﻿#This shows the missing translations for fi 
#Mon Jan 16 21:30:50 UTC+0.00 2012
Startlogging=Iniciar Registro
IntakeManifoldPressure=Pressão Coletor de Admissão
TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=A taxa de PIDs/segundo o que foi lido da ECU
perLitre=por Litro
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=O adaptador pode falar OK para a ECU do veículo?
GeneralPreferences=Preferências Gerais
LogwhenTorqueisstarted=Entrar quando o torque for iniciado
VehicleWeightkg=Peso do veículo(kg)
Faultcode[=Código de falha\: [
Recordtrip=Registro de viagem
TwitterLoggingInterval=Intervalo de Registro no Twitter
Connectionsettings=Configurações de conexão
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Reduzir frames da tela para economizar energia
SpeechPreferences=Preferências de fala
ECUreportsnocurrentfaults=ECU sem relatórios de falhas atuais\n
Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=Pressione 'Menu' para mais opções e relatórios de e-mail
Emaillog=Registro de E-mail
ThrottlePositionManifold=Posição da borboleta(Coletor)
Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 50%
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Avançado - selecione a opção abaixo se você ficar sem conexão ou resposta de dados do seu veículo (alguns GM / Nissan / Mazda e PIDs estendidos (eg\: knock) (Necessário reiniciar))
Clearcurrenttrack=Limpar trajeto atual
UseFeet=Usar Pés
Boostcalcualtionmethod=Aumentar método de cálculo
Resettheme=Reiniciar tema
AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Avançado - Ativar este perfil para usá-lo de layout próprio painel e PIDs personalizados ao invés de o painel mundial/lista de PID
UseMiles=Usar Milhas
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 1%
InformationabouthowtoconnectusingUSB=Informações sobre como se conectar usando USB
60120mphTime=60-120mph Hora
Areyousureyouwanttodelete=Tem certeza de que deseja excluir\:
Shortnameisnotset=Nome abreviado não está definido
IPAddress=Endereço IP
SpeedGPS=Velocidade (GPS)
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Você pode desativar essas dicas no menu Definições
ECUFaultLog=Registro de falhas da ECU
Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=Endereço de E-mail (usado para autenticar os seus dados no site)
Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Acionado quando o limite máximo é atingido
PendingFaultLog=Registro de Falhas Pendentes\n
NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Não conectado a interface OBD\! Conecte pressionando 'Atualizar' no menu
Fuelflowrate/hour=Taxa de fluxo de combustível/hora
Triptimewhilststationary=Tempo de viagem(embora parado)
Showhistoricfaults=Mostrar histórico de falhas
Warning=Atenção
060mphTime=0-60mph Hora
DigitalDisplay=Display Digital
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=Escolha os PIDs que você deseja registrar na web & arquivos. Quanto mais PIDs selecionados, mais lenta a taxa de atualização.
Resetzoom=Reiniciar zoom
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Aumentar Ajuste (geralmente -14.7, 0, or 14.7 (ajuste da pressão atmosférica ao nível do mar))
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=Cálculo de MPG requer a cilindrada do motor em litros (eg '1.6' para um 1.6L car)
Thefirmwareversionoftheadapter=A versão do firmware do adaptador
Automatictriprecording=Gravação automática de viagem
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Isso deve ficar em 0, se não, então você potencialmente têm um adaptador defeituoso.
AbsoluteThrottlePositionB=Posição Absoluta do Acelerador B
ExternalGPSnote=Nota GPS externo
WifiPreferencesRootrequired=Preferências Wifi (acesso Root exigido)
O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Sensor1 razão de equivalência
Cmnd=Cmnd
Quit=Sair
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Avisar sobre condições de gelo, nível de combustível, etc se suportado pela ECU
Periodicallyscanforfaults=Verificação Periódica de falhas
Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=Escolha o GPS Bluetooth para se conectar a 10Hz para atualizações mais rápidas GPS
USGallonsinsteadofImperialGallons=Galões dos EUA, em vez de galões imperiais
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Apenas ligar/desligar Bluetooth se estava desligado quando iniciou o Torque. Se o Bluetooth estiver ligado, irá ignorar e não desligará quando sair
MaximumBrightness=Brilho máximo
OBDProtocol=Protocolo OBD
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Mostrar a lista de plugins instalados Torque
O2Data=Dados de O2
StartLogging=iniciar registro
Fuelusedtrip=combustível utilizado (viagem)
VerbalAlarms=Alarmes verbais
VehicleVIN=VIN do veículo\: 
FuelTrimBank2LongTerm=Est. do Tanque de Combustivel 2 Longo Prazo
Installedplugins=Plugins instalados...
