#This shows the missing translations for fi 
#Mon Jan 16 21:30:50 UTC+0.00 2012
Startlogging=Start loggen
IntakeManifoldPressure=Inlaatspruitstuk druk
TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=De snelheid in PIDs/sec dat gelezen kan worden van de ECU
perLitre=per Liter
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Kan de adapter communiceren met de ECU van de auto?
GeneralPreferences=Algemene Voorkeuren
LogwhenTorqueisstarted=Begin met loggen wanneer Torque gestart wordt
VehicleWeightkg=Voertuig gewicht(kg)
Faultcode[=Fout code: [
Recordtrip=Rit opnemen
TwitterLoggingInterval=Twitter Log Interval
Connectionsettings=Verbindingsinstellingen
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Reduceer schermverversingen om de batterij te sparen
SpeechPreferences=Spraak Voorkeuren
ECUreportsnocurrentfaults=Geen fouten in de ECU opgeslagen\n
Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=Druk op 'Menu' voor meer opties en om rapporten te e-mailen
Emaillog=Email log
ThrottlePositionManifold=Gasklep positie (Spruitstuk)
Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Foutcodes lezen (duurt even) 50%
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Geavanceerd - selecteer de onderstaande optie wanneer je geen verbinding of data terugkrijgt van uw voertuig (sommige GM/Nissans/Mazda en uitgebreide PID's (eg: ping) (Herstart noodzakelijk))
Clearcurrenttrack=Verwijder huidige route
UseFeet=Gebruik de eenheid Feet
Boostcalcualtionmethod=Boost berekende methode
Resettheme=Reset thema
AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Geadvanceerd - Activeer dit profiel om het te gebruiken met zijn eigen Dashboard en aangepaste PIDs ipv het standaard Dashboard/PID lijst
UseMiles=Gebruik de eenheid Miles
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Foutcodes lezen (duurt even) 1%
InformationabouthowtoconnectusingUSB=Informatie hoe te verbinden mbv USB
60120mphTime=60-120mph Tijd
Areyousureyouwanttodelete=Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?\:
Shortnameisnotset=Korte naam is niet ingevuld
IPAddress=IP Adres
SpeedGPS=Snelheid (GPS)
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=U kan deze tips uitschakelen in de instellingen
ECUFaultLog=ECU Fouten Log
Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=Email adres (voor het bevestigen van uw details op de website)
Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Geactiveerd wanneer de maximale grens is bereikt
PendingFaultLog=Openstaande Fouten Log\n
NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Niet verbonden met de OBD interface\! Verbind en druk op Ververs in het menu
Fuelflowrate/hour=Brandstof stroomsnelheid/uur
Triptimewhilststationary=Trip tijd (stationair draaiend)
Showhistoricfaults=Laat oude fouten zien
Warning=Waarschuwing
060mphTime=0-60 mph Tijd
DigitalDisplay=Digitale Display
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=Kies de PID's welke u wilt opslaan naar het internet en bestand. Des te meer PID's u selecteert, des te lager de verversingssnelheid.
Resetzoom=Reset zoom
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost Aanpassing (normaal -14.7, 0, of 14.7 (normale luchtdruk op zeeniveau))
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=MPG berekening heeft de motorinhoud nodig (bijv. '1.6'voor een 1.6L motor)
Thefirmwareversionoftheadapter=De firmware versie van de adapter
Automatictriprecording=Automatische trip opname
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Dit moet op 0 blijven staan, is dit niet het geval dan heeft u waarschijnlijk een kapotte adapter.
AbsoluteThrottlePositionB=Absolute Gasklep positie B
ExternalGPSnote=Externe GPS opmerking
WifiPreferencesRootrequired=Wifi voorkeuren (Root benodigd)
O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Sensor1 vergelijkings Ratio
Cmnd=Cmnd
Quit=Afsluiten
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Waarschuw voor koude omstandigheden, brandstof niveau, enz indien dit ondersteund wordt door de ECU
Periodicallyscanforfaults=Scan regelmatig voor fouten
Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=Kies de 10Hz GPS bluetooth voor snellere GPS updates
USGallonsinsteadofImperialGallons=US Gallons ipv Imperial Gallons
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Schakel Bluetooth in als deze uitgeschakeld is wanneer Torque wordt gestart. Wanneer Bluetooth al ingeschakeld is wordt deze optie genegeerd en wordt Bluetooth niet uitgeschakeld bij het afsluiten.
MaximumBrightness=Maximale helderheid
OBDProtocol=OBD Protocol
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Laat de lijst zien van geinstalleerde Torque plugins
O2Data=O2 Data
StartLogging=Start Loggen
Fuelusedtrip=Brandstof verbruikt (trip)
VerbalAlarms=Gesproken Alarmen
VehicleVIN=Voertuig VIN:
FuelTrimBank2LongTerm=Brandstof Trim Bank 2 Lange termijn
Installedplugins=Geinstalleerde plugins...
MilesPerGallonInstant=Miles Per Gallon(Direct)
AlarmPreferences=Alarm Voorkeuren
Enabledebugging=Activeer debugging
Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Log ook verbruikte brandstof (extra sensoren worden geactiveerd)
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=MPG 'trim' aanpassing (voor mensen die geloven dat hun MPG een beetje afwijkt - dit laat je het aanpassen. Een waarde van 1 \=\= geen aanpassing, 0.9 betekent lager, en 1.1 betekent hoger)
ChartSettings=Kaart instellingen
FuelTrimBank1LongTerm=Brandstof Trim Bank 1 Lange termijn
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Bevries het display en laat het scherm en toestel in slaap vallen wanneer er geen externe voeding aangesloten is, wordt alleen gebruikt in het 'realtime data' scherm
Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Foutcodes lezen (duurt even) 71%
FuelType=Brandstof soort
Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Foutcodes lezen (duurt even) 38%
AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Voegt de GPS locatie toe aan uw tweet (Let op: activeer dit in uw Twitter instellingen)
Showingcapturedfreezeframe0=Laat het bewaarde frame zien\:0
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Lees de privacy en gebruiksvoorwaarden voor het gebruik van Torque
O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Sensor7 Vergelijkings Ratio
ManageextraPIDs/Sensors=Beheer extra PIDs/Sensoren
Showingcapturedfreezeframe1=Laat het bewaarde frame zien\: 1
O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Sensor2 Vergelijkings Ratio
IntakeAirTemperature=Temperatuur aangezogen lucht
Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Foutcodes lezen (duurt even) 88%
Don'tdisplaypsiasin/Hg=Laat psi niet zien als in/Hg
Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Foutcodes lezen (duurt even) 47%
Themehasbeenreset=Thema is gereset
SelectUSBdevice=Selecteer USB apparaat
ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Verbind met een externe GPS apparaat - handig als u een snelle 10 Hz ontvanger hebt.
ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Deze wijziging vereist dat u Torque afsluit en opnieuw opstart om effect te hebben
Usemilesinsteadofkilometers=Gebruik mijlen in plaats van kilometers
Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Foutcodes lezen (duurt even) 64%
KMLPointsGoogleearth=KML Punten (Google earth)
FFastercommunication=Snellere communicatie
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Het protocol wat gebruikt wordt voor het communiceren met de voertuig ECU
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Geef plugins complete toegang tot de adapter om elke commando uit te voeren dan alleen lees toegang
Secondaryairstatus=Secunduaire lucht status
TripTimeSincejourneystart=Trip Tijd (Sinds begin van de rit)
HarleyDavidsonProtocol=Harley Davidson Protocol
TeststatusView=Test status View
Barometricpressure=Barometrische druk
Twitter=Twitter
Sharescreenshot=Deel screenshot...
Hidethe'OBD'notificationiconin675132769=Verberg de OBD notificatie icoon in de Android notificatiebalk (behalve voor alarmen)
AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=Sta toe dat de OBD chip in de slaapstand valt na 600 seconden inactiveit en een stabiele voltage (<+/-0.1v) (scheelt stroomverbruik wanneer de OBD verbonden blijft, alleen voor ScanTool.net OBDLink)
ApplicationVersion=Application Versie
AutoBluetoothOn/Off=Automatisch Bluetooth Aan/Uit
Movedisplay=Verplaats display
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Onbekende code - meer informatie is mogelijk te vinden op het internet
AddPIDtolog=Voeg PID aan log toe
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Zet het display op de maximale helderheid wanneer Torque wordt gestart
AddAlarm=Voeg Alarm toe
Deletefile=Verwijder bestand?
Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Foutcodes lezen (duurt even) 78%
Don'tcalculateMPG/Fuel=Bereken geen MPG/Brandstof
ShareScreenshot=Deel Screenshot
6080mphTime=60-80mph Tijd
UseCelsius=Gebruik Celsius
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Totale afstand gereden - Odometer (Kilometers)
Usepsiinsteadofbar=Gebruik psi ipv bar
AlarmTriggerValuein=Alarm grens waarde 
CalibrationID=Calibratie ID 
O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Sensor5 Vergelijking Ratio
Resetrecordedmin/max/times=Reset opgenomen min/max/aantal
Medium=Medium
AccelerationSensorZaxis=Acceleratie Sensor(Z as)
Checkingprotocol=Controleer protocol:
UseexternalGPSdevice=Use external GPS device
Snaptogrid=Op raster uitlijnen
AccelerationSensorTotal=Acceleratie Sensor(Totaal)
TripReset=Trip Reset
Automaticasrequired=Automatisch (wanneer nodig)
ConnectedtoECUOK=Connectie met ECU OK.
Realtimewebupload=Realtime web upload
MilesPerGallonLongTermAverage=Mijlen Per Gallon(lange termijn gemiddelde)
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Torque & HP berekenngen hebben het totale voertuig gewicht nodig
Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Let op, dit protocol is momenteel in beta en haalt alleen informatie op van een paar sensoren.\nStuur aub debugrapporten, zodat er meer sensoren toegevoegd kunnen worden\!
HistoricFaultLog=Oude fouten log\n
O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Sensor6 Vergelijking Ratio
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Log PID Manager - Laat gelogde PID's zien
Requestingfreezeframedata=Verzoek voor bevroren frame data
Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Foutcodes lezen (duurt even) 81%
Changetitle=Verander titel
Devicesetinvehicleprofile=Apparaat ingesteld in voertuig profiel
CSVCommaseparatedvalues=CSV (Comma separated values)
Tapafaultcodeformoreinformation=Selecteer een Foutcode voor meer informatie
UseAlternateOBDHeader=Gebruik een alternatieve OBD Header
Freezeframeinformation=Bevroren frame informatie\: \n
AdapterManufacturer=Adapter fabrikant
Clock=Klok
VINCode=VIN Code
NofaultcodesstoredinECU=Geen Foutcodes opgeslagen in de ECU
Selectsizeofdisplay=Selecteer grootte van display
KMLLinesGoogleearth=KML Lijnen (Google earth)
Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Foutcodes lezen (duurt even) 63%
Bluetoothbugwarning=Bluetooth bug waarschuwing
Discardtrips<05mile=Verwijder trips < 0.5 mijl
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Druk en houd een meter of grafiek vast voor meer informatie
ExhaustGasTemperature2=Uitlaat Gas Temperatuur 2
ExhaustGasTemperature1=Uitlaat Gas Temperatuur 1
RelativeThrottlePosition=Relatieve Gaspedaal positie
OnlywhenOBDconnected=Alleen wanneer de OBD verbonden is
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http:// script URL waar je de data naar wil uploaden (sluit af met 'OK\!') - default:
Usea12hourclockinsteadof24hour=Gebruik een 12 uurs klok ipv 24 uurs
Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Reset de trip niet (voor 10 minuten) wanneer de verbinding tijdelijk verbroken is (bijv. bij het tanken of rusten)
Torqueisidle=Torque is in standby
Cautionlowfuel=Waarschuwing, laag brandstofniveau
WaitingforAdaptertobecomeready=Wachten totdat de adapter klaar is voor gebruik
Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Foutcodes lezen (duurt even) 75%
Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Foutcodes lezen (duurt even) 22%
Optionsfor=Opties voor 
Press'Menu'toaddalarms=Druk op 'Menu' om alarmen toe te voegen
LitresPer100KilometerLongTermAverage=Liters per 100 Kilometer(Lange termijn gemiddelde)
Dismiss=Verwerp
ECUreportsnootherfaultcodeslogged=ECU rapporteer: Geen andere foutcodes opgeslagen\n
KilometersPerLitreInstant=Kilometers per Liter(Direct)
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Goedkope gekloonde versies van deze adapter (vaak te vinden via Amazon/eBay) willen soms niet werken met protocol J1850-PWM(Ford/other), en mogelijk zijn er ook andere problemen waardoor de communicatie mislukt (gevolg is dat de meters vreemde waarden of niks aangeven).
