkingvehiclemodel=Jrmmodell ellenrzse
OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM adapter belltsai
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Nyomatk & PS szmtsok a jrm slynak megllaptshoz
Weblookup=Utnanz a weben
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Bejegyzs PID menedzser  bejegyzett PID szblyoz rendszerek mutatsa
Choosebackgroundimage=Httrkp kivlasztsa
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=A jrm ltal hasznlt OBD sztender 
CSVCommaseparatedvalues=CSV (vesszvel elvlasztott)
Youshouldonlyperformthisaction152292207=Csak akkor vgrehajtand, ha a hibajavts megtrtnt s a jrm ll.\n\nHa a hiba nem lett kikszblve a hibt jra mutatja vagy nem trli.\n\nMegjegyzs\: Nhny eszkzt ki kell kapcsolni a hibakdok trlse vgett\n\nBiztos abban, hogy ki akarja rteni a hibatrolt?
AdvancedSettings=Bvtett belltsok
Showpendingfaults=Hiba mutatsa
AdapterManufacturer=Adapter gyrt
Clock=ra
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Fokozs belltsa a lgkri nyomshoz/egyb nyomsokhoz - ltalban '0' s '14.7' kztt elegend
ConnectingtoOBDviabluetooth=OBD csatlakoztatsa Bluetoothon keresztl...
VINCode=VIN kd
NotconnectedRetryingin60seconds=Nincs csatlakoztatva. Ismtls 60 msodperc mlva...
KMLLinesGoogleearth=KML vonalak (Google earth)
Bluetoothbugwarning=Bluetooth szmtgpes programhiba figyelmeztets
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Jrmazonost szm (bejegyzssel ellenriztetni)
Sharemapscreenshot=Trkp kpernymentsnek megosztsa
Speechpreferences=Beszdbelltsok
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Sttusz lcet nem mutatja ha az mr msodpercen keresztl nem vltozik.
Defaultprofile=Sztender profil
OnlywhenOBDconnected=Csak ha az OBD csatlakoztatva van
EmailLogs=Bejegyzsek elkldse Email-ben
Customview=Sajt nzet
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\:// URL bersa oda ahova az adatokat fel kellett tlteni ('OK\!' kell legyen a vlasz) - Sztender:
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=Tool.net bersa (OBD link) Energiamegtakartsok
Torqueisidle=Nyomatk nem mkdik
IPAddressxxxx=IP cm (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Adatvdelem & Felhasznlsi felttelek
Press'Menu'toaddalarms='Men' lenyomsa a riaszt hozzadshoz
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Nyomatkhasznlathoz val tippek kezdknek megmutatsa
UseMonitorMode=Monitor zemmd hasznlata
Textmodereadings=Szveg zemmd az olvasshoz
Protocol6wasnotsuccessful=Protokoll6 nem jrt sikerrel
FileLogging=Fjl bejegyzsek
EnableSpeech=Beszdkiads aktivlsa
Usepsi=PSI hasznlata
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Ennek az adapternek az olcs msolatai (gyakran az Amazon-rl/eBay-rl) nem mkdnek az J1850-PWM protokollal(tbbek kztt Ford) s problmik tmadnak a rossz tvitel miatt (lefagyott zenetekhez vagy ms klns dolgokhoz vezet).
SearchDatabase=Adatbank futtatsa
BluetoothEnabled=Bluetooth aktivlsa
DrivecyclestatussinceDTCclear=Vezeti sttusz a DTC tisztzsa ta
Unitpreferences=Egysgek belltsai
Defaultingtopaired'=Hibs prosts '
WhomadethebluetoothOBDadapter=Az OBD adapter gyrtja
Adddisplay=Kijelz hozzadsa
Selecttypeofdisplay=Kijelz tpus vlasztsa
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Kivlasztani, ezltal indtskor automatikusan bejegyzsre kerl
Clearlogs=Bejegyzsek kirtse
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Minden jabb vezrleszkz csatlakoztatsakor j bejegyzsi fjl megadsa
EcoWarrior=Krnyezetbart
ChoosetheconnectiontypeBluetoothorWiFi=Csatlakozsi tpus (Bluetooth vagy WiFi)
VehicleSettings=Jrmbelltsok
OK=OK
ToggleLogging=Bejegyzs (de-)akttivlsa
GPSPositioning=GPS helyzet
UseAirplanemode=Replgp zemmd hasznlata
LookingforOBDadapter=OBD adapter keresse
VehicleOBDStandard=Jrm OBD sztender
AdapterNotes=Adapter megjegyzsek
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230='Biztos abban'  jelents mutatsa kijelentkezskor
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Riaszt menedzser  Riaszt belltsok mutatsa
OBDAdapterInformation=OBD adapter informcik
InCardashboardinstallationsettings=Az autba val bepts belltsai
Whenexternalpowerisoffturnonai814458427=Ha nincs kls rramforrs csatlakoztatva, replgp zemmd aktivlsa, mg helyrell a kls energiaellts
Large=Nagy
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Trstott eszkz vlasztsa a kapcsolat helyrelltsa vgett
No=Nem
ConnectiontoECU=Csatlakozs a vezrlegysggel
Themes=Tmk
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Adatfeldolgozs gyorstsa, mikzben nem trtnik MPG/Hasznlati rtkek szmtsa
VehicleProfile=Jrmprofil
Clearfaultcodes=Hibakdok kirtse
VehicleWeightKilogrammes=Jrm slya (Kilogramm)
EnableordisableallspeechinTorque=Nyelvkiads (de-)aktivlsa
Sharevia=Klds\:
Resetdialstodefaultlayout=zenetek visszalltsa sztenderre
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Tmakivlaszts az online tmabngszvel 
BluetoothSettings=Bluetooth belltsok
Createnewprofile=j profil belltsa...