MilesPerGallonInstant=Milhas por galão(Instantâneo)
AlarmPreferences=Preferências de alarme
Enabledebugging=Habilitar depuração
Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Também registros de comb. usado viagem (sensores adicionais serão monitorados)
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=MPG 'trim' adjustment (para as pessoas que acreditam que seu MPG está fora por uma pequena quantidade - isso permite que você ajuste-o. Um valor de 1 \=\= nenhum ajuste, 0.9 significa perdas, e 1.1 significa aumento)
ChartSettings=Configurações de gráfico
FuelTrimBank1LongTerm=Est. do Tanque de Combustivel 1 Longo Prazo
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Congelar a tela e permite que a tela & dispositivo para ir dormir quando nenhuma energia externa está conectado, usados apenas em tela de 'dados em tempo real'
Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 71%
FuelType=Tipo de combustível
Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 38%
AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Anexa a sua localização GPS para o seu tweet(certifique-se de ativar esta em suas configurações de conta do twitter)
Showingcapturedfreezeframe0=Mostrando quadro congelado capturado\:0
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Leia os termos de uso e a política de privacidade do Torque
O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Sensor7 Razão de Equivalência
ManageextraPIDs/Sensors=Gerenciar PIDs extra / Sensores
Showingcapturedfreezeframe1=Mostrando quadro congelado capturado\: 1
O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Sensor2 Razão de Equivalência
IntakeAirTemperature=Temperatura do ar de admissão
Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 88%
Don'tdisplaypsiasin/Hg=Nao exibir psi como em/Hg
Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 47%
Themehasbeenreset=Tema reiniciado com sucesso
SelectUSBdevice=Selecionar dispositivo USB
ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Conectar a um dispositivo GPS externo - útil se você tem um receptor GPS mais rápido 10Hz.
ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Esta mudança exige que você Saia e Reinicie o torque para ter efeito
Usemilesinsteadofkilometers=Usar milhas em vez de km
Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 64%
KMLPointsGoogleearth=Pontos KML (Google Earth)
Fastercommunication=Comunicação mais rápida
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=O protocolo usado para comunicar com a ECU do veículo
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Dê plugins acesso irrestrito completo para o adaptador para executar qualquer comando, em vez de apenas o acesso somente leitura
Secondaryairstatus=Estado do ar secundário
TripTimeSincejourneystart=Tempo de viagem(Desde início do percurso)
HarleyDavidsonProtocol=Protocolo Harley Davidson
TeststatusView=Ver status de teste
Barometricpressure=pressão barométrica
Twitter=Twitter
Sharescreenshot=Compartilhar tela...
Hidethe'OBD'notificationiconin675132769=Ocultar o ícone de notificação "OBD" na barra de notificação Android(exceto para os alarmes)
AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=Permitir o chip OBD dormir após a tensão ficar ocioso e estável por 600 segundos  (<+/-0.1v ripple) (economiza energia se deixar o aparelho ligado o tempo todo, for ScanTool.net OBDLink only)
ApplicationVersion=Versão do aplicativo
AutoBluetoothOn/Off=Bluetooth Auto liga/desliga
Movedisplay=Mover mostrador
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Código desconhecido - Mais informações podem estar disponíveis na web
AddPIDtolog=Adicionar PID para registrar
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Definir a tela para brilho máximo quando iniciar o Torque
AddAlarm=Adic. Alarme
Deletefile=Excluir Arquivo?
Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 78%
Don'tcalculateMPG/Fuel=Não calcular MPG/Combust.
ShareScreenshot=Compartilhar tela capturada
6080mphTime=60-80mph Hora
UseCelsius=Usar Celsius
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Distância percorrida acumulada - Odômetro (Quilômetros)
Usepsiinsteadofbar=Usar psi em vez de bar
AlarmTriggerValuein=Valor de disparo de alarme
CalibrationID=ID de calibração
O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Sensor5 Razão de Equivalência
Resetrecordedmin/max/times=Reiniciar gravado min/max/tempos
Medium=Médio
AccelerationSensorZaxis=Sensor de aceleração(eixo Z)
Checkingprotocol=Verificando protocolo\: 
UseexternalGPSdevice=Usar dispositivo GPS externo
Snaptogrid=Alinhar à grade
AccelerationSensorTotal=Sensor de aceleração(Total)
TripReset=Reiniciar viagem
Automaticasrequired=Automático (recomendado)
ConnectedtoECUOK=Conexão com ECU, OK.
Realtimewebupload=Tempo Real de upload na web
MilesPerGallonLongTermAverage=Milhas por galão(Média de Longo Prazo)
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Cálculo de Torque & HP requerem este peso total do veículo
Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Por favor note que este protocolo está atualmente em beta e só recupera informações alguns sensores.\nSe você pudesse enviar depurações, Eu posso usá-los para adicionar suporte mais sensores\!