VoltageOBDAdapter=Voltage (OBD Adapter)
Unitpreferences=Eenheid voorkeuren
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Laat tweets verzenden alleen toe wanneer Torque succesvol verbonden is met de ECU van uw voertuig
Adddisplay=Voeg display toe
Selecttypeofdisplay=Selecteer het type display
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Selecteer om automatisch beginnen met loggen wanneer Torque opstart
Selectatriptoload=Selecteer een trip om te laden
MultiECUsystemdetected=Meerdere ECU systemen gedetecteerd
Clearlogs=Opschonen logbestanden
Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Foutcodes lezen (duurt even) 17%
Notifyonoperatingtemperature=Waarschuw bij bedrijfstemperatuur
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Start een nieuwe logbestand elke keer Torque verbinding maakt met een ECU
UseGallons=Gebruik Gallons
EcoWarrior=Eco Warrior
VehicleSettings=Voertuig instellingen
OK=OK
Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Debugging aanzetten - Dit vertraagt de app en laat de menu item 'Stuur debug info' zien
AirFuelRatioMeasured=Lucht Brandstof ratio (gemeten)
UseAirplanemode=Gebruik Airplane modus
HangfixforHTC/Samsungdevices=Fix bij vastlopen van HTC/Samsung toestellen
None=Niet
Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Log de sensoren gekozen in de 'selecteer wat te loggen' scherm. Opmerking\: Des te meer sensoren, des te langzamer de sensoren worden ververst.
Linechartof=Kaartlijn van\:
UseCubicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Gebruik Cubic Feet/Minuut in plaats van grammen/sec (beta)
Selecttypeofbutton=Selecteer type knop
LiveO2DataO2Bank1Sensor1=Live O2 Data - O2 Rij 1 Sensor 1
Screenshot=Screenshot
InCardashboardinstallationsettings=In-Car instrumentenpaneel installatie instellingen
Speech/AlarmSettings=Spraak/Alarm instellingen
No=Nee
Autoclearalarms=Automatisch opschonen alarmen
ConnectiontoECU=Verbinding met ECU
Ok=Ok
Refreshingdatapleasewait=Data verversen, even geduld aub...
CompassGPSBearing=Kompas(GPS richting)
Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Foutcodes lezen (duurt even) 27%
Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Laat via spraak weten wanneer de motor op bedrijfstemperatuur is
EnableordisableallspeechinTorque=In- of uitschakelen van alle spraak in Torque
VehicleWeightKilogrammes=Voertuig gewicht (kilogram)
Clearfaultcodes=Opschonen foutcodes
Sharevia=Deel via\:
Setcommandtosend=Stel commando in om te versturen
Createnewprofile=Maak een nieuw profiel aan...
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Selecteer een thema van de online thema browser
FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Bevroren scherm frame rapport gegenereerd door Torque voor Android\n
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG en Torque/PK displays hebben de motorinhoud en voertuig gewicht nodig voordat deze accuraat berekend kunnen worden
ClearfaultsonECU=Verwijder de foutcodes uit de ECU
Logtripfuelconsumed=Log trip brandstof verbruik
HalfDialNeedle=Halve schijf (Naald)
NotconnectedtoECU=Niet verbonden met de ECU
Deletevehicleprofile=Verwijder het voertuig profiel
Addpredefinedset=Voeg een vooraf gedefineerde set toe
Alarmsilencedfor60seconds=Alarm stil voor 60 seconden
EngineLoadAbsolute=Motor Belasting(Absoluut)
1/4miletime=1/4 mile tijd
AsdefinedinglobalOBD2preferences=Zoals gedefineerd in globale OBD2 voorkeuren
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Gebruik Celsius ipv Fahrenheit
ToggleHUDmode=Schakel de HUD mode
Press'Menu'formoreoptions=Druk op 'Menu' voor meer opties
Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Foutcodes lezen (duurt even) 52%
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Wijzig nieuwe TPM schijf displays om het beste dislay te krijgen voor het maximale TPM
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Laat bluetooth automatisch inschakelen wanneer de app wordt gestart, en uitschakelen wanneer de app wordt afgesloten
Selectsensortomonitor=Selecteer sensor om te monitoren
Sleeping=Slapen
AdapterVersion=Adapter Versie
LitresPer100KilometerInstant=Liters per 100 Kilometer(Direct)
Disabled=Uitgeschakeld
EnhancedMPGcalculation=Verbeterde MPG berekening
Delete=Verwijder
1000kphTime=100-0kph Tijd
Body=Carrosserie
Vehicletestresults=Voertuig test resultaten
DialSlider=Schijf (Schuif)
Tap'Web'formoreinformation=Druk op 'Web' voor meer informatie
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Lijn de displays uit op een rooster wanneer de positie wordt veranderd
Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Foutcodes lezen (duurt even) 23%
[Unnamed]=[Geen Naam]
Getmoreplugins=Haal meer plugins op...
Portnumber=Poort nummer
Allowdevicetoturnoff=Laat toe dat het toestel zich uitschakelt
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 in g/km (Direct)
SelectFuelType=Selecteer brandstof type
Network=Netwerk
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Laat een waarschuwing op apparaat zien wanneer de Bluetooth drivers niet (meer) werken (ERD79)
Clearchartdata=Opschonen grafiek gegevens
Profilename=Profiel naam
TestingPID=PID testen
Powertrain=Aandrijflijn
Formatlogvalues=Format van de log waarden
GPSBearing=GPS richting
AcceleratorPedalPositionF=Gaspedaal Positie F
UseCFM=Gebruik CFM
AcceleratorPedalPositionD=Gaspedaal Positie D
AcceleratorPedalPositionE=Gaspedaal Positie E
O2VoltsBank1sensor4=O2 Voltage Rij 1 sensor 4
Removeallalarms=Verwijder alle alarmen
Addlocationtotweet=Voeg locatie toe aan tweet
O2VoltsBank1sensor1=O2 Voltage Rij 1 sensor 1
O2VoltsBank1sensor2=O2 Voltage Rij 1 sensor 2
O2VoltsBank1sensor3=O2 Voltage Rij 1 sensor 3
Yes=Ja
ConnectionType=Type verbinding
Adapternotfoundretrying=Adapter niet gevonden, opnieuw proberen...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=Voeg altijd GPS data toe aan het logbestand naast de door de gebruiker geselecteerde PIDs (Benodigd voor bijv. Google Earth/KML)
DataLogging&Upload=Data Loggen & Upload
Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Gebruik meer sensoren voor een nauwkeuriger MPG berekening(Opmerking\: dit vertraagt het uitlezen van andere sensoren)
Help=Help
Units=Eenheden
SetMaximumValue=Stel maximale waarde in
TripaverageKPL=Trip gemiddelde KPL
Showtips=Laat tips zien
Maxfieldnotsetorisnotanumber=Max veld is niet ingevuld of is geen nummer
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=Upload alleen GPS en OBD data indien verbonden met de OBD interface
ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=Selecteer de verbindingstype (Bluetooth, WiFi of USB)
UseNewtonMeters=Gebruik Newton-Meters
GPSAltitude=GPS Hoogte
Selectwhattolog=Selecteer wat gelogd moet worden
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Rit afstand (Opgeslagen in het voertuig profiel)
Completed=Klaar
WarnifGPSisoff=Waarschuw wanneer GPS uitgeschakeld is
Refresh=Ververs
VoltageControlModule=Voltage (Controle Module)
EnginedisplacementLitres=Motor inhoud (in Liters)
O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 Sensor8 vergelijking Ratio
Togglemapautoscrolling=Schakel over op map auto scrolling
OBD2AdapterSettings=OBD2 Adapter Instellingen
Autorotate=Auto rotatie
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Selecteer de vertraging voor het loggen van de data naar het logbestand
Useseperatedashboardlayout=Gebruik een aparte Dashboard layout
4060mphTime=40-60mph Tijd
Diesel=Diesel
HalfDialMeter=Halve schijf (Meter)
Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Overige gevonden foutcodes\n(mogelijk bezig, momenteel of merk specifiek)\n
EngineCoolantTemperature=Koelvloeistof temp (motor)
ECUreportsnohistoricfaults=ECU rapporteert geen opgeslagen fouten\n
ECUFreezeFrameLog=ECU bevries Frame Log
FreezeFrame=Bevries Frame
CommandedEquivalenceRatio=Commanded Equivalence Ratio
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Foutcodes lezen (duurt even) 7%
MaximumRPM=Maximum TPM
Triptimewhilstmoving=Trip tijd(Rijdend)
Unknown=Onbekend
FuelTypeForMPGcalculation=Brandstof Type (Voor MPG berekening)
E15Ethanol/Petrol=E15 (Ethanol/Benzine)
Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Wanneer externe stroomvoorziening is uitgeschakeld, schakel airplane modus in om stroom te besparen totdat externe stroomvoorziening weer aanwezig is. Wanneer airplane modus aan is wanneer de app gestart wordt, wordt airplane modus uitgezet.
AutomaticallylogGPS=Automatisch log GPS
Areyousureyouwantdeletethisprofile=Weet u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen?
LogtoTwitter=Log naar Twitter
Silencefor60secs=Stil voor 60 seconden
Checkingmodel=model controleren...
TimingAdvance=Timing vervroegd
Fuel&Airstatus=Brandstof & Lucht status
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (Gemiddeld)
*Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*Alleen* als u een problematische ECU hebt (Nissan, '99 F250, Sommige Subaru), dan deze optie activeren wat kan helpen bij ECU problemen
loggingenabled=loggen ingeschakeld
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Stuur periodiek tweets naar Twitter die log informatie bevatten wat u heeft geselecteerd ('Selecteer wat gelogd moet worden' optie)
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passieve bus monitoring voor het sneller verkrijgen van data (Werkt niet met alle adapters)
RotateLogfiles=Roteer Logbestanden
ConfiguringOBDinterface=Stel OBD interface in...
Startupindashboard=Start op in de Dashboard
Timevs=Tijd vs 
Clearfaults=Storingen opschonen
ShowyourTorqueID=Laat Torque ID zien
Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Foutcodes lezen (duurt even)
Profile=Profiel: 
WebserverURL=Webserver URL 
MaxdialRPM=Max schijf TPM
AdjustBoost=Wijzig Boost 
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Selecteer brandstof type (noodzakelijk voor MPG berekening)
FuelLevel=Brandstof niv
Uploadtowebserver=Upload naar webserver
Port=Poort
On/Offdisplay=Aan/Uit display
Tripstarted=Trip gestart
Selecthowmanydashboardscreensy510265427=Selecteer het aantal Dashboard schermen in de 'Realtime Information' activeit
Endofreport=\nEind van rapport.\n
MassAirFlowRate=Mass Air Flow Snelheid
AirFuelRatioCommanded=Lucht Brandstof Ratio(Opgelegd)
Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Maak een opmerking van afstanden automatisch afgelegd - wordt gebruikt in de 'Kaart' scherm. Een OBD2 verbinding is benodigd.
ConfirmQuit=Afsluiten bevestigen
Fuelflowrate/minute=Brandstof stroomsnelheid/minuut
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Reset de thema naar de standaard Torque thema
hasanalarm=heeft een alarm
Confirmedfaultcodefound=Bevestigde storingscode gevonden.
ThemeManagerSelectatheme=Thema Manager - Selecteer een thema
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Brandstofleiding druk (relatief tov inlaatspruitstuk vacuum)
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Heeft het voertuig meerdere ECU's (Motor, Transmissie, etc)
PluginPreferences=Plugin Voorkeuren
Showtrackmap=Laad track map
OnlyifBTwasalreadyoff=Alleen als BT uit is
PitchMeter=Pitch Meter
Pleasewait=Even geduld aub...
Usefeetinsteadofmeters=Gebruik feet ipv meters
Sendtoback=Stuur terug
Gettinglistofthemesfromserver=Lijst met thema's ophalen van server....
TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Vacuum Meter
isidle=is niet aan het werk
EGRCommanded=EGR actief
TripDistance=Rit Afstand
O2VoltsBank2sensor3=O2 Voltage rij 2 sensor 3
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Verbonden met OBD interface, haalt data op
O2VoltsBank2sensor4=O2 Voltage rij 2 sensor 4
O2VoltsBank2sensor1=O2 Voltage rij 2 sensor 1
O2VoltsBank2sensor2=O2 Voltage rij 2 sensor 2
EvapSystemVapourPressure=Evap Systeem Damp Druk
SendOBDcommand=Stuur OBD commando
AdapterErrorCount=Adapter Error Teller
Equation=Vergelijking: 
Settings=Instellingen
Pendingfaultcodefound=Aanwezige foutcode gevonden.
FaultLogManager=Foutcode Log Manager
AreyousureyouwanttoexitTorque=Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=IP Adres van de Wifi OBD Adapter (Root en Ad-Hoc mode wisseling (Client<->Host) benodigd)
RawDatadisplay=Ruwe Data display
SafetyWarnings=Veiligheid waarschuwingen
Downloading=Downloaden
600mphTime=60-0mph Tijd
VWProtocol=VW Protocol
Importantinformation=Belangrijke informatie
AddsensorGreenactivesensor=Voeg sensor toe (Groen = actief)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=Upload altijd GPS/OBD data naar een webserver wanneer de app gebruikt wordt
Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Waarschuw met spraak wanneer de motor nog niet op bedrijfstemperatuur is en u aggressief rijdt
TripRecording=Trip opnemen
CurrentFaultLog=Huidige Foutcode Log\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Foutcode log rapport aangemaakt door Torque voor Android\n
Youshouldonlyperformthisaction391137983=U moet deze handeling alleen uitvoeren wanneer het probleem opgelost is en wanneer het voertuig stilstaat.\n\nWanneer de fout niet gecorrigeerd is kan de foutcode opnieuw verschijnen of kan in sommige gevallen niet verwijderd worden.\n\nOpmerking\: Sommige voertuigen vereisen dat de motor niet mag lopen voordat de codes gereset kunnen worden, andere voertuigen vereisen dat de motor onmiddelijk gestart wordt na het versturen van de 'foutcode opschonen commando'.\n\nSommige 'Grijze' foutcode zijn mogelijk alleen op te schonen door de ECU zelf na een aantal probleemloze ritten. Sommige oude (groene) foutcodes kunnen ook van deze orde zijn.\n\nWeet u zeker dat u de foutcodes wilt verwijderen?
Tiny=Extra klein
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Welkom bij Torque, druk op 'Menu' voor de instellingen
E10Ethanol/Petrol=E10 (Ethanol/Benzine)
Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Foutcodes lezen (duurt even) 14%
IdentifyingECUsinsystem=Identificeren van de ECU(s) in het systeem
Bardisplay=Balk display
ManageAlarms=Alarmen beheren
SelectaPIDtolog=Selecteer een PID om te loggen
GPSSatellites=GPS Satellieten
Chassis=Carrosserie
AlarmEditor=Alarm Editor
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Pauzeer loggen naar bestand wanneer niet verbonden met ECUU
80100mphTime=80-100mph Tijd
Zoomdisplay=Zoom display
Graph=Grafiek
Protocol0appearstowork=Protocol0 lijkt te werken
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Draai de schijven volgens de orientatie van de telefoon
Loggingpreferences=Log voorkeuren
Vehicle=Voertuig\:
perGallon=per Gallon
Ignoreshortgapsbetweentrips=Negeer korte onderbrekingen tussen trips
EnterMinimumallowedvalue=Voer minimale waarde in
VolumetricEfficiency%usually85=Volumetrisch Efficientie % (normaal 85)
Distance=Afstand\: 
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS is *BENODIGD* voor sommige displays in Torque. Deze optie waarschuwt wanneer dit uitgeschakeld is
Vehiclemake=Voertuig merk:\: 
O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 Sensor4 equivalent Ratio
EngineDisplacementL=Motor inhoud (L)
StopLogging=Stop het loggen
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 Sensor1 equivalent Ratio(alternatief)
EngineLoad=Motor belasting
VehicleManufacturer=Voertuig Fabrikant 
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Druk 'Menu' om extra OBD PIDs te loggen
Plugins=Plugins
CurrentDrivecyclestatus=Huidige rijcyclus status
Shownotificationbar=Laat notificatie balk zien
Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Foutcodes lezen (duurt even) 94%
EngineRPM=Motor TPM
VehicleCalibrationID=Voertuig calibratie ID:
Coldenginewarning=Koude motor waarschuwing
Hidethestatusbar=Verberg de status balk
Scatterchartof=Spreidingsdiagram van\:
Triggeredwhenminimumthresholdreached=Geactiveerd wanneer de ondergrens is bereikt
RelativeAcceleratorPedalPosition=Relatieve Gaspedaal Positie
UseGallonsinsteadofLitres=Gebruik Gallons ipv Liters
O2Bank1Sensor1=O2 Rij 1 Sensor 1
Enabled=Geactiveerd
O2Bank1Sensor2=O2 Rij 1 Sensor 2
NoFreezeFramedatafound=Geen bevroren Frame data gevonden
DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Deactiveer ELM327 automatische timing aanpassing (Langzame modus)
Numberofdashboardscreens=Aantal dashboard schermen
TripaverageLitres/100KM=Trip gemiddelde Liters/100 KM
Attemptfastercommunicationswit558099082=Probeer snellere communicatie met de interface (werkt niet op alle adapters)
Share=Deel
O2Bank1Sensor4=O2 Rij 1 Sensor 4
Enginesize=Motor grootte\: 
ChooseBluetoothDevice=Kies Bluetooth Apparaat
Fuelcosttrip=Brandstofkosten (trip)
Fuelstatus=Brandstof status
SynchronousLogging=Synchroon Loggen
hrs=uren
Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Sluit alarm popups wanneer het alarm terug is binnen de grenzen met een minimum van 7 seconden
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Laat uw ID zien voor het inloggen op de Torque website
PreviousFrame=Vorig Frame
Duration=Duur\: 
Cancel=Annuleer
Connectiontoadapter=Verbinden met de adapter
CalibrateAccelerometer=Calibreer Accelerometer
GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD Snelheidsverschil
1/8miletime=1/8 mile tijd
Clearingfaultcodes=Verwijder foutcodes
DialMeter=Schijf (Meter))
Displayoptions=Scherm opties
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Bent u verbonden met de bluetooth adapter?
QuitTorque=Torque afsluiten
EGRError=EGR Fout
O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 Sensor3 Vergelijkings Ratio
PreferredOBD2Protocol=Voorkeurs OBD2 Protocol
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Laat de dashboard zien ipv het startscherm bij het opstarten van de app
Chooseatheme=Kies een thema
ResetTripCounters=Reset trip Tellers
Selecthowoftentotweet=Selecteer hoe vaak u wilt tweeten
SubaruSSMProtocol=Subaru SSM Protocol
Isthedevicebluetoothenabled=Staat bluetooth aan?
VolumetricEfficiencyCalculated=Volumetrisch rendement (Berekend)
Alternatepollingalgorithm=Alternatieve polling algoritme
OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM Adapter voorkeuren
Checkingvehiclemodel=Voertuig model controleren
Weblookup=Opzoeken op het internet
SpeedOBD=Snelheid (OBD)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Katalysator Temperatuur (Rij 2,Sensor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Katalysator Temperatuur (Rij 2,Sensor 1)
Choosebackgroundimage=Kies achtergrond
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Zoek naar een foutcode - als voorbeeld\: P0101
Allowpluginsfullaccess=Volledige toegang geven aan plugins
WaitingforOBDadapter=Wachten op de OBD adapter
Save=Opslaan
YourengineECUhassaiditsupports1944384741=Uw motor ECU geeft aan dat het deze sensoren ondersteund\:
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=De OBD standaard gebruikt door de voertuig ECU
Availablesensors=Aanwezige sensoren
Petrol=Benzine
Unabletoparsedisplacement=Niet mogelijk om verplaatsing te berekenen
O2testresults=O2 test resultaten
Showpendingfaults=Laat openstaande fouten zien
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Katalysator Temperatuur (Rij 1,Sensor 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Wijzig de boos voor de luchtdruk/andere drukken - normaal '0' o'f '14.7' is voldoende
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Katalysator Temperatuur (Rij 1,Sensor 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Verbinden met de OBD interface via bluetooth...
HorsepowerAtthewheels=Paardekrachten (Wielen)
0100kphTime=0-100kph Tijd
Fueltrimbank1sensor1=Fuel trim bank 1 sensor 1
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Voertuig Indentificatie Nummer
Data=Data
Fueltrimbank1sensor2=Brandstof trim rij 1 sensor 2
Weight=Gewicht: 
Fueltrimbank1sensor3=Brandstof trim rij 1 sensor 3
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Laat de statusbalk niet zien als er de afgelopen seconden niks veranderd is
Fueltrimbank1sensor4=Brandstof trim rij 1 sensor 4
USBnote=USB notitie
Torque=Torque
Fueltrimbank2sensor4=Brandstof trim rij 2 sensor 4
EmailLogs=Email Logbestanden
Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Foutcodes verwijderen (duurt even) 84%
Fueltrimbank2sensor2=Brandstof trim rij 2 sensor 2
Fueltrimbank2sensor3=Brandstof trim rij 2 sensor 3
Customview=Aangepast beeld
MultipleControllers=Meerdere Controllers
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) Stroom besparing
Fueltrimbank2sensor1=Brandstof trim rij 2 sensor 1
Default=Standaard
IPAddressxxxx=IP Adres (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Privacy/Algemene voorwaarden
USBinformation=USB informatie
hours=uren, 
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Laat beginners tips zien voor het gebruik van Torque
UseMonitorMode=Gebruik Monitor Mode
Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Klik op een item om aan te passen of druk op 'Menu' om alarmen toe te voegen / te verwijderen
Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Foutcodes verwijderen (duurt even) 100%
Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Foutcodes verwijderen (duurt even) 33%
Textmodereadings=Text modus lezen
EnableSpeech=Activeer Spraak
FileLogging=Log in bestand
12HourClock=12 uur klok
Usepsi=Gebruik psi
Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Foutcodes verwijderen (duurt even) 53%
AccelerationWidget=Acceleratie Widget
AccelerationSensorXaxis=Acceleratie Sensor(X as)
QueryingECU=Zoekopdracht ECU
E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/Benzine)
SearchDatabase=Zoek in Database
Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Perform a quick, light, check for fault codes being recorded in the vehicle ECU every couple of minutes, verbally warns you when a fault code is found
BluetoothEnabled=Bluetooth ingeschakeld
DialNeedle=Schijf (Naald)
DrivecyclestatussinceDTCclear=Rijstatus na laatste DTC reset
WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Gewicht in kilogrammen (noodzakelijk voor Torque en PK berekening) - inclusief chauffeur, brandstof, enz
Minfieldnotsetorisnotanumber=Minimale veld niet ingevuld of is geen getal
Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Klik dit als u problemen hebt met de auto communicatie (Deze optie vertraagd de sensor uitlezingen)
Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Klik op een item om te bewerken of druk op 'Menu' om extra OBD PIDs toe te voegen / verwijderen
WhomadethebluetoothOBDadapter=Wie is de fabrikant van bluetooth OBD adapter
USGallonsnotImperial=US Gallons, niet Imperial
EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Voer de maximale toegstane waarde in (0 voor autoschaling)
Send=Verstuur
Selectthemethodusedforreadingb1192380796=Selecteer de methode om de boost te lezen (voor wanneer de MAP sensor niet de volledige boost kan lezen of wanneer MAF/MAP niet aanwezig zijn)
AccelerationSensorYaxis=Acceleratie Sensor(Y as)
Fiat/AlfaProtocol=Fiat/Alfa Protocol
FuelRailPressure=Brandstofleiding druk
NextFrame=Volgend Frame
Alsologselectedsensors=Log ook de geselecteerde sensoren
Informationaboutbluetoothissue1683230403=Informatie over bluetooth problemen op sommige toestellen
Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Sommige displays worden alleen geupdate wanneer er sensor informatie aanwezig is
Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Foutcodes lezen (duurt even) 59%
Downloadingtheme'=Downloaden van thema '
Latestrawvalue=Latest raw value\: 
Close=Sluiten
Time=Tijd
Choosethenumberofscreens=Kies het aantal schermen
GPSPositioning=GPS Positie
VehicleOBDStandard=Voertuig OBD Standaard
ChooseO2Sensor=Kies de O2 Sensor
ECUreportsnopendingfaults=ECU rapporteert geen lopende storingen\n
Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Bewaar geen trips met een afstand kleiner dan 0,5 mijl
Requestingfaultcodes=Foutcodes verzoeken
disconnected=Afgesloten
min=min
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm Manager - Laat ingestelde alarmen zien
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230=Laat een melding zien wanneer u Torque wilt afsluiten
AdapterNotes=Adapter opmerkingen
ManagecustomOBD2PIDs=Beheer aangepaste OBD2 PIDs
OBDAdapterInformation=OBD Adapter Informatie
Large=Groot
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Selecteer een gepaird apparaat om mee te verbinden
Clearlist=Schoon lijst op
Tapformultipledescriptions=Klik voor meerdere omschrijvingen
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Brandstof kosten (voer geen munteenheid in\!)
Sendtripfile=Trip bestand wordt verstuurd...
Themes=Thema's
Cautionicyconditions=Waarschuwuing, kans op gladheid
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Versnel het ophalen van data door MPG en brandstofverbruik niet te berekenen
VehicleProfile=Voertuig profiel
Nounitentered=Geen eenheid ingevoerd
ExternalGPSsettings=Externe GPS instellingen
ChoosetheUSBOBDadaptertouse=Kies de USB OBD adapter om te gebruiken
EnterrawOBDcommandstosend=Voer de ruwe OBD commando('s) in om te versturen
FuelTrimBank2ShortTerm=Brandstof Trim Rij 2 Korte termijn
Resetdialstodefaultlayout=Reset de schijven naar de standaard layout
BluetoothSettings=Bluetooth Instellingen
UseNewtonMetersNminstaeadofftlb=Gebruik NewtonMeters (Nm) ipv ft-lb
Selectvehicleprofiletoload=Selecteer het te laden voertuig profiel
Dashinstallationsettings=Dashboard installatie instellingen
connected=verbonden
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Speel alarm  af en daarna wordt het alarm opgenoemd
FileLoggingInterval=Bestand Log Interval
Bringtofront=Breng naar voren
Sendingclearcommand=Stuur reset commando
FaultyOBDAdapter=Defecte OBD Adapter
Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Foutcodes verwijderen (duurt even) 17%
Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Dit protocol is nog niet geimplementeerd, het heeft een VAGCOM compatibele bluetooth adapter nodig.
Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Foutcodes lezen (duurt even) 32%
RollMeter=Roll Meter
Alarmtriggered=Alarm afgegaan
Enternewtitle=Voer nieuwe titel in
Deletedisplay=Verwijder display
FuelTrimBank1ShortTerm=Brandstof Trim Rij 1 Korte termijn
O2Testresults=O2 Test resultaten
configuringOBD=OBD configureren
OBD2VehicleEditor=OBD2 Voertuig Bewerker
Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Schrijf alleen log invoer weg na een complete sensor scan
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Zet negatieve psi metingen niet om in in/Hg
TransmissionTemperatureMethod2=Transmissie Temperatuur(Methode 2)
TransmissionTemperatureMethod1=Transmissie Temperatuur(Methode 1)
Thisvalueisinvalid=Deze waarde is incorrect\: 
NotSetup=Niet opgezet
ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Dit protocol is in Beta)\n\nDit protocol vereist een OBD2 adapter met SSM mogelijkheid - momenteel is dit de OBDKey, welke vooringesteld moet worden om in SSM modus te starten.\n\nOBDKey kan een programma leveren om uw adapter te veranderen om te werken in SSM mode.
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Selecteer een afbeelding uit de gallerij voor achtergrond gebruik
Portthattheadapterlistenson=Poort waarop de adapter luistert
Ambientairtemp=Buitenlucht temp
Loadingdatafile=Data bestand laden
Nothingtoreport=Niks te rapporteren
Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Verbinden met 'Apparaat geselecteerd in voertuig profiel'
Addnew=Voeg toe...
Small=Klein
Searchfaultdatabase=Zoek door Foutmeldings database
Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Foutcodes lezen (duurt even) 43%
KilometersPerLitreLongTermAverage=Kilometers per Liter(Lange termijn gemiddelde)
Informationaboutthebluetoothadapter=Informatie van de bluetooth adapter
Averagetripspeed=Gemiddelde trip snelheid
EngineOilTemperature=Olie Temperatuur (motor)
SetMinimumValue=Voer minimum waarde in
GPSAccuracy=GPS Nauwkeurigheid
Checkingproto=Controleer proto\:
Atstartoffreezeframes=At start of freeze frames
Preferences=Preferences
TripaverageMPG=Trip average MPG
AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Advanced - Connect using this bluetooth adapter when using this profile
PushButton=Push Button
Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=This protocol has not yet been implemented
Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Foutcodes lezen (duurt even) 36%
Adddefaultset=Voeg standaard set toe
WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Gebruik deze optie wanneer het toestel blijft hangen/vastlopen door de Android Bluetooth drivers na het afsluiten
PowerSaveMode=Power Save Modus
SelectBluetoothGPSDevice=Selecteer Bluetooth GPS apparaat
USBWiredAdaptersettings=USB (bedraad) Adapter instellingen
AddcustomFaultLogItem=Voeg aangepaste Foutcode toe
OnlytweetwhenECUconected=Tweet alleen wanneer ECU verbonden is
minutes=minutem
AdapterPIDreadspeed=Adapter PID lees snelheid
Edit=Wijzig
Notpresent=Niet aanwezig
QuieterAlarmVolume=Zachter Alarm Volume
Useremailaddress=Gebruiker email adres
AddcustomPID=Voeg aangepaste PID toe
Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Foutcodes verwijderen (duurt even) 69%
ConnecttovehicleECUfirst=Verbind eerst met het voertuig ECU
Showsthenotificationbarintheda468207226=Laat de notificatie balk zien in de dashboard
Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Speel het alarm af op een lager volume voor de spraak
UserEmailAddress=Gebruiker email adres
UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Niet mogelijk om de trip te laten zien - Er was geen GPS data opgeslagen
Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Foutcodes lezen (duurt even) 89%
Senddebugginginfo=Verstuur debug info
Whothevehicleismadeby=Who the vehicle is made by
Formatthevaluesto2decimalplaces=Rond af op 2 decimalen
Unabletoparseweight=Niet mogelijk om gewicht te verdelen
Themepreferences=Thema voorkeuren
Fuelpressure=Brandstof druk
Nonotificationicon=Geen notificatie icoon
0200kphTime=0-200kph Tijd
SetthebaudratetheUSBdeviceissetto=Stel de baud snelheid in op de USB apparaat instelling
Nodevicespairedpleasepaironein2103498873=Geen apparaten aangesloten, sluit een apparaat aan in de bluetooth instellingen in uw toestel
visible=Zichtbaar
Pleaseselectarecordedtripwhich80715721=Selecteer eerst een opgenomen trip (welke GPS data heeft)
OtherGPSinformation=Overig GPS informatie
NotconnectedRetryingin60seconds=Niet verbonden. Opnieuw proberen in 60 seconden...
HighestValue=Hoogste waarde\:
Enablingbluetoothbugworkaround=Bluetooth bug workaround activeren
Automaticmapscrollingdisabled=Automatische map scrollen uitgeschakeld
Protocol3wasnotsuccessful=Protocol 3 was niet succesvol
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (Gemiddeld)
Thereareunsavedchangeswouldyou679024912=Er zijn niet opgeslagen instellingen, wilt u de wijzigingen opslaan?
perGallonImperial=per Gallon (Imperial)
DrivingcautionEnginenotatopera1373058477=Waarschuwing. Motor nog niet op bedrijfstemperatuur
Youcanlogintothewebsiteathttp/468974326=U kan op de website inloggen\:\n http\://ian-hawkins.com/torque\n\n U can alleen inloggen wanneer u data geupload hebt
Selectlogfile=Selecteer log bestand
Currenttrack=Huidige track
Privacypolicy=Privacy policy
Changedisplaytype=Verander scherm type
Protocol6appearstowork=Protocol6 lijkt te werken
Protocol6wasnotsuccessful=Protocol 6 was niet succesvol
BaudRate=Baud Rate
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 in g/km (Direct)
fuel3=fuel3
Bluetoothdriverfailure=Bluetooth driver fout
Precision=Nauwkeurigheid\:
Savechanges=Bewaar wijzigingen?
Longitude=Lengtegraad
locked=Gesloten
Currenttracklogcleared=Huidige route log verwijderd
Addnew=Nieuwe toevoegen...
Protocol1wasnotsuccessful=Protocol 1 was niet successvol
Automaticmapscrollingenabled=Automatisch map scrollen geactiveerd
Accelerometerhasbeencalibrated2091495070=Accelerometer is gekalibreerd onder de hoek van de telefoon
Makesureyouhaveenteredthecosto829474161=Let op, voer de kosten van brandstof in in het voertuig profiel
Areyousureyouwanttodeletethisfile=Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
Protocol2wasnotsuccessful=Protocol 2 was niet succesvol
Selectthedatasourcetobasethelinecolouron=Selecteer de data bron voor de basis lijn kleur\:
Trip=Trip
LowestValue=Laagste waarde\:
Angle=Hoek\: 
Nofullnameset=Geen volledige naam ingevuld
Latitude=Breedtegraad
Selectrecordedtrip=Selecteer opgenomen rit trip
AFRneedstheenginetobewarmrunni243245209=AFR heeft een warme motor nodig (lopend in de gesloten circuit) voordat het een waarde laat zien op sommige voertuigen
Areyousure youwanttoresetthedia83001068=Weet u het zeker dat u de schijven wilt resetten naar de standaard layout?
Thresholdnotsetorisnotanumber=Grenswaarde niet ingesteld of is geen getal
GPSPosition=GPS Positie
Satellites=Satellieten\:
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Brandstofkosten (voer geen munteenheden in\!)
Moredatasourcescanbeconfigured315563026=(Meer databronnen kunnen ingesteld worden als u ze selecteert voor loggen in de loginstellingen)
Protocol0wasnotsuccessful=Protocol 0 was niet succesvol
Logfilescleared=Log bestanden opgeschoond
Engineoperatingtemperaturehasbeenreached=Motor bedrijfstemperatuur is bereikt
Torqueuserid=Torque gebruikers id
YourinitialuserIDis=U initieele gebruikers ID is\:
Reset=Reset