ClearfaultsonECU=Vezrleszkz hibinak trlse
Tickthisifyouhaveproblemtalkin549646885=Kivlasztani, ha problmk merlnek fel a jrmhz val kapcsolatkor vagy ha a kijelz  'lefagy'
Selectvehicleprofiletoload=Jrmprofil vlasztsa
connected=csatlakoztatva
Dashinstallationsettings=Lendletteleptsi belltsok
ToggleHUDmode=HUD zemmd tkapcsolsa
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Celsius hasznlata Fahrenheit helyett
FileLoggingInterval=Bejegyzs intervallum
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Riaszthang lejtszsa s utna nyelvkiads aktivlsa
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Fordulatszm kijelzs belltsa hogy a maximlis fordulatszm rtkeket jobban mutassa
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Bluetooth automatikus aktivls az indtsnl s deaktivlsa kilpskor
AdapterVersion=Adapter verzi
Delete=Trls
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=zenetkivetts hlra
configuringOBD=OBD belltsok
Portnumber=Port
Allowdevicetoturnoff=Kikapcsols engedlyezse az eszkznek
SelectFuelType=zemanyag vlasztsa
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Figyelmeztets mutatsa a hibs Bluetooth meghajtkkal rendelkez estkzkkel kapcsolatban (ERD79)
'devicePleaseselectapermanentp1643664369=' Kszlk. Krjk tartsan prostott eszkzt vlaszzon a belltsokban\!
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Negatv PSI rtkeket nem konvertlja  in/Hg formtumba
Createuserdefinablealerts=Felhasznl ltal meghatrozott riasztk belltsa
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Kpet kivlasztani s httrknt hasznlni
Portthattheadapterlistenson=Adapter portja
Nothingtoreport=Nem mutat semmit
Formatlogvalues=Bevitt bejegyzsek formtuma
Addnew=j hozzadsa...
Small=Kicsi
Informationaboutthebluetoothadapter=Informcik a Bluetooth adapterrl
Removeallalarms=Minden riaszt trlse
Yes=Igen
ConnectionType=Kapcsolat tpusa
Adapternotfoundretrying=Nem tallja az adaptert, ismtls...
DataLogging&Upload=Bejegyzs & adatok feltltse
Units=Egysgek
isscanning=Vizsglat folyamatban
Waitingforconnection=Vr a csatlakozsra
Showtips=Mutassa az tmutatkat
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=GPS s OBD adatok feltltse abban az esetben, ha csatlakoztatva van OBD interfszzel
Adddefaultset=Sztender bellts hozzadsa
PowerSaveMode=Energiatakarkos zemmd
AddcustomFaultLogItem=Sajt hibabejegyzs cikk hozzadsa 
Selectwhattolog=Kivlasztani mi kerljn bejegyzsre
AdapterPIDreadspeed=Adapter PID olvassi sebessg
Edit=Szerkeszts
Notpresent=Nem ll rendelkezsre
Refresh=Frissts
WarnifGPSisoff=Figyelmeztets ha a  GPS ki van kapcsolva
AddcustomPID=Sajt PID hozzadsa
Togglemapautoscrolling=Trkp automata feliratozsa be/ki
Add/RemovePIDsAccess'KnockReta1991302190=PID szablyoz rendszerek hozzadsa/trlse ('tsgtl' PID szablyoz rendszerek stb. megvltoztatsa itt)
Showsthenotificationbarintheda468207226=Megjegyzs lista mutatsa a mszerfalon
Whothevehicleismadeby=Jrm gyrtja
Autorotate=Automata vltogats
OBD2AdapterSettings=OBD2 adapter belltsok
Formatthevaluesto2decimalplaces=Adatok formatlsa kt vessz kirakssal a vgn
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Ksleltets vlasztsa, amivel az adatok berhatk a bejegyzsekbe
Themepreferences=Tmabelltsok