HistoricFaultLog=Histórico de Registro de Falhas\n
O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Sensor6 Razão de Equivalência
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Gerenciar Registro de PID - Exibindo PIDs Registado
Requestingfreezeframedata=Solicitando dados Tela Capturada
Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 81%
Changetitle=Mudar o Título
Devicesetinvehicleprofile=Dispositivo definido no perfil veículo
CSVCommaseparatedvalues=CSV (Valores separados por vírgula)
Tapafaultcodeformoreinformation=Toque em um código de falha para obter mais informações
UseAlternateOBDHeader=Use cabeçalho OBD alternativo
Freezeframeinformation=Informações quadro congelado\: \n
AdapterManufacturer=Fabricante do adaptador
Clock=Relógio
VINCode=Código VIN
NofaultcodesstoredinECU=Não existem códigos de falhas armaz. na ECU
Selectsizeofdisplay=Selecione o tamanho da tela
KMLLinesGoogleearth=KML Lines (Google Earth)
Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 63%
Bluetoothbugwarning=Aviso de bug Bluetooth
Discardtrips<05mile=Descarte viagens < 0.5 milha
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Pressione e segure um mostrador ou gráfico para mais opções
ExhaustGasTemperature2=Temperatura Gás Escapamento 2
ExhaustGasTemperature1=Temperatura Gás Escapamento 1
RelativeThrottlePosition=Posição Relativa do Acelerador
OnlywhenOBDconnected=Só quando ligado OBD
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\:// URL do script onde você deseja carregar os dados registrados (deve responder com 'OK\!') - padrão\:
Usea12hourclockinsteadof24hour=Usar um relógio de 12 horas em vez de 24 horas
Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Não reiniciar a viagem (durante 10 minutos) se você perder a conexão temporariamente ou parar de comprar combustível/rest
Torqueisidle=Torque está ocioso
Cautionlowfuel=Cuidado, combustível baixo
WaitingforAdaptertobecomeready=À espera de adaptador para começar
Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 75%
Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 22%
Optionsfor=Opções de
Press'Menu'toaddalarms=Pressione 'Menu' para adc. alarmes
LitresPer100KilometerLongTermAverage=Litros por 100 km(Média de Longo Prazo)
Dismiss=Dispensar
ECUreportsnootherfaultcodeslogged=ECU não relata outros códigos de avaria registados\n
KilometersPerLitreInstant=Quilômetros por litro(instantâneo)
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Versões clones e baratas deste adaptador (encontrados principalmente via Amazon/eBay) pode não funcionar com o protocolo J1850-PWM(Ford/outros), e também pode ter problemas com as comunicações corrompidas (resultando em pausa mostradores ou outras coisas estranhas acontecendo).
VoltageOBDAdapter=Voltagem (Adaptador OBD)
Unitpreferences=Preferências de unidade
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Só permitir o envio de tweets quando Torque ligado com sucesso a ECU do seu veículo
Adddisplay=Adicionar Mostrador
Selecttypeofdisplay=Selecionar o tipo de Mostrador
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=Selecionar para iniciar automaticamente o registo quando o torque é iniciado
Selectatriptoload=Selecionar uma viagem para carregar
MultiECUsystemdetected=Sistema Multi ECU detectado
Clearlogs=Limpar Registros
Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 17%
Notifyonoperatingtemperature=Informar sobre a temperatura de funcionamento
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Iniciar um novo arquivo de registro Torque cada vez se conecta a uma ECU
UseGallons=Usar Galões
EcoWarrior=Eco Warrior
VehicleSettings=Configurações do veículo
OK=OK
Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Ativar a depuração - retardará o app para baixo e mostrar 'enviar informações de depuração' menu item
AirFuelRatioMeasured=Proporção Ar Combustível(Medido)
UseAirplanemode=Usar o modo de Avião
HangfixforHTC/Samsungdevices=Habilitar correção dispositivos HTC/Samsung
None=Nenhum
Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Registrar sensores escolhidos 'selecionar o que registrar' tela. Note\: the more sensors logged, the slower the sensor refresh rate will be.
Linechartof=Gráfico de linha of\:
UseCubicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Usar pés cúbicos/minuto, em vez de gramas/seg(beta)
Selecttypeofbutton=Selecionar o tipo de botão
LiveO2DataO2Bank1Sensor1=Live O2 Data - O2 Bank 1 Sensor 1
Screenshot=Screenshot
InCardashboardinstallationsettings=No carro-instalação e configurações do painel
Speech/AlarmSettings=Configurações de Fala/Alarme
No=Não
Autoclearalarms=Limpeza auto. de alarmes
ConnectiontoECU=Conexão com ECU
Ok=Ok
Refreshingdatapleasewait=Atualizando dados, aguarde por favor...
CompassGPSBearing=Compass(GPS Bearing)
Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 27%
Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Verbalmente dizer quando o motor atingir a temperatura de funcionamento
EnableordisableallspeechinTorque=Ativar ou desativar todas as falas no Torque
VehicleWeightKilogrammes=Peso do veículo (Quilogramas)
Clearfaultcodes=Limpar os códigos de falha
Sharevia=Compartilhe via\:
Setcommandtosend=Definir comando para enviar
Createnewprofile=Criar novo perfil...
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Selecione um tema a partir do navegador tema on-line
FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Relatório Freeze Frame gerada pelo Torque para Android\n
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG e Torque/HP monitores precisa do tamanho do motor e vehicle weight insira no perfil do veículo que será necessário
ClearfaultsonECU=Limpar falhas da ECU
Logtripfuelconsumed=Registro combustível consumido viagem
HalfDialNeedle=Half Dial (Needle)
NotconnectedtoECU=Não conectado à ECU
Deletevehicleprofile=Excluir perfil do veículo
Addpredefinedset=Adicionar conjunto predefinido
Alarmsilencedfor60seconds=Alarme silenciado por 60 segundos
EngineLoadAbsolute=Carga do motor(Absoluto)
1/4miletime=1/4 milhas por hora
AsdefinedinglobalOBD2preferences=Conforme definido na preferências globais OBD2
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Usar graus Celsius, em vez de Fahrenheit
ToggleHUDmode=Alternar o modo HUD
Press'Menu'formoreoptions=Pressione 'Menu' para mais opções
Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 52%
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Ajuste monitores novo mostrador de RPM para melhor exibição até esta rotação máxima
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=O Bluetooth é ligado automaticamente quando o app é iniciado, e desativado quando o app é encerrado
Selectsensortomonitor=Seleccione o sensor para monitorar
Sleeping=Dormindo
AdapterVersion=Versão do adaptador
LitresPer100KilometerInstant=Litros por 100 km(Instantâneo)
Disabled=Desativado
EnhancedMPGcalculation=Cálculo MPG melhorado
Delete=Excluir
1000kphTime=100-0kph Hora
Body=Corpo
Vehicletestresults=Resultados de testes de veículos
DialSlider=Chamar (barra deslizante)
Tap'Web'formoreinformation=Toque em 'Web' para mais informações
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Alinhar monitores para uma grade ao mudar de posição
Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 23%
[Unnamed]=[Unnamed]
Getmoreplugins=Obter mais plugins...
Portnumber=Número da porta
Allowdevicetoturnoff=Deixar o aparelho desligar
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 no g/km (instantâneo)
SelectFuelType=Selecione Tipo de combustível
Network=Rede
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Mostrar um aviso em aparelhos com controladores Bluetooth quebrados (ERD79)
Clearchartdata=Limpar dados do gráf.
Profilename=Nome do perfil
TestingPID=Testando PID
Powertrain=Motorização
Formatlogvalues=Formato de valores de Registro
GPSBearing=GPS Bearing
AcceleratorPedalPositionF=Posição do pedal do acelerador F
UseCFM=Usar CFM
AcceleratorPedalPositionD=Posição do pedal do acelerador D
AcceleratorPedalPositionE=Posição do pedal do acelerador E
O2VoltsBank1sensor4=O2 Volts Bank 1 sensor 4
Removeallalarms=Remover todos os alarmes
Addlocationtotweet=Adicione local para twittar
O2VoltsBank1sensor1=O2 Volts Bank 1 sensor 1
O2VoltsBank1sensor2=O2 Volts Bank 1 sensor 2
O2VoltsBank1sensor3=O2 Volts Bank 1 sensor 3
Yes=Sim
ConnectionType=Tipo de conexão
Adapternotfoundretrying=Adaptador não encontrado, repetindo...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=Sempre adicione dados de GPS para o arquivo de registro, além de PIDs usuários selecionados (Necessário para as coisas como o Google Earth/exportações KML)
DataLogging&Upload=Registro de dados & Envio
Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Usar mais sensores para obter um cálculo mais preciso MPG (Note\: irá atrasar votação de outros sensores para baixo)
Help=Ajuda
Units=Unidades
SetMaximumValue=Selecionar Valor Máximo
TripaverageKPL=Média de viagem KPL
Showtips=Mostrar dicas
Maxfieldnotsetorisnotanumber=Campo Max não definido ou não é um número
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=Somente upload de dados de GPS e OBD quando conectado à interface OBD
ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=Escolha o tipo de conexão (Bluetooth, WiFi ou USB)
UseNewtonMeters=Usar Newton-metros
GPSAltitude=GPS Altitude
Selectwhattolog=Selecione o que registrar
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Distância da viagem (armaz. no perfil de veículo)
Completed=Completado
WarnifGPSisoff=Avisar se o GPS está desligado
Refresh=Atualizar
VoltageControlModule=Voltagem (Módulo de Controle)
EnginedisplacementLitres=Cilindrada (Litros)
O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 Sensor8 razão de equivalência
Togglemapautoscrolling=Rolagem auto. alternância mapa
OBD2AdapterSettings=Conf. Adaptador OBD2
Autorotate=Auto rotação
Useseperatedashboardlayout=Usar o layout de painel separado
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Selecionar o atraso para registrar dados para o ficheiro de registo
4060mphTime=40-60mph Hora
Diesel=Diesel
HalfDialMeter=Half Dial (Meter)
Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Outros códigos de falha descobertos\n(possivel pendência, atual ou específica do fabricante)\n
EngineCoolantTemperature=Temp. de arrefecimento do motor
ECUreportsnohistoricfaults=ECU sem relatórios de falhas armazenadas\n
ECUFreezeFrameLog=Registro Freeze Frame ECU
FreezeFrame=Freeze Frame
CommandedEquivalenceRatio=Comandado razão de equivalência
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 7%
MaximumRPM=Máxima RPM
Triptimewhilstmoving=Tempo de viagem(enquanto movimento)
Unknown=Desconhecido
FuelTypeForMPGcalculation=Tipo de combustível (Para cálculo MPG)
E15Ethanol/Petrol=E15 (Etanol/Gasolina)
Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Quando alimentação externa for desligada, ativar o modo avião para economizar bateria até que a alimentação seja reconectada, se o modo avião estiver ligado quando o app for iniciado, desligue-o.
AutomaticallylogGPS=Registrar aut. GPS
Areyousureyouwantdeletethisprofile=Você tem certeza que quer excluir este perfil?
LogtoTwitter=Entrar no Twitter
Silencefor60secs=Silêncio por 60 segundos
Checkingmodel=Verificando modelo...
TimingAdvance=Avanço do Sincronismo
Fuel&Airstatus=Estado de Combustível e Ar
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (Média)
*Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*Apenas* se você tiver ECU com problemas (Nissan, '99 F250, alguns Subaru), em seguida, ativar esta opção que pode ajudar a questões solução alternativa ECU
loggingenabled=Registro habilitado
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Enviar tweets periódicas para Twitter informações de registo contendo que você selecionou (opção 'Selecionar o que registrar')
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Monitoramento barramento passiva para uma mais rápida aquisição de dados (pode não funcionar em alguns dispositivos)
RotateLogfiles=Rodar Arquivos de Registro
ConfiguringOBDinterface=Configurando interface OBD...
Startupindashboard=Inicialização no painel
Timevs=Tempo vs 
Clearfaults=Limpar falhas
ShowyourTorqueID=Mostrar o seu ID do Torque
Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Lendo códigos de falhas(Aguarde)
Profile=Perfil\: 
WebserverURL=URL do servidor Web
MaxdialRPM=Marcação máxima RPM
AdjustBoost=ajustar Aumento
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Defina o tipo de combustível utilizado (exigido para calculo de MPG)
FuelLevel=Nível de combutível
Uploadtowebserver=Enviar para servidor
Port=Porta
On/Offdisplay=Ligar/Desl. Tela
Tripstarted=Viagem começou
Selecthowmanydashboardscreensy510265427=Selecione quantas telas do painel que você deseja ter na atividade 'Informações em tempo real'
Endofreport=\n\nFim do relatório.\n
MassAirFlowRate=Vazão Massa de Ar
AirFuelRatioCommanded=Proporção Ar Combustível(Ordenado)
Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Fazer uma nota de distâncias percorridas automaticamente - utilizado na tela 'Map View'. Uma conexão OBD2 é necessária.
ConfirmQuit=Confirmar Saída
Fuelflowrate/minute=Taxa de fluxo de comb./minuto
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Redefinir o tema para o tema padrão Torque
hasanalarm=possui um alarme
Confirmedfaultcodefound=Código de falha encontrado confirmado.
ThemeManagerSelectatheme=Gerenciador de Temas - Selecione um tema
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Pressão circuito de Comb. (em relação à medidor de vácuo)
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=O veículo tem ECU múltipla (Motor, Transmissão, etc)
PluginPreferences=Preferências de Plugin
Showtrackmap=Mostrar mapa da pista
OnlyifBTwasalreadyoff=Somente se o BT já estava fora
PitchMeter=Medidor passo
Pleasewait=Por favor espere...
Usefeetinsteadofmeters=Usar pés em vez de metros
Sendtoback=Enviar para trás
Gettinglistofthemesfromserver=Obtendo lista de temas a partir de servidor....
TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Indicador de vácuo
isidle=está ocioso
EGRCommanded=EGR ordenado
TripDistance=Distância de viagem
O2VoltsBank2sensor3=O2 Volts Bank 2 sensor 3
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Conectado à interface OBD, consultando
O2VoltsBank2sensor4=O2 Volts Bank 2 sensor 4
O2VoltsBank2sensor1=O2 Volts Bank 2 sensor 1
O2VoltsBank2sensor2=O2 Volts Bank 2 sensor 2
EvapSystemVapourPressure=Sistema de pressão de vapor do evaporador
SendOBDcommand=Enviar comando OBD
AdapterErrorCount=Contagem de Erros adaptador
Equation=Equação\: 
Settings=Definições
Pendingfaultcodefound=Cód. de falha pendente encontrado.
FaultLogManager=Ger. de registro de falha
AreyousureyouwanttoexitTorque=Tem certeza de que deseja sair Torque?
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=Endereço IP do adaptador OBD Wifi (Root e Ad-Hoc modo de troca (Client<->Host) required)
RawDatadisplay=Exibição dados RAW
SafetyWarnings=Avisos de Segurança
Downloading=Baixando
600mphTime=60-0mph Time
VWProtocol=Protocolo VW
Importantinformation=Informação Importante
AddsensorGreenactivesensor=Add sensor (Green  \= active sensor)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=Sempre carregar GPS / OBD dados para um servidor web ao usar o programa
Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Verbalmente avisar se o seu motor não aqueceu e começar a conduzir de forma agressiva
TripRecording=Gravação de viagem
CurrentFaultLog=Registro de falhas atual\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Registro de avaria gerado pelo Torque para Android\n
Youshouldonlyperformthisaction391137983=Você só deve executar esta ação após a falha foi corrigida e, quando o veículo está parado.\n\nSe a causa da falha não foi corrigida, em seguida, o código de falha aparecerá mais tarde, ou em alguns casos, não apaga todos.\n\nNote\: Alguns veículos exigem que o mecanismo não deve ser executado antes de códigos de falha tenha sido resolvido, outros veículos exigem que você ligue o motor imediatamente após o envio da 'Com. de limpeza cód. de falha'.\n\nAlguns "cinzenta" códigos de falha só poderia ser eliminável pela ECU-se após um determinado número de problemas livre no disco ciclos foram concluídos. Alguns históricos códigos (verde) falha também estará sujeito a esta.\n\nTem certeza de que deseja apagar o reg. de falhas?
Tiny=Minúsculo
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Bem-vindo ao Torque, pressione o botão "Menu" para acessar as configurações
E10Ethanol/Petrol=E10 (Etanol/Gasolina)
Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 14%
IdentifyingECUsinsystem=Identificando ECU (s) no sistema
Bardisplay=Mostrador Bar
ManageAlarms=Gerenciar Alarmes
SelectaPIDtolog=Selecionar um PID para registrar
GPSSatellites=Satélites GPS
Chassis=Chassis
AlarmEditor=Editor de alarme
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Pausa de registro no arquivo quando não estiver conectado ao ECU
80100mphTime=80-100mph Hora
Zoomdisplay=Aumentar tela
Graph=Gráfico
Protocol0appearstowork=Protocolo 0 parece funcionar
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Rodar os mostradores para seguir a orientação do telefone
Loggingpreferences=Preferências de registro
Vehicle=Veículo\:
perGallon=por Galão
Ignoreshortgapsbetweentrips=Ignorar lacunas curtas entre viagens
EnterMinimumallowedvalue=Digite o valor mínimo permitido
VolumetricEfficiency%usually85=Eficiência volumétrica % (geralmente 85)
Distance=Distância\: 
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS é *necessário* para algumas operações/displays in Torque. This option warns you if it is turned off
Vehiclemake=Marca Veículo\: 
O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 Sensor4 Razão de equivalência
EngineDisplacementL=Cilindrada (L)
StopLogging=Parar registo
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 Sensor1 Razão de equivalência(alternado)
EngineLoad=Capacidade do Motor
VehicleManufacturer=Fabricante do veículo\: 
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=Pressione 'Menu' para adic. OBD PIDs para monitorar
Plugins=Plugins
CurrentDrivecyclestatus=Estado do ciclo atual unidade
Shownotificationbar=Mostrar barra de notificação
Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 94%
EngineRPM=RPM do motor
VehicleCalibrationID=ID de Calibração do veículo\: 
Coldenginewarning=Aviso motor frio
Hidethestatusbar=Ocultar a barra de status
Scatterchartof=Gráfico de dispersão de\:
Triggeredwhenminimumthresholdreached=Acionado quando o limite mínimo atingido
RelativeAcceleratorPedalPosition=Posição Relativa Pedal do Acelerador
UseGallonsinsteadofLitres=Usar Galões, em vez de Litros
O2Bank1Sensor1=O2 Bank 1 Sensor 1
Enabled=Ativado
O2Bank1Sensor2=O2 Bank 1 Sensor 2
NoFreezeFramedatafound=Dados Freeze Frame não encontrado
DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Des. tempo de ajuste autom. ELM327(Modo lento)
Numberofdashboardscreens=Número de telas de painel
TripaverageLitres/100KM=Média Litros viagem/100 KM
Attemptfastercommunicationswit558099082=Tentar comunicações mais rápidas com a interface (pode não funcionar em alguns dispos.)
Share=Compartilhar
O2Bank1Sensor4=O2 Bank 1 Sensor 4
Enginesize=Cilindrada\: 
ChooseBluetoothDevice=Escolher dispositivo Bluetooth
Fuelcosttrip=custo do combu. (viagem)
Fuelstatus=Status de combustível
SynchronousLogging=Sincronizando Registro
hrs=hrs
Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Fechar pop-ups de alarme quando o alarme está de volta dentro de tolerâncias após um mínimo de 7 segundos
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Mostra o seu ID para logar no site Torque
PreviousFrame=Quadro Anterior
Duration=Duração\: 
Cancel=Cancelar
Connectiontoadapter=Conexão com adaptador
CalibrateAccelerometer=Calibrar acelerómetro
GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD diferença de velocidade
1/8miletime=1/8 milhas hora
Clearingfaultcodes=Limpando os códigos de falha
DialMeter=Dial (Meter)
Displayoptions=Opções de tela
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Você está conectado ao adaptador bluetooth?
QuitTorque=Sair do Torque
EGRError=Erro EGR
O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 Sensor3 Razão de equivalência
PreferredOBD2Protocol=Protocolo OBD2 preferencial
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Mostrar o painel de instrumentos, em vez de a tela de inícioao iniciar o app
Chooseatheme=Escolher um tema
ResetTripCounters=Redefinir Contador de viagem
Selecthowoftentotweet=Selec. a freqüência de tweet
SubaruSSMProtocol=Protocolo SSM Subaru
Isthedevicebluetoothenabled=Dispos. bluetooth está ativado?
VolumetricEfficiencyCalculated=Eficiência volumétrica (calculado)
Alternatepollingalgorithm=Algoritmo de pesquisa alternativo
OBD2/ELMAdapterpreferences=Pref. Adaptador OBD2/ELM
Checkingvehiclemodel=Verif. modelo do veículo
Weblookup=Pesquisa Web
SpeedOBD=velocidadeelocidade (OBD)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Temperatura catalisador (Bank 2,Sensor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Temperatura catalisador (Bank 2,Sensor 1)
Choosebackgroundimage=Escolher imagem de fundo
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Digite um código de falha para pesquisa - por exemplo\: P0101
Allowpluginsfullaccess=Permitir acesso total plugins
WaitingforOBDadapter=Esperando por adap. OBD
Save=Salvar
YourengineECUhassaiditsupports1944384741=Sua ECU disse que suporta estes sensores OBD\:
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=O padrão OBD do veículo está em conformidade com ECU
Availablesensors=Sensores disponíveis
Petrol=Gasolina
Unabletoparsedisplacement=Não é possível analisar o deslocamento
O2testresults=Resultados do teste de O2
Showpendingfaults=Mostrar falhas pendentes
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Temperatura catalisador (Bank 1,Sensor 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Ajuste o impulso para a pressão atmosférica/outras pressões - geralmente '0' or '14.7' é suficiente
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Temperatura catalisador (Bank 1,Sensor 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Conectando ao OBD via bluetooth...
HorsepowerAtthewheels=Potência (Nas rodas)
0100kphTime=0-100kph Hora
Fueltrimbank1sensor1=Fuel trim bank 1 sensor 1
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Número de identif. do veículo (Confira com seu diário de bordo)
Data=Dados
Fueltrimbank1sensor2=Fuel trim bank 1 sensor 2
Weight=Peso\: 
Fueltrimbank1sensor3=Fuel trim bank 1 sensor 3
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Não mostrar a barra de status se ele não mudou por alguns segundos.
Fueltrimbank1sensor4=Fuel trim bank 1 sensor 4
USBnote=Observação USB
Torque=Torque
Fueltrimbank2sensor4=Fuel trim bank 2 sensor 4
EmailLogs=Registos de e-mail
Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Limpando os códigos de falha(Aguarde) 84%
Fueltrimbank2sensor2=Fuel trim bank 2 sensor 2
Fueltrimbank2sensor3=Fuel trim bank 2 sensor 3
Customview=Exibição personalizada
MultipleControllers=Controladores múltiplos
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=Economia de energia ScanTool.net (OBDLink)
Fueltrimbank2sensor1=Fuel trim bank 2 sensor 1
Default=Padrão
IPAddressxxxx=Endereço IP (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Política de Privacidade & Termos
USBinformation=Informações USB
hours=horas, 
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Mostrar dicas sobre como usar Torque
UseMonitorMode=Usar Modo Monitor
Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Clique em um item para editá-lo ou pressione 'Menu' para adicionar/remover alarmes
Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Limpando os códigos de falha(Aguarde) 100%
Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Limpando os códigos de falha(Aguarde) 33%
Textmodereadings=Modo de leituras de texto
EnableSpeech=Habilitar fala
FileLogging=Registrando arquivo
12HourClock=Relógio de 12 horas
Usepsi=Usar psi
Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Limpando os códigos de falha(Aguarde) 53%
AccelerationWidget=Widget de aceleração
AccelerationSensorXaxis=Sensor de aceleração(eixo X)
QueryingECU=Consultando ECU
E85Ethanol/Petrol=E85 (Etanol/Gasolina)
SearchDatabase=Pesquisar banco de dados
Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Realizar um rápido, luz, verificar se há códigos de falha a ser gravado na ECU do veículo a cada dois minutoss, verbalmente avisa quando um código de falha é encontrada
BluetoothEnabled=Bluetooth ativado
DialNeedle=Dial (Needle)
DrivecyclestatussinceDTCclear=Drive cycle status since DTC clear
WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Peso em quilogramas (Calcs torque e HP precisa deste) - inclui peso do condutor, o peso de combustível, etc
Minfieldnotsetorisnotanumber=Campo Min não definido ou não é um número
Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Assinale esta opção se você tiver problema de comunicação com o carro (Esta opção retarda a leitura do sensor)'
Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Clique em um item para editá-lo ou pressione 'Menu' para adicionar/remover PIDs extras OBD
WhomadethebluetoothOBDadapter=Quem fez o adaptador Bluetooth OBD
USGallonsnotImperial=Galões de EUA, não imperial
EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Digite o valor máx. permitido (0 para escala autom.)
Send=Enviar
Selectthemethodusedforreadingb1192380796=Selecione o método utilizado para estimulo de leitura(para quando o sensor MAP não pode ler estimulo pleno, ou quando MAF / MAP não estão disponíveis)
AccelerationSensorYaxis=Sensor de aceleração(eixo Y)
Fiat/AlfaProtocol=Protocolo Fiat/Alfa
FuelRailPressure=Pressão circuito de combustível
NextFrame=Próximo Quadro
Alsologselectedsensors=Também reg. sensores selecionados
Informationaboutbluetoothissue1683230403=Informações sobre problemas em alguns dispos. Bluetooth
Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Algumas unidades não podem atualizar no exibida até atualização de dados foi recebido do sensor
Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 59%
Downloadingtheme'=Baixando tema '
Latestrawvalue=Última valor raw\: 
Close=Fechar
Time=Tempo
Choosethenumberofscreens=Escolha o número de telas
GPSPositioning=Posicionamento GPS
VehicleOBDStandard=Veículo de Padrão OBD
ChooseO2Sensor=Escolher sensor de O2
ECUreportsnopendingfaults=ECU não relata falhas pendentes\n
Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Não manter viagens menos de 0,5 quilômetros de distância
Requestingfaultcodes=Solicitando códigos de falha
disconnected=desconectado
min=min
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Ger. de alarme - exibindo alarmes definidos
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230=Mostrar um 'Você tem certeza' quando estiver prestes a sair do Torque
AdapterNotes=Notas adaptador
ManagecustomOBD2PIDs=Ger. PIDs personalizados OBD2
OBDAdapterInformation=informações do adaptador OBD
Large=Grande
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Selecione o dispositivo já estiver emparelhado para se conectar a
Clearlist=Limpar lista
Tapformultipledescriptions=Toque para várias descrições
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Custo de combustível (não insira símbolos de moeda\!)
Sendtripfile=Enviando arquivo de viagem...
Themes=Temas
Cautionicyconditions=Cuidado, condições de gelo
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Acelerar a recuperação de dados por não calcular os dados de MPG / consumo de combustível
VehicleProfile=Perfil do veículo
Nounitentered=Nenhuma unidade inserida
ExternalGPSsettings=Configurações GPS externo
ChoosetheUSBOBDadaptertouse=Escolha o adaptador USB OBD para usar
EnterrawOBDcommandstosend=Digite o comando(s) OBD RAW para enviar
FuelTrimBank2ShortTerm=Fuel Trim Bank 2 Short Term
Resetdialstodefaultlayout=Reset dials to default layout
BluetoothSettings=Definições Bluetooth
UseNewtonMetersNminstaeadofftlb=Usar Newton metros(Nm) em vez de pés-lb
Selectvehicleprofiletoload=Selec. perfil do veículo para carregar
Dashinstallationsettings=Configurações de instalação do painel
connected=conectado
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Tocar som de alarme e, em seguida, fala sobre o alarme
FileLoggingInterval=Intervalo de registro arquivo
Bringtofront=Trazer para frente
Sendingclearcommand=Enviando comando de limpar
FaultyOBDAdapter=Adap. OBD defeituoso
Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Limpando os códigos de falha(Aguarde) 17%
Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Este protocolo ainda não foi implementado, mas vai exigir um VAG COM adaptador bluetooth compatível quando completar.
Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 32%
RollMeter=Roll Meter
Alarmtriggered=Alarme disparado
Enternewtitle=Digite o novo título
Deletedisplay=Excluir mostrador
FuelTrimBank1ShortTerm=Fuel Trim Bank 1 Short Term
O2Testresults=Resultados do teste de O2
configuringOBD=configurando OBD
OBD2VehicleEditor=Editor de veículo OBD2
Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Apenas escrever uma entrada de registo após uma varredura completa de sensores
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Não converta leituras psíquicas negativas no/Hg
TransmissionTemperatureMethod2=Temperatura transmissão(Método 2)
TransmissionTemperatureMethod1=Temperatura transmissão(Método 1)
Thisvalueisinvalid=Este valor é inválido\: 
NotSetup=Não Configurado
ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Este protocolo está em Beta)\n\nEste protocolo requer um adaptador OBD2 SSM capaz - Atualmente este é o OBDKey, que precisa ser pré-configurado para iniciar no modo SSM.\n\nOBDKey pode fornecer um programa para alterar o seu adaptador para operar em modo SSM.
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=Selecionar uma imagem da galeria para usar como plano de fundo
Portthattheadapterlistenson=Porta que o adaptador obedece
Ambientairtemp=Temperatura ar ambiente
Loadingdatafile=Carregando arquivos de dados
Nothingtoreport=Nada a reportar
Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Conectando ao 'Dispos. definido no perfil veículo'
Addnew=Adicionar nova...
Small=pequeno
Searchfaultdatabase=Pesquisar Banco de dados de falha
Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 43%
KilometersPerLitreLongTermAverage=Quilômetros por litro(Média de Longo Prazo)
Informationaboutthebluetoothadapter=Informações sobre o adaptador bluetooth
Averagetripspeed=Velocidade média de viagem
EngineOilTemperature=Temperatura do óleo do motor
SetMinimumValue=Definir Valor Mínimo
GPSAccuracy=Precisão GPS
Checkingproto=verificando proto\:
Atstartoffreezeframes=No início de imagens paradas
Preferences=Preferências
TripaverageMPG=Média da viagem MPG
AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Avançado - Conectar usando este adaptador Bluetooth ao usar este perfil
PushButton=Botão de Apertar
Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=Este protocolo ainda não foi implementado
Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 36%
Adddefaultset=Adicionar conjunto padrão
WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Contornar o problema em controladores Bluetooth Android onde o dispositivo pode travar/acidente após saídas de torque
PowerSaveMode=Modo de econ. de energia
SelectBluetoothGPSDevice=Selecione um dispositivo Bluetooth GPS
USBWiredAdaptersettings=USB (com fio) config. do adaptador
AddcustomFaultLogItem=Adic item personalizado de reg. de falhas
OnlytweetwhenECUconected=Tweet somente quando conectado ECU
minutes=minutos
AdapterPIDreadspeed=velocidade de leitura Adaptador PID
Edit=Editar
Notpresent=Não presente
QuieterAlarmVolume=Volume do alarme silencioso
Useremailaddress=Endereço de e-mail do usuário
AddcustomPID=Adic. PID personalizado
Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Limpando os códigos de falha(Aguarde) 69%
ConnecttovehicleECUfirst=Conectar a ECU do veículo primeiro
Showsthenotificationbarintheda468207226=Mostra a barra de notificação na visualização do painel
Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Tocar som de alarme em um volume de mais calma antes da fala
UserEmailAddress=Endereço de email do usuário
UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Não é possível exibir viagem - Não há dados de GPS gravados
Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Lendo códigos de falhas(Aguarde) 89%
Senddebugginginfo=Enviar informações de depuração
Whothevehicleismadeby=O veículo é fabricado por
Formatthevaluesto2decimalplaces=Formatar os valores