#This shows the translations for nl=
#Wed Sep 04 16:37:00 UTC+0.00 2013=
*Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*Alleen* als u een problematische ECU (Nissan, '99 F250, enkele Subaru), dan is deze optie inschakelt die kunnen helpen workaround kwesties ECU
[Unnamed]=[Naamloos]
0100kphTime=0-100km/h tijd
0200kphTime=0-200km/h tijd
030mphTime=0-30mph tijd
030mphtime%1s=0-30mph tijd\:%1s
060mphTime=0-60mph tijd
1/4miletime=400 meter tijd
1/8miletime=200 meter tijd
1000kphTime=100-0km/h tijd
10minutes=10 minuten
12HourClock=12 uur klok
1minute=1 minuut
20minutes=20 minuten
2minutes=2 minuten
4060mphTime=40-60mph tijd
4060mphtime%1s=40-60mph tijd\:%1s
5minutes=5 minuten
600mphTime=60-0mph tijd
60120mphTime=60-120mph tijd
60130mphTime=60-130mph tijd
6080mphTime=60-80mph tijd
80100mphTime=80-100mph tijd
80120kphTime=80-120km/h tijd
A/CRefrigerant=A/C Airconditioning koudemiddel
AboutPredefinedPIDs=Over voorgedefinieerde PID's
AbsoluteThrottlePositionB=Gasklep positie B (absoluut)
AccelerationSensorTotal=Versnelling sensor (totaal)
AccelerationSensorXaxis=Versnelling sensor (X-as)
AccelerationSensorYaxis=Versnelling sensor (Y-as)
AccelerationSensorZaxis=Versnelling sensor (Z-as)
AccelerationWidget=Versnelling widget
AcceleratorPedalPositionD=Gaspedaal positie D
AcceleratorPedalPositionE=Gaspedaal positie E
AcceleratorPedalPositionF=Gaspedaal positie F
Accelerometerhasbeencalibrated2091495070=Versnellingsmeter is gekalibreerd voor de huidige hoek van de telefoon
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Geaccumuleerde afgelegde afstand - Kilometerteller (kilometers)
AccumlatedDistancetravelledwit20401480=Geaccumuleerde afgelegde afstand bezocht met Torque lopen
AdapterErrorCount=Adapter storingtelling
AdapterManufacturer=Adapter fabrikant
AdapterNotes=Adapter aantekeningen
Adapternotfoundretrying=Adapter niet gevonden, nieuwe poging...
AdapterPIDreadspeed=Adapter PID leessnelheid
AdapterVersion=Adapter versie
AddAlarm=Alarm toevoegen
AddcustomFaultLogItem=Aangepast Storingsregistratie-item toevoegen
AddcustomPID=Aangepaste PID toevoegen
Adddefaultset=Voorkeur instelling toevoegen
Adddisplay=Meter toevoegen
Addlocationtotweet=Locatie toevoegen aan een Twitterbericht
Addnew=Nieuwe toevoegen...
AddPIDtolog=PID toevoegen om te registreren
Addpredefinedset=Vooraf gedefin\u00EFeerde set toevoegen
AddsensorGreenactivesensor=Sensor toevoegen\n(Groen\= actieve sensor)
AdjustBoost=Boost aanpassen
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Toerental bereik wijzerplaat aanpassen om het best weer te geven tot het maximum toerental
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Pas de boost voor luchtdruk/andere druk-meestal '0 ' of '14.7' voldoende
AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Geavanceerd - Verbind met deze bluetooth adapter bij gebruik van dit profiel
AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Geavanceerd - Activeer dit profiel naar zijn eigen dashboardindeling en aangepaste PID's in plaats van de wereldwijde dashboard/PID-lijsten te gebruiken
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Geavanceerd - Selecteer de optie hieronder als je terug geen verbinding of gegevens van uw voertuig (enkele GM/Nissans/Mazda en uitgebreide PID's (bv.\: klop) (vereist opnieuw opstarten))
AFRneedstheenginetobewarmrunni243245209=AFR moet de motor te warm zijn (hardlopen closed loop) voordat deze waarden zal tonen op enkele voertuigen
AirFuelRatioCommanded=Lucht-brandstof verhouding (gestuurd)
AirFuelRatioMeasured=Lucht-brandstof verhouding (gemeten)
AlarmEditor=Alarm Editor
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm Manager-weergeven van alarmen
Alarmname=Alarmnaam
AlarmPreferences=Alarm voorkeuren
Alarmsilencedfor60seconds=Alarm gaat gedurende 60 seconden
Alarmtriggered=Alarm geactiveerd
AlarmTriggerValue=Alarmreactiewaarde
AlarmTriggerValuein=Alarm reactie waarde in
AlarmType=Alarm Type
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Meters bij verplaatsen uitlijnen op een raster
Allowdevicetoturnoff=Adapter uitschakelen toestaan
Allowpluginsfullaccess=Invoegtoepassingen volledige toegang geven
AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=OBD-chip na 600secs inactieve en stabiele spanning toestaan in slaapstand te gaan (minder dan +/-0.1V variatie) (bespaart stroom bij continu verbonden apparaat, alleen voor ScanTool.net OBDLink)
Alsologselectedsensors=Ook inloggen geselecteerde sensoren
Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Brandstofverbruik van de rit ook gebruiken (extra sensoren zullen worden ondervraagd)
Alternatepollingalgorithm=Alternatieve polling-algoritme
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=GPS gegevens altijd toevoegen aan het registratiebestand in aanvulling op de gebruiker geselecteerde PID's (vereist voor dingen als Google Earth/KML export)
Alwaysgotodashboard=Altijd naar dashboard
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=GPS/OBD-gegevens altijd naar een webserver uploaden bij het gebruik van het programma
AlwaysVisible=Altijd zichtbaar
Ambientairtemp=Buitenlucht temperatuur
Angle=Hoek\:
AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Voegt uw GPS-locatie om je tweet (zorg ervoor dat u deze inschakelen in je accountinstellingen twitter)
ApplicationVersion=Versie van toepassing
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Bluetooth adapter verbonden?
Areyousureyouwantdeletethisprofile=Profiel verwijderen?
Areyousureyouwanttodelete=Weet u zeker dat u wilt verwijderen\:
Areyousureyouwanttodeletethisfile=Bestand verwijderen?
AreyousureyouwanttoexitTorque=Torque afsluiten?
Areyousureyouwanttoresetthedia83001068=Weet u zeker dat u de wijzerplaten wilt herstellen naar de standaard weergave?
AsdefinedinglobalOBD2preferences=Zoals gedefin\u00EFeerd in de wereldwijde OBD2 voorkeuren
Atstartoffreezeframes=Bij aanvang van momentopname
Attemptfastercommunicationswit558099082=Snellere communicatie met de interface (werkt mogelijk niet op enkele apparaten)
AutoBluetoothOn/Off=Bluetooth automatisch aan/uit
Autoclearalarms=Auto alarmsignalen wissen
Automatic=Automatisch
Automaticallyclearfaults=Storingen automatisch wissen
AutomaticallylogGPS=Automatisch aanmelden GPS
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Bluetooth automatisch inschakelen wanneer de Torque app wordt gestart en uitschakelen wanneer de Torque app wordt afgesloten.
Automaticasrequired=Automatische (zoals vereist)
Automaticmapscrollingdisabled=Automatisch map scrollen uitgeschakeld
Automaticmapscrollingenabled=Kaart automatisch scrollen ingeschakeld
Automatictriprecording=Automatische ritregistratie
Autorotate=Automatisch draaien
Availablesensors=Beschikbare sensoren
Averagetripspeed=Gemiddelde rit snelheid
Averagetripspeedwhilstmovingonly=Gemiddelde rit snelheid (tijdens rijden)
Bardisplay=Balk scherm
BarometeronAndroiddevice=Barometer (op Android-apparaat)
Barometricpressure=Luchtdruk
BaudRate=Informatiesnelheid (baud rate)
Bluetoothbugwarning=Bluetooth bug waarschuwing
Bluetoothdriverfailure=Bluetooth driver falen
BluetoothEnabled=Bluetooth ingeschakeld
BluetoothSettings=Bluetooth instellingen
Body=Body
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost afstelling (meestal '-14.7', '0' of '14.7' (atmosferische druk aanpassing op zeeniveau))
Boostcalcualtionmethod=Berekeningsmethode versnellen 
Boostcalculationmethod=Berekeningsmethode versnellen 
Bringtofront=Naar voorgrond
CalibrateAccelerometer=Versnellingsmeter kalibreren
CalibrationID=Kalibratie ID
Cancel=Annuleren
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Kan de adapter praten OK om de voertuigECU?
Catalyst=Katalysator
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Katalysatortemperatuur (bank 1, sensor 1)
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Katalysatortemperatuur (bank 1, sensor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Katalysatortemperatuur (bank 2, sensor 1)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Katalysatortemperatuur (bank 2, sensor 2)
Cautionicyconditions=Voorzichtigheid, ijzige omstandigheden
Cautionlowfuel=Voorzichtigheid, lage brandstof
CautionOnlyusethisfunctionifyo82855890=Waarschuwing\:.. Gebruik deze functie alleen als je weet wat je doet\n\nVerkeerde PID's toevoegen aan de ECU zou onbedoelde bediening van apparaten in uw voertuig kunnen veroorzaken\n\nKortom, als je niet weet waar deze functie voor dient, gebruik deze dan niet en kies voor 'Annuleren' of ga terug naar het vorige scherm.\n\nDoor verder te gaan accepteer je dat de makers van deze software niet verantwoordelijk zijn voor enige schade (s) die voortvloeien uit het gebruik van deze functie .\n\nKlik op 'OK' om door te gaan of 'Annuleren' om af te breken
Changedisplaytype=Beeldscherm type wijzigen
Changetitle=Titel wijzigen
ChartSettings=Grafiek Instellingen
Chassis=Chassis
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Goedkope kloon versies van deze adapter (meestal gevonden via Amazon/eBay) werken mogelijk niet met protocol J1850-PWM (Ford/andere), en kan ook problemen met beschadigde communicatie (resulterend in pauzeren wijzerplaten of andere rare dingen gebeuren) hebben.
Checkingmodel=Model controleren...
Checkingproto=Proto controleren\:
Checkingprotocol=Protocol controleren\:
Checkingvehiclemodel=Voertuigmodel controleren
Checkthatthesettingswork=Controleer of de instellingen werken
Chooseatheme=Thema selecteren
Choosebackgroundimage=Achtergrond selecteren
ChooseBluetoothDevice=Adapter selecteren
ChooseO2Sensor=O\u2082 sensor selecteren
Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=Bluetooth 10Hz GPS verbinding maken voor een snellere GPS-updates
ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=Verbindingstype (Bluetooth, WiFi of USB) selecteren
Choosethenumberofscreens=Aantal schermen selecteren
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=PID's selecteren welk worden geregistreerd via internet & bestand. Hoe meer PID's worden geselecteerd, des te lager de verversingssnelheid.
ChoosetheUSBOBDadaptertouse=te gebruiken USB OBD-adapter selecteren
Clearchartdata=Grafiek gegevens wissen
Clearcurrenttrack=Huidige track wissen
Clearfaultcodes=Storingcodes wissen
Clearfaults=Storingen wissen
ClearfaultsonECU=Storingen op ECU wissen
Clearingfaultcodes=Storingcodes wissen
Clearingfaultcodesandemissionsmonitors=Storingscodes en emissies monitoren wissen
Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Storingcodes wissen (kan even duren) 100 %
Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Storingcodes wissen (kan even duren) 17 %
Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Storingcodes wissen (kan even duren) 33 %
Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Storingcodes wissen (kan even duren) 53 %
Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Storingcodes wissen (kan even duren) 69 %
Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Storingcodes wissen (kan even duren) 84 %
Clearlist=Lijst wissen
Clearlogs=Registratiebestand wissen
Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Klik op een item om het of druk op 'Menu' om alarmen toevoegen/verwijderen bewerken
Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Klik op een item om het of druk op 'Menu' om extra OBD PID's toevoegen/verwijderen bewerken
Clock=Klok
Close=Sluiten
Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Alarmsignalen automatisch wanneer het alarm is weer binnen toleranties na minimaal 7 seconden
Cmnd=Cmnd
CNGCompressedNaturalGas=CNG (Compressed Natural Gas\= Aardgas)
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (gemiddeld)
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 in g/km (actueel)
CoarseGrid=grof raster
Coldenginewarning=Bedrijfstemperatuur waarschuwing
CommandedEquivalenceRatio=Equivalentieverhouding gestuurd
CommandedEquivalenceRatiolambda=Gestuurde gelijkwaardigheid verhouding (lambda)
CompassGPSBearing=Kompas (GPS richting)
Complete=Compleet
Completed=voltooid
Components=Onderdelen
configuringOBD=OBD configureren
ConfiguringOBDinterface=OBD-interface configureren...
Confirmedfaultcodefound=Bevestigd storingcodes gevonden.
ConfirmQuit=Afsluiten bevestigen
connected=aangesloten
ConnectedtoECUOK=Verbonden met ECU OK.
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Verbonden met OBD-interface, bevragen
Connectingto=Verbinding met
Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Verbinden met 'Adapter uit voertuigprofiel'
ConnectingtoOBDviabluetooth=OBD verbinden via bluetooth...
Connectionsettings=Verbindingsinstellingen
Connectiontoadapter=Adapter verbinden
ConnectiontoECU=Verbinding met ECU
ConnectionType=Verbinding type
ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Verbinden met een externe GPS-apparaat (handig als je beschikt over een snellere 10Hz GPS-ontvanger)
ConnecttovehicleECUfirst=Verbinding met het voertuig eerst ECU
Cost=Kosten\:
Costpermile/kmInstant=Kosten per mijl/km (actueel)
Createnewprofile=Nieuw profiel maken...
CSVCommaseparatedvalues=CSV (Comma Separated Values ??)
CurrentDrivecyclestatus=Huidige Drive cyclusstatus
CurrentFaultLog=Huidige storing registratiebestand\n
Currentfuellevel=Huidige brandstofniveau
Currenttrack=Huidige track
Currenttracklogcleared=Huidige track registratiebestand gewist
Customview=Aangepaste weergave
DashboardLayoutOptions=Dashboard weergave opties\:
Dashinstallationsettings=Dashboard installatie
Data=Gegevens
DataLogging&Upload=Gegevens registreren & uploaden
Default=verzuim
DefaulttoEnglish=Engelse taal standaard
DefaulttoHUDmode=HUD-modus standaard
Delete=Verwijderen
Deletedisplay=uitwissen
Deletefile=Bestand verwijderen?
Deletevehicleprofile=Voertuigprofiel verwijderen
Devicesetinvehicleprofile=Adapter in voertuigprofiel
DialMeter=Wijzerplaat (meter)
DialNeedle=Wijzerplaat (naald)
DialSlider=Wijzerplaat (slider)
Diesel=Diesel
DigitalDisplay=Digitale weergave
Disabled=Uitgeschakeld
DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Uitschakelen ELM327 automatische timing aan te passen (Slow-modus)
Discardtrips<05mile=Ritten korter dan 800 meter negeren
disconnected=losgekoppeld
Dismiss=Afwijzen
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230=Bevestigen om de app Torque af te sluiten
Displayconfiguration=Configuratie tonen...
Displayoptions=Opties weergeven
Displayswillonlychangetoyourne467259548=Nieuw geselecteerde eenheden zullen alleen op weergaven worden toegepast wanneer nieuwe gegevens van de betreffende sensor word ontvangen
Distance=Afstand\:
Distancetravelledsincecodescleared=Afgelegde afstand sinds codes gewist
DistancetravelledwithMIL/CELlit=Afgelegde afstand met MIL/CEL verlicht
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Heeft het voertuig meerdere ECU's (motor, overbrenging, etc)
Donotstartdashboardscreen=Dashboard scherm niet starten
Don'tcalculateMPG/Fuel=Verbruik niet berekenen
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Negatieve psi metingen niet omzetten in/Hg
Don'tdisplaypsiasin/Hg=psi niet weergeven als inHg (inches of mercury)
Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Ritten korter dan 800 meter niet opslaan
Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Rit niet herstellen indien de verbinding is verbroken of tijdens tanken/pauze (gedurende 10 minuten)
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Statusbalk van Torque verbergen indien binnen enkele seconden ongewijzigd
Downloading=Downloaden
Downloadingtheme'=Downloaden thema'
DrivecyclestatussinceDTCclear='Drive' cyclusstatus sinds DTC zijn gewist
DrivingcautionEnginenotatopera1373058477=Rustig rijden\!\n\nBedrijfstemperatuur van de motor is nog niet bereikt\!
Duration=Duur\:
E100Ethanol/Petrol=E100 (Ethanol / benzine)
E10Ethanol/Petrol=E10 (Ethanol/benzine)
E15Ethanol/Petrol=E15 (Ethanol/benzine)
E20Ethanol/Petrol=E20 (Ethanol / benzine)
E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/benzine)
EcoWarrior=Eco Warrior
ECUFaultLog=ECU storingsregistratie
ECUFreezeFrameLog=ECU momentopname aanmelden
ECUreportsnocurrentfaults=ECU meldt geen actuele storingen\n
ECUreportsnohistoricfaults=ECU meldt geen historische storingen\n
ECUreportsnootherfaultcodeslogged=ECU meldt geen andere geregistreerde storingcodes\n
ECUreportsnopendingfaults=ECU meldt geen hangende storingen\n
Edit=Bewerken
EGRCommanded=EGR gestuurd
EGRError=EGR storing
EGRSystem=EGR systeem
Eighthmilespeed%1%2=200 meter snelheid\: %1%2
Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=E-mailadres (wordt gebruikt om uw gegevens authenticeren in de website)
Emaillog=Registratiebestand emailen
EmailLogs=Registratiebestand emailen
EmissionMonitorssinceDTCclear=Emissie Monitoren sinds DTC gewist
Emissionsmonitorsareresetbythe157635965=Uitstootmonitoren zijn gereset door de ECU telkens storingscodes worden gewist.\n\nHet kan een tijdje duren (in enkele gevallen meerdere malen besturen van het voertuig uit koude en warme start) voordat alle tests zijn voltooid na een reset.\n\nDe tests zullen een storingscode genereren als ze een probleem met de auto te vinden\n\nAls een test is 'niet beschikbaar' betekent dat het geen deel uitmaakt van de emissies cheque of dat onderdeel niet aanwezig is in het voertuig te testen
EmissionsReadinesss/DTC=Uitstoot Readiness s/DTC
Enabled=Ingeschakeld
Enabledebugging=Debuggen inschakelen
EnableordisableallspeechinTorque=Spraak in- of uitschakelen in Torque
EnableSpeech=Spraak inschakelen
EnableWiFiSyncwithdesktopapp=Synchronisatie met desktop via WiFi
Enablingbluetooth=Bluetooth inschakelen...
Enablingbluetoothbugworkaround=Bluetooth bug workaround inschakelen
Endofreport=\n\nEinde van het rapport.\n
EngineCoolantTemperature=Koelvloeistof temperatuur
EngineDisplacementL=Cilinderinhoud (l)
EnginedisplacementLitres=Cilinderinhoud (liters)
Engineisatoperatingtemperature=Bedrijfstemperatuur is bereikt
EngineLoad=Vermogen
EngineLoadAbsolute=Motor vermogen (absoluut)
EngineOilTemperature=Olietemperatuur
Engineoperatingtemperaturehasbeenreached=Bedrijfstemperatuur van de motor is bereikt\!
EngineRPM=Toerental
Enginesize=Motorinhoud\:
EnhancedMPGcalculation=Verbeterde verbruik berekening
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Te zoeken storingcode-bijvoorbeeld\: P0101
EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Grootste toegestane waarde invoeren (0 tot auto schaal)
EnterMinimumallowedvalue=Kleinste toegestane waarde invoeren
Enternewtitle=Nieuwe titel invoeren
EnterrawOBDcommandstosend=Ruwe OBD-commando(s) invoeren om te verzenden
Equation=Vergelijking\:
EquationegA*B+20or[0d]+10+Aore555638120=Vergelijking (bijv.\: A*B+20 of\: [0d]+10+A of zelfs gewoon\: [0d])
EthanolFuel%=Ethanol-brandstof verhouding
EvaporativeSys=Adiabatisch Systeem
EvapSystemVapourPressure=Evap System Dampdruk
ExhaustGasTemperature1=Uitlaatgassen temperatuur 1
ExhaustGasTemperature2=Uitlaatgassen temperatuur 2
ExportLayout=Weergave exporteren
ExternalGPSnote=Externe GPS aantekening
ExternalGPSsettings=Externe GPS
ExtraLarge=Extra groot
Facebook=Facebook
Fastercommunication=Snellere communicatie
Faultcode[=Storing code\: [
FaultLogManager=Storing registratie beheer
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Storingregistratie rapport gegenereerd door Torque voor Android\n
FaultyOBDAdapter=Storing  OBD Adapter
Fiat/AlfaProtocol=Fiat/Alfa protocol
FileLogging=Bestand Logging
FileLoggingInterval=Bestand Loginterval
FineGrid=Fijn grid
Forcebluetoothconnectiontype=Bluetooth type verbinding
ForceEncryptedconnections=Dwingen versleutelde verbindingen
ForceTorquetoalwaysusetheEngli1543002415=Altijd de Engels taal gebruiken in plaats van de taal die gebruikt wordt door Android automatisch te detecteren
ForceUnencryptedconnections=Niet-gecodeerde verbindingen forceren
Formatlogvalues=Registratiewaarden opmaak
Formatthevaluesto2decimalplaces=Waarden op 2 decimalen afronden
FreezeFrame=Momentopname
Freezeframeinformation=Momentopname gegevens\:\n
FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Momentopname rapport gegenereerd door Torque voor Android\n
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Weergave stilzetten en het scherm & apparaat toestaan om in de slaapstand te gaan als er geen externe voeding is aangesloten, alleen gebruikt in het scherm 'Actuele gegevens'
Fuel&Airstatus=Brandstof & lucht status
fuel3=Brandstof3
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Brandstofprijs (zonder valuta eenheid\!)
Fuelcosttrip=Brandstofkosten (rit)
Fuelflowrate/hour=Brandstofverbruik per uur
Fuelflowrate/minute=Brandstofverbruik per minuut
FuelLevel=Brandstof niveau
FuelLevelFromEngineECU=Brandstofniveau (vanaf motor ECU)
Fuelpressure=Brandstofdruk
FuelRailPressure=Brandstof Rail Pressure
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Brandstof Rail Pressure (ten opzichte van aanzuigonderdruk)
FuelRemainingCalculatedfromveh2037134779=Resterende brandstof (berekend uit het voertuigprofiel)
Fuelstatus=Status brandstof
FuelSystem=Brandstofsystem
Fueltankcapacity=Tankinhoud
FuelTrimBank1LongTerm=Brandstof Trim Bank 1 Long Term
Fueltrimbank1sensor1=Brandstofafstelling bank 1 sensor 1
Fueltrimbank1sensor2=Brandstofafstelling bank 1 sensor 2
Fueltrimbank1sensor3=Brandstofafstelling bank 1 sensor 3
Fueltrimbank1sensor4=Brandstofafstelling bank 1 sensor 4
FuelTrimBank1ShortTerm=Brandstofafstelling 1 korte periode
FuelTrimBank2LongTerm=Brandstofafstelling 2 lange periode
Fueltrimbank2sensor1=Brandstofafstelling bank 2 sensor 1
Fueltrimbank2sensor2=Brandstofafstelling bank 2 sensor 2
Fueltrimbank2sensor3=Brandstofafstelling bank 2 sensor 3
Fueltrimbank2sensor4=Brandstofafstelling bank 2 sensor 4
FuelTrimBank2ShortTerm=Brandstofafstelling 2 korte periode
FuelType=Brandstof type
FuelTypeForMPGcalculation=Brandstof (voor verbruik berekening)
Fuelusedtrip=Brandstofverbruik (rit)
GeneralPreferences=Algemeen
Getmoreplugins=Meer invoegtoepassingen ophalen...
Gettinglistofthemesfromserver=Lijst met thema's ophalen van de server
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Invoegtoepassingen volledige onbeperkte toegang geven tot de adapter aan om een commando in plaats van alleen read-only toegang te voeren
GPSAccuracy=GPS nauwkeurigheid
GPSAltitude=GPS hoogte
GPSBearing=GPS richting
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS is voor enkele bewerkingen/weergaven in Torque vereist.\nDeze optie waarschuwt u als GPS is uitgeschakeld
GPSLatitude=GPS breedte
GPSLongitude=GPS lengte
GPSPosition=GPS positie
GPSPositioning=GPS positionering
GPSSatellites=GPS satellieten
GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD snelheidsverschil
Graph=Diagram
HalfDialMeter=Half wijzerplaat (meter)
HalfDialNeedle=Half wijzerplaat (naald)
HangfixforHTC/Samsungdevices=Hang fix voor HTC/Samsung-toestellen
HarleyDavidsonProtocol=Harley Davidson Protocol
hasanalarm=heeft een alarm
HearasamplemessagespokenbyTorque=Hoort een voorbeeld bericht door Torque gesproken
HeatedCatalyst=verwarmde Catalyst
Help=Help
HideMode$01sensorsthattheECUdo451288410=Verberg modus $01 sensoren die de ECU geen toegang toe te staan ??(alleen te verbergen wanneer aangesloten op het voertuig ECU)
Hidethe'OBD'notificationiconin1684102662=Verberg het pictogram melding 'OBD' in de statusbalk (behalve herinneringen) of stel andere gedragingen
Hidethe'OBD'notificationiconin675132769=Pictogram melding 'OBD' verbergen in de kennisgeving Android statusbalk (behalve herinneringen)
Hidethestatusbar=Torque statusbalk verbergen
Hideunsupportedsensors=Verberg niet ondersteunde sensoren
Higherprioritychecking=Prioriteit controleren
HighestValue=Grootste waarde\:
HistoricFaultLog=Historische storingsregistratie\n
History=Geschiedenis
HorsepowerAtthewheels=Vermogen (pk, op de wielen)
hours=uur,
Howlongthealarmswillstayquietf602747996=Hoe lang het alarm stil zal blijven voor wanneer zwijgen
hrs=uur
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\://script URL waar je wilt geregistreerde gegevens te uploaden (moet antwoorden met 'OK\!') - voorkeur\:
IdentifyingECUsinsystem=ECU(s) in het systeem identificeren
Idle=Inactief
Ifafaultisfoundduringthescanth1105333876=Als een storing wordt gevonden tijdens de scan, dan wordt deze automatisch gewist (na melding)
Ignoreshortgapsbetweentrips=Korte pauzes tussen ritten negeren
Importantinformation=Belangrijke informatie
ImportLayout=Weergave importeren
InCardashboardinstallationsettings=In-Car installatie dashboard instellingen
Informationaboutbluetoothissue1683230403=Informatie over bluetooth problemen op enkele apparaten
InformationabouthowtoconnectusingUSB=Informatie over verbinding via USB
Informationaboutthebluetoothadapter=Informatie over de bluetooth adapter
Informationaboutthemeshowtocre1471206987=Informatie over thema's, het maken en indienen thema's, en disclaimer
Installedplugins=Ge\nstalleerde invoegtoepassingen...
IntakeAirTemperature=Inlaatluchttemperatuur
IntakeManifoldPressure=Inlaatspruitstukdruk
IPAddress=IP adres
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=IP-adres van de Wifi OBD-adapter (Root en Ad-Hoc modus swap (Client <-> Host) vereist)
IPAddressxxxx=IP adres (x.x.x.x
isidle=is inactief
Isthedevicebluetoothenabled=Bluetooth adapter ingeschakeld?
Itemoptions=Item opties
KilometersPerLitreInstant=Kilometers per liter (actueel)
KilometersPerLitreLongTermAverage=Kilometers per liter (lange periode gemiddeld)
KMLdirecttoGoogleEarthapp=KML direct (naar Google Earth app)
KMLLinesGoogleearth=KML lijnen (Google earth)
KMLPointsGoogleearth=KML punten (Google earth)
Large=Groot
Larger=Groter
Latestrawvalue=Laatste ruwe waarde\:
Latitude=Breedte
LayoutSettings=Weergave instellingen
Leavethissetto'off'unlessyouar1187277576=Laat deze instelling op 'off' staan, tenzij een Android Custom ROM is geinstalleerd (Cyanogen/AOKP/etc) en er verbindingsproblemen zijn - het is een tijdelijke oplossing voor beschadigde Android bluetooth drivers en aangepaste ROMs
Linechartof=Lijngrafiek van\:
Litres=Liters
LitresPer100KilometerInstant=Liter per 100 kilometer (actueel)
LitresPer100KilometerLongTermAverage=Liter per 100 kilometer (lange periode gemiddeld)
LiveO2DataO2Bank1Sensor1=O\u2082 actuele gegevens-O\u2082  bank 1 sensor 1
Loadingdatafile=Gegevensbestand ophalen
locked=afgesloten
Logfilescleared=Registratiebestand gewist
loggingenabled=Registratie ingeschakeld
Loggingpreferences=Registratie voorkeuren
LogintoFacebook=Aanmelden op Facebook...
LogintoTwitter=Aanmelden op Twitter...
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Registratiebestand PID Manager - geregistreerde PID's weergeven
Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Log sensoren gekozen in het 'selecteren wat om in te loggen' scherm. Opmerking\: hoe meer sensoren ingelogd, hoe langzamer de sensor verversing rate zal zijn.
LogtoTwitter=Registreer naar Twitter
Logtripfuelconsumed=Brandstofverbruik van de rit registreren
LogwhenTorqueisstarted=Registratie beginnen wanneer Torque wordt gestart
Longitude=Lengte
Longnameusedinmenus=Lange naam (gebruikt in de menu's)
LowestValue=Kleinste waarde\:
LPG=LPG
Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Afstanden automatisch registreren - gebruikt in het scherm 'Kaartweergave'. Een OBD2 verbinding is benodigd.
Makeexternaldashboard=Extern dashboard maken
Makefloatingwidget=Zwevende widget maken
Makesureyouhaveenteredthecosto829474161=Zorg ervoor dat u de brandstofkosten heeft ingevuld in het voertuigprofiel
Makesureyouhavesetupthevehicle899662173=Zorg ervoor dat u hebt het instellen van de profiel voertuig met de juiste informatie
ManageAlarms=Alarmen beheren
ManagECUstomOBD2PIDs=Extra OBD2 PID's en beheren
ManageextraPIDs/Sensors=Extra PID's en sensoren beheren
Map=Kaart
MassAirFlowRate=Luchtsnelheidmassa
Max/Min=Max / Min\:
MaxdialRPM=Grootste waarde wijzerplaat toerental
Maxfieldnotsetorisnotanumber=Hoogste aantal velden is niet ingesteld of is geen waarde
MaximumBrightness=Maximale helderheid
MaximumRPM=Hoogste toerental
Maximumvalue=Maximale waarde
Medium=Middelmatig
MilesPerGallonInstant=Mijl per gallon (actueel)
MilesPerGallonLongTermAverage=Mijl per gallon (lange periode gemiddeld)
min=min
Minfieldnotsetorisnotanumber=Kleinste aantal velden is niet ingesteld of is geen waarde
Minimumvaluetypically0=Minimale waarde (meestal 0)
minutes=minuten
Misfire=Overslaan
Moredatasourcescanbeconfigured315563026=(Meer gegevensbronnen kunnen worden geconfigureerd als deze worden geselecteerd voor registreren in het Registratie instellingen)
Movedisplay=Scherm verplaatsen
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=Verbruik en koppel/vermogen vereisen dat de motorgrootte en het de voertuigmassa zijn ingevoerd in het voertuigprofiel om nauwkeurig te zijn
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=Verbruik berekening vereist uw cilinderinhoud in liter (bijv. '1.6' voor een 1.6L auto)
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=Verbruik 'verfijning' afstelling (voor mensen die menen dat hun verbruik iets afwijkt. Dit geeft u de mogelijkheid het verbruik aan te passen. Een waarde van 1\=\= geen aanpassing, 0.9 betekent lagere, en 1.1 verhogen)
MultiECUsystemdetected=Multi ECU systeem gedetecteerd
MultipleControllers=Meerdere controllers
Network=Netwerk
NeverVisible=Nooit zichtbaar
NextFrame=Volgende Frame
No=Nee
nodata=geen gegevens
Nodevicespairedpleasepaironein2103498873=Geen bluetooth adapter gekoppeld\! Koppel een adapter via de bluetooth instellingen van je toestel
NofaultcodesstoredinECU=Geen storingcodes opgeslagen in ECU
NoFreezeFramedatafound=Geen momentopname gegevens gevonden
Nofullnameset=Volledige naam niet ingesteld
None=Geen
Nonesetup=Geen setup
Nonotificationicon=Geen meldingpictogram
NotconnectedRetryingin60seconds=Niet verbonden. Nieuwe poging over 60 seconden...
NotconnectedtoECU=ECU niet verbonden
NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=OBD-interface is niet verbonden\! Verbind en druk vervolgens op 'Verversen' in het menu
Nothingtoreport=Niets te rapporteren
Notificationicon=Meldingpictogram
Notifyonoperatingtemperature=Melding bij bedrijfstemperatuur van de motor
Notpresent=Niet aanwezig
notready=niet klaar
NotSetup=Niet ingesteld
Nounitentered=Geen eenheid ingevoerd
Numberofdashboardscreens=Aantal dashboard schermen
Numberofdecimalplaces=Aantal decimalen
O2Bank1Sensor1=O\u2082 bank 1 sensor 1
O2Bank1Sensor2=O\u2082 bank 1 sensor 2
O2Bank1Sensor4=O\u2082 bank 1 sensor 4
O2Data=O\u2082 gegevens
O2Sensor=O\u2082 sensor
O2Sensor1EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor1
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O\u2082 equivalentieverhouding sensor1 (alternatief)
O2Sensor1widerangeVoltage=O\u2082 sensor1 groot bereik Voltage
O2Sensor2EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor2
O2Sensor2widerangeVoltage=O\u2082 sensor2 groot bereik Voltage
O2Sensor3EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor3
O2Sensor3widerangeVoltage=O\u2082 sensor3 groot bereik Voltage
O2Sensor4EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor4
O2Sensor4widerangeVoltage=O\u2082 sensor4 groot bereik Voltage
O2Sensor5EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor5
O2Sensor5widerangeVoltage=O\u2082 sensor5 groot bereik Voltage
O2Sensor6EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor6
O2Sensor6widerangeVoltage=O\u2082 sensor6 groot bereik Voltage
O2Sensor7EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor7
O2Sensor7widerangeVoltage=O\u2082 sensor7 groot bereik Voltage
O2Sensor8EquivalenceRatio=O\u2082 equivalentieverhouding sensor8
O2Sensor8widerangeVoltage=O\u2082 sensor8 groot bereik Voltage
O2SensorHeater=O\u2082 sensor verwarmer
O2testresults=O\u2082 testresultaten
O2Testresults=O\u2082 testresultaten*
O2VoltsBank1sensor1=O\u2082 Volt bank 1 sensor 1
O2VoltsBank1sensor2=O\u2082 Volt bank 1 sensor 2
O2VoltsBank1sensor3=O\u2082 Volt bank 1 sensor 3
O2VoltsBank1sensor4=O\u2082 Volt bank 1 sensor 4
O2VoltsBank2sensor1=O\u2082 Volt bank 2 sensor 1
O2VoltsBank2sensor2=O\u2082 Volt bank 2 sensor 2
O2VoltsBank2sensor3=O\u2082 Volt bank 2 sensor 3
O2VoltsBank2sensor4=O\u2082 Volt bank 2 sensor 4
OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM adapter voorkeuren
OBD2AdapterSettings=OBD2 adapter
OBD2ModeandPIDinhexeg'010D'for1321470379=OBD2 Mode en PID (in hex - bijvoorbeeld\: '01 0D 'voor snelheid) of leeg als' [internal_pid] 'wordt gebruikt in de vergelijking
OBD2PIDEditor=OBD2 PID bewerkprogramma
OBD2VehicleEditor=OBD2 voertuig Editor
OBDAdapterInformation=OBD adapter informatie
OBDHeadertouseLeaveblank'Auto'1216165961=OBD kop toe te passen (leeg laten, 'Auto' of HEX kop)
OBDProtocol=OBD-protocol
OBDSpeedmultiplierforvehiclesw1063975879=OBD snelheidcorrectie (voor voertuigen met verschillende diameter wielen origineel, of hardlopen kit cars en moeten de OBD snelheid aan te passen . Een waarde van 1\=\= geen aanpassing, 0.9 betekent lagere, en 1.1 middelen te verhogen)
OffDefault=Off (Standaard)
OffNosnaptogrid=Uit (geen magnetisch raster)
Ok=Goed
OK=OK
On/Offdisplay=Scherm aan/uit
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Tweets versturen alleen toestaan wanneer Torque succesvol is verbonden met voertuig ECU
Onlyallowthetripdistancetobeup1017627774=Ritafstand alleen bijwerken wanneer verbonden met de ECU (anders word de ritafstand bijgewerkt op basis van de GPS adapter, mits deze is verbonden)
OnlyifBTwasalreadyoff=Indien de adapter is uitgeschakeld
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Bluetooth inschakelen indien het was uitgeschakeld tijdens het opstarten van de Torque app.\nBluetooth wordt niet uitgeschakeld wanneer de Torque app wordt afgesloten.
OnlytweetwhenECUconected=Tweet alleen wanneer ECU is verbonden
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=GPS- en OBD-gegevens alleen uploaden wanneer deze is aangesloten op de OBD-interface
OnlywhenOBDconnected=Alleen wanneer OBD is verbonden
Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Slechts een logboekvermelding te schrijven na een voltooide sweep van sensoren
Optionsfor=Opties voor 
Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Overige ontdekte storingcodes\n (eventueel aangevraagd, actuele of fabrikant specifieke)\n
OtherGPSinformation=Overige GPS informatie
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passieve bus bewaking voor snellere data-acquisitie (werkt mogelijk niet op enkele apparaten)
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Registratie naar bestand pauzeren wanneer niet verbonden met de ECU
Pendingfaultcodefound=Voorlopige storingcode gevonden.
PendingFaultLog=In afwachting storingen registatiebestand\n
Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Voer een snelle, lichte, controleer voor storingcodes wordt opgenomen in het voertuig ECU om de paar minuten, mondeling waarschuwt u wanneer er een storingcode is gevonden
perGallon=per gallon
perGallonImperial=per gallon (imperial)
Periodicallyscanforfaults=Periodiek op storingen scannen
perLitre=per liter
Petrol=Benzine
PitchMeter=Meter plaatsen
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Alarmgeluid afspelen en vervolgens toespraak over het alarm
Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Spelen alarmgeluid op een rustigere volume voordat de toespraak
Pleasenote=Let op!
Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Let op: dit protocol is momenteel in beta en alleen haalt informatie van enkele sensoren.\nAls u kon debug sturen, kan ik ze gebruiken om meer sensor support toe te voegen\!
Pleaseselectarecordedtripwhich80715721=Selecteer eerst een opgenomen rit (welke GPS-gegevens heeft)
Pleasewait=Even geduld...
PluginPreferences=Invoegtoepassingen voorkeuren
Plugins=Invoegtoepassingen
Popupa'pleaseremoveyouradapter1885420342=Geef een melding 'verwijder de adapter' bij het afsluiten van Torque
Port=Poort
Portnumber=Poortnummer
Portthattheadapterlistenson=Poort waar de adapter naar luistert
Posttofacebook=Naar Facebook posten
PowerSaveMode=Energiebesparing modus
Powertrain=Aandrijfsysteem
Precision=Nauwkeurigheid\:
PreferALT=ALT voorkeur
Preferences=voorkeuren
PreferMAF=MAF voorkeur
PreferMAPDefault=MAP voorkeur (standaard)
PreferredOBD2Protocol=Voorkeur OBD2 protocol
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Houd een draaiknop of grafiek voor extra opties
Press'Menu'formoreoptions=Druk op 'Menu' voor meer opties
Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=Druk op 'Menu' voor meer opties en email rapportages
Press'Menu'toaddalarms=Druk op 'Menu' om alarmen te voegen
Press'Menu'toaddextraOBDPIDs=Druk op 'Menu' om extra OBD PID's toevoegen
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Druk op 'Menu' om extra te registreren OBD PID's toe te voegen
PreviousFrame=Vorig frame
Privacypolicy=Privacybeleid
Privacypolicy&Terms=Privacybeleid & Algemene voorwaarden
Profile=Profiel\:
profileloadedreconnecting=\profiel geladen, opnieuw verbinden
Profilename=Profielnaam
Protocol0appearstowork=Protocol 0 blijkt te werken
Protocol0wasnotsuccessful=Protocol 0 was niet succesvol
Protocol1wasnotsuccessful=Protocol 1 was niet succesvol
Protocol2wasnotsuccessful=Protocol 2 was niet succesvol
Protocol3wasnotsuccessful=Protocol 3 was niet succesvol
Protocol4wasnotsuccessful=Protocol 4 was niet succesvol
Protocol5wasnotsuccessful=Protocol 5 was niet succesvol
Protocol6appearstowork=Protocol 6 blijkt te werken
Protocol6wasnotsuccessful=Protocol 6 was niet succesvol
Protocol7wasnotsuccessful=Protocol 7 was niet succesvol
PushButton=Drukknop
Quartermilespeed%1%2=400 meter snelheid\: %1%2
QueryingECU=ECU opvragen
QuieterAlarmVolume=Alarm Volume
Quit=Afsluiten
QuitTorque=Torque afsluiten
RawDatadisplay=Scherm met ruwe gegevens
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 7 %
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Storingcodes reacties lezen (kan even duren) 1 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 14 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 17 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 22 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 23 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 27 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 32 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 36 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 38 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 43 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 47 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Storingcodes reacties uitlezen (kan even duren) 50 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 52 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 59 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 63 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 64 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 71 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 75 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 78 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 81 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 88 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 89 %
Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Storingcode reacties inlezen (kan even duren) 94 %
Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Storingcode reacties inlezen (kan even duren)
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Torque gebruiksvoorwaarden en privacybeleid lezen
Realtimewebupload=Actuele internet upload
Recordtrip=Rit registreren
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Verminder scherm framerates om de batterij te sparen
Refresh=verversen
Refreshingdatapleasewait=Vernieuwen van gegevens, even geduld aub...
RelativeAcceleratorPedalPosition=Relatieve stand van het gaspedaal
RelativeThrottlePosition=Gasklep positie (relatief)
Removeadapterreminder=Herinnering adapter verwijderen
Removeallalarms=Verwijder alle alarmen
RenaultRPMECUbugworkaround=Renault toerental ECU bug omleiding
Requestingfaultcodes=Storingcodes opvragen
Requestingfreezeframedata=Aanvragen van momentopname gegevens
Reserved=Gereserveerd
Reset=Herstellen
Resetdialstodefaultlayout=Wijzerplaten herstellen naar standaard weergave
Resetrecordedmin/max/times=Opgenomen min/max/tijden herstellen
Resettheme=Thema herstellen
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Thema herstellen naar het Torque standaardthema
ResetTripCounters=Rittellers herstellen
Resetzoom=Inzoomen herstellen
RollMeter=roll Meter
RotateLogfiles=Registratiebestand roteren
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Roteren de wijzerplaten aan de ori\u00EBntatie van de telefoon te volgen
Runtimesinceenginestart=Looptijd sinds start van de motor
SafetyWarnings=Veiligheidswaarschuwingen
Satellite=Satelliet
Satellites=Satellieten\:
Save=Opslaan
Savechanges=Wijzigingen opslaan?
Scanning%1%=Scannen (%1%)
Scanningtripfiles=Scannen rit bestanden
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) Energie besparing
Scatterchartof=Spreidingsdiagram van\:
Screenshot=Screenshot
SearchDatabase=Databank zoeken
Searchfaultdatabase=Storingen databank doorzoeken
Secondaryairstatus=Secundaire lucht status
SecondaryAirSys=Secundaire Air Sys
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Afbeelding uit de galerij selecteren om als achtergrond te gebruiken
SelectaPIDtolog=PID om te registreren selecteren
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Selecteer een thema in de online-thema browser
Selectatriptoload=Rit selecteren om in te lezen
SelectBluetoothGPSDevice=Bluetooth GPS-apparaat selecteren
SelectFuelType=Selecteer brandstof
Selecthowmanydashboardscreensy510265427=Selecteer hoeveel dashboard schermen u wilt toepassen in de 'Actuele informatie'
Selecthowoftentotweet=Selecteer hoe vaak om tweet
Selectlogfile=Registratiebestand selecteren
Selectrecordedtrip=Geregistreerde rit selecteren
Selectsensortomonitor=Selecteer sensor te controleren
Selectsizeofdisplay=Selecteer de afmeting van de meter
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Selecteer het reeds gekoppelde apparaat verbinding te maken met
Selectthedatasourcetobasethelinecolouron=Selecteer de gegevensbron aan de lijn kleur op\baseren :
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Vertraging selecteren waarmee de gegevens naar het registratiebestand worden geschreven
Selectthemethodusedforreadingb1192380796=Selecteer de methode die wordt gebruikt voor het lezen boost (voor als de MAP-sensor full boost niet kan lezen, of wanneer MAF/MAP zijn niet beschikbaar)
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Registratie automatisch starten wanneer Torque start
Selecttypeofbutton=Selecteer type knop
Selecttypeofdisplay=Selecteer het type van de meter
SelectUSBdevice=Selecteer USB-apparaat
Selectvehiclemanufacturer/model=Selecteer voertuigfabrikant en -model
Selectvehicleprofiletoload=Voertuigprofiel selecteren om te laden
Selectwhattolog=Selecteer wat je wilt registreren
Send=Verzenden
Senddebugginginfo=Stuur debugging info
Sendingclearcommand=Commando om te wissen verzenden
SendOBDcommand=OBD commando verzenden
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Tweets periodiek naar Twitter sturen met geselecteerde registratie-informatie ('Selecteer wat je wilt registreren' optie)
Sendtoback=Naar achtergrond
Sendtripfile=Rit bestand verzenden...
Sensortomonitor=Sensor te bewaken
Setcommandtosend=Commando om te verzenden instellen
SetHighWarning=Bovengrens instellen
SetLowWarning=Ondergrens instellen
SetMaximumValue=Grootste waarde instellen
SetMinimumValue=Stel de minimum waarde
SetthebaudratetheUSBdeviceissetto=Stel de baud overdrachtssnelheid van de USB-apparaat is ingesteld op
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Scherm met maximale helderheid weergeven wanneer Torque opstart
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Brandstof instellen (vereist voor verbruik berekening)
Settings=Instellingen
Share=Delen
ShareScreenshot=Schermafdruk delen
Sharescreenshot=Schermafdruk delen...
Sharevia=Delen via\:
Shortnameisnotset=Korte naam is niet ingesteld
Shortnameusedindisplays=Korte naam (gebruikt in displays)
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Waarschuwing op handsets tonen met beschadigde Bluetooth drivers (ERD79)
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Tips tonen voor beginners over het gebruik van Torque
Showdownloadablethemescreatedb1560807118=Toon downloadbare thema's welke door andere gebruikers in aanvulling op het standaard Torque thema
Showhistoricfaults=Historische storingen tonen
Showingcapturedfreezeframe0=Resultaat gevangen momentopname\: 0
Showingcapturedfreezeframe1=Resultaat gevangen momentopname\: 1
Showingcurrenttripline=Toont de huidige rit lijn
Shownotificationbar=Android statusbalk tonen
Showpendingfaults=Huidige storingen tonen
Showsthenotificationbarintheda468207226=Statusbalk van Android tonen in het dashboard scherm
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Geeft uw eerste ID voor het aanmelden bij de Torque website
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Dashboard in plaats van startscherm tonen bij het opstarten van de Torque app
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Lijst met ge\nstalleerde Torque invoegtoepassingen tonen
Showtips=Tips tonen
Showtrackmap=Track kaart tonen
Showusercreatedthemes=Door gebruiker aangemaakte thema's tonen
ShowyourTorqueID=Torque ID tonen
Silencefor60secs=Stilte voor 60 seconden
Silenceperiod=Stilte periode
Sleeping=Slapen
Small=Klein
Snaptogrid=Uitlijnen op raster
SomeAndroiddevicesdon'tworktoo1223029918=Enkele Android-apparaten werken niet goed als er meerdere Bluetooth-adapters zijn verbonden.\n\nAls het in dit geval n van deze apparaten betreft, dan kan het voor de Torque-app ongeveer twee minuten duren om dit probleem te verwerken en een betrouwbare verbinding te krijgen voor zowel Bluetooth OBD als externe GPS.\n
Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Waarden waarvan de eenheid is gewijzigd zullen worden bijgewerkt wanneer nieuwe waarden van de sensor zijn ontvangen
SpecialSettings/Options=Extra instellingen en opties
Speech/AlarmSettings=Spraak en alarm
SpeechPreferences=Spraak voorkeuren
SpeedGPS=Snelheid (GPS)
SpeedOBD=Snelheid (OBD)
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Gegevens ophalen versnellen door verbruiksgegevens niet te berekenen
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Nieuw registratiebestand aanmaken wanneer Torque wordt aangesloten op een ECU
Startindashboardonce=Starten in het dashboard een keer
Startlogging=Registratie starten
StartLogging=Registratie starten*
StartTorqueinthebackgroundwhen2079477369=Start Torque op de achtergrond wanneer de Android- apparaat is opgestart. Nuttig voor het houden van de app altijd actief
StartTorqueonreboot=Torque starten bij opstarten toestel
Startupindashboard=Opstarten met dashboard
StopLogging=Registratie stoppen
SubaruSSMProtocol=Subaru SSM Protocol
SyncdatathroughWiFitothedeskto690141635=Gegevens automatisch via WiFi synchroniseren naar de desktop viewer\n(bekijk de wiki op http\://torque-bhp.com/ voor de desktop-software)
SynchronousLogging=synchrone registratie
Tapafaultcodeformoreinformation=Tik op een storingcode voor meer informatie
Tapformultipledescriptions=Tik voor meerdere beschrijvingen
Tap'Web'formoreinformation=Tik op 'Internet' voor meer informatie
TestingPID=PID testen
Testsettings=Test instellingen
TestSpeech=Spraak testen
TeststatusView=Teststatus View
Textmodereadings=Tekstmodus lezingen
Thefirmwareversionoftheadapter=Firmwareversie adapter
Themehasbeenreset=Thema is hersteld
Themeinformation=Thema informatie
ThemeManagerSelectatheme=Thema Manager - Selecteer een thema
Themepreferences=Thema voorkeuren
Themes=Thema's
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=De OBD standaard die het voertuig ECU conform
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Protocol dat wordt gebruikt om met de voertuig ECU te communiceren
TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=Leessnelheid van de PID's/seconde die zijn gelezen uit de ECU
The'RealtimeInformation'screen1652354964=De 'Actuele informatie' scherm standaard om altijd in Head-Up scherm modus (HUD  omgekeerd scherm)
Thereareunsavedchangeswouldyou679024912=Wijzigingen aangebracht, wilt u de wijzigingen opslaan?
ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Deze wijziging vereist dat u te sluiten en opnieuw Torque door te voeren
Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Dit protocol is nog niet toegevoegd aan de Torque-app. Wanneer het protocol is toegevoegd vereist de verbinding ook een Vagcom compatibele bluetooth adapter.
Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=Dit protocol is nog niet ge\u00EFmplementeerd
ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Dit protocol is Beta)\n\nDit protocol vereist OBD2 adapter met SSM functionaliteit - op dit moment is dit alleen de OBDKey. De OBDKey moet vooraf worden geconfigureerd om te starten in SSM-modus\n\nOBDKey kan een programma leveren om uw adapter aan te passen naar SSM modus.
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Dit moet blijven op 0, zo niet dan heb je mogelijk een defecte adapter.
Thisvalueisinvalid=Waarde ongeldig\:
Thresholdnotsetorisnotanumber=Drempel niet of is niet een aantal
ThrottlePositionManifold=Gasklep positie (spruitstuk)
Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Vink dit aan als je problemen hebt met de communicatie met de auto (deze optie vertraagt het lezen van sensorgegevens)
Time=Tijd
Timevs=Tijd vs
TimingAdvance=Timing Advance
Tiny=Zeer klein
Tip\!Tapme=Tip\! (Raak hier)
ToggleHUDmode=HUD-modus instellen
Togglemapautoscrolling=Kaart automatisch bladeren instellen
Torque=Koppel
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Koppel & HP berekeningen vereisen dit totale voertuiggewicht
Torqueisidle=Torque is inactief
TorqueSettings=Torque instellingen
Torqueuserid=Torque gebruikers ID
TransmissionTemperatureMethod1=Overbrenging temperatuur (methode 1)
TransmissionTemperatureMethod2=Overbrenging temperatuur (methode 2)
TransmissionTemperatureMethod3=Overbrenging temperatuur (methode 3)
Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Geactiveerd wanneer bovengrens bereikt
Triggeredwhenminimumthresholdreached=Geactiveerd wanneer ondergrens bereikt
Trip=Rit
TripaverageKPL=Rit verbruik km/l
TripaverageLitres/100KM=Rit verbruik liter/100 km
TripaverageMPG=Rit verbruik mijl/gallon
TripDistance=Rit afstand
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Rit afstand (opgeslagen in het voertuigprofiel)
Triploggingenabled=Ritregistratie ingeschakeld
Triploggingstopped=Ritregistratie gestopt
TripRecording=Rit opnemen
TripReset=Rit herstel
Tripresumedafter=Rit hervat na\:
Tripstarted=Rit begon
TripTimeSincejourneystart=Rit tijd (sinds vertrek)
Triptimewhilstmoving=Rit tijd (rijden)
Triptimewhilststationary=Rit tijd (stationair)
TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Vacummeter
Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Schakelt debugging-zal de app vertragen en tonen de 'Verzenden debug info' menu-item
Twitter=Twitter
TwitterLoggingInterval=Twitter berichtgeving interval
UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Rit weergeven niet mogelijk - GPS gegevens zijn niet opgeslagen
Unabletoparsedisplacement=Niet in staat om verplaatsing ontleden
Unabletoparseweight=Niet in staat om massa te ontleden
Unit=Eenheid\:
Unitpreferences=unit voorkeuren
Units=Eenheden
Unittype=Eenheid type
Unknown=Onbekend
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Onbekende code - Meer informatie kan beschikbaar zijn via internet
Update'TripDistance'onlywhenco1795692728=Ritafstand alleen bij aansluiting op ECU bijwerken
Uploadtowebserver=Uploaden naar webserver
Us=Ons
USBinformation=USB informatie
USBnote=USB noot
USBWiredAdaptersettings=USB (Wired) Adapter instellingen
Usea12hourclockinsteadof24hour=12-uurs klok in plaats van 24 uur gebruiken
UseAirplanemode=Vliegtuigmodus gebruiken
UseAlternateOBDHeader=Alternatieve OBD kop gebruiken
UseCelsius=Celsius gebruiken
UseCFM=CFM gebruiken
UsECUbicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Kubieke voet/minuut in plaatsen van gram/??seconde gebruiken (beta)
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Graden Celsius in plaats van Fahrenheit gebruiken
UseexternalGPSdevice=Externe GPS apparaat gebruiken
UseFeet=Feet gebruiken
Usefeetinsteadofmeters=Feet in plaats van meters gebruiken
UseGallons=Gallon gebruiken
UseGallonsinsteadofLitres=Gallons in plaats van liters gebruiken\n(1 US gal\= 3,79 liter ; 1 imp gal\= 4,55 liter)
UseKilogrammes=Kilogram gebruiken
UseKilogrammesinsteadofpounds=Kilogram in plaats van ponden gebruiken
UseKiloWattsinsteafofHorsePower=Gebruik KiloWatts insteaf van Horse Power
UsekW=kW gebruiken
UseMiles=Mijl gebruiken
Usemilesinsteadofkilometers=Mijlen in plaats van kilometers gebruiken
UseMonitorMode=Monitor modus gebruiken
Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Meer sensoren gebruiken om een meer nauwkeurige verbruik berekening krijgen (Let op\: zal vertragen 'polling' van andere sensoren)
UseNewtonMeters=NewtonMeter (Nm) gebruiken
UseNewtonMetersNminstaeadofftlb=NewtonMeter (Nm) in plaats van ft-lb gebruiken
Usepsi=psi gebruiken
Usepsiinsteadofbar=psi in plaats van bar gebruiken
Useremailaddress=E-mailadres gebruiker
UserEmailAddress=E-mailadres gebruiker*
Useseperatedashboardlayout=Aparte dashboardindeling gebruiken
Usethevehiclefuellevelsensorfo930069212=Gebruik het voertuig brandstofniveausensor voor berekeningen ' Fuel / Range ' (als de sensor wordt ondersteund door de ECU)
Usevehiclefuellevelsensor=Voertuig brandstofniveausensor gebruiken
USGallonsinsteadofImperialGallons=US gallon in plaats van imperial gallon (UK) gebruiken
USGallonsnotImperial=US gallon
Vehicle=Voertuig\:
VehicleCalibrationID=Voertuig Kalibratie ID\:
Vehicleidentificationnumberche2038408290=VIN Voertuig Identificatie Nummer (controleer tegen je logboek)
Vehiclemake=Voertuig merk\:
VehicleManufacturer=Voertuig fabrikant\:
VehicleOBDStandard=Voertuig OBD standaard
VehicleProfile=Voertuigprofiel
VehicleSettings=Voertuig instellingen
Vehicletestresults=Voertuig testresultaten
VehicleVIN=Voertuig Identificatie Nummer (VIN)\:
VehicleWeightkg=Voertuig massa (kg)
VehicleWeightKilogrammes=Voertuigmassa (kilogram)
VerbalAlarms=Verbale alarmen
Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Melding wanneer de bedrijfstemperatuur van de motor is bereikt
Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Melding wanneer er sportief wordt gereden en de bedrijfstemperatuur van de motor nog niet is bereikt
VeryAdvancedELM327customconfig924232322=Zeer geavanceerd - ELM327 aangepaste configuratie string (verzonden vlak voor verbindingspoging) - leeg laten als onzeker, gebruik '\\n ' als scheidingslijn
VINCode=VIN code
visible=zichtbaar
VisiblewhenconnectedtoECU=Zichtbaar wanneer aangesloten op ECU
VoltageControlModule=Voltage (Control Module)
VoltageOBDAdapter=Voltage (OBD-adapter)
VolumetricEfficiency%usually85=Volumetrische effici\u00EBntie %(normaal 85)
VolumetricEfficiencyCalculated=Volumetrische effici\u00EBntie (berekend)
VWProtocol=VW Protocol
WaitingforAdaptertobecomeready=Wachten op Adapter om klaar te worden
WaitingforOBDadapter=Wachten op OBD-adapter
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Waarschuwen voor ijzige omstandigheden, brandstofniveau, etc indien ondersteund door ECU
WarnifGPSisoff=Waarschuwen als GPS uit staat
Warning=Waarschuwing
Weblookup=Web lookup
WebserverURL=Webserver URL
Weight=Gewicht (massa)\:
WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Voertuigmassa in kilogram inclusief bestuurder, brandstof, etc. (voor koppel- en vermogensberekening)
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Welkom bij Torque, druk op de knop 'Menu' om de instellingen te openen
Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Vliegtuigmodus inschakelen wanneer externe stroom is uitgeschakeld, om de batterij te sparen totdat de externe stroomvoorziening is hersteld. Indien de vliegtuigmodus is ingeschakeld wanneer de app wordt gestart, schakel deze dan uit.
WhomadethebluetoothOBDadapter=Wie maakte de bluetooth OBD-adapter
Whothevehicleismadeby=Die het voertuig wordt gemaakt door
WifiPreferencesRootrequired=Wifi voorkeuren (opnieuw opstarten vereist)
WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Probleem omzeilen in Androids Bluetooth drivers waar het apparaat/crash zou kunnen hangen na het afsluiten van Torque
WorksaroundabuginsomeRenaultEC1939946909=Omleiding vanwege een bug in sommige Renault ECU's waar het toerental niet word gelezen als '0' bij uitgeschakelde motor
Yes=Ja
Youcanlogintothewebsiteathttp/468974326=Aanmelden op de website\:\n http\://ian-hawkins.com/torque\n\nAanmelden is alleen mogelijk indien de upload-functie wordt gebruikt
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Tips kunnen worden uitgeschakeld bij de instellingen
YourengineECUhassaiditsupports1944384741=Uw motor ECU heeft gezegd dat deze OBD sensoren worden ondersteund\:
YourGPSisnotenabledThisprogram1090775735=GPS is niet ingeschakeld. Dit programma vereist dat het wordt ingeschakeld om te functioneren voor een aantal kalibratie operaties.\n\nWilt u GPS inschakelen?
YourinitialuserIDis=Uw initi\u00EBle gebruikers-ID is\:
Youshouldonlyperformthisaction391137983=U dient deze actie alleen uit te voeren nadat de storing is verholpen en wanneer het voertuig stilstaat.\n\nAls de oorzaak van de storing niet is opgelost, dan zal de storingcode op een later tijdstip opnieuw verschijnen, of in enkele gevallen helemaal niet worden gewist\n\nOpmerking\: enkele auto's vereisen dat de motor niet draait voordat storingcodes kunnen worden gewist. Andere voertuigen vereisen dat u de motor onmiddellijk start na het verzenden van de 'storingcode wissen'-opdracht\n\nEnkele 'grijze' storingcodes kunnen alleen door de ECU zelf worden gewist nadat een bepaald aantal probleemloze rit-cycli zijn voltooid. enkele historische (groen) storingcodes zal ook onderworpen zijn aan deze rit-cylci.\n\nWeet u zeker dat u de storing wilt wissen?
Zoomdisplay=Scherm inzoomen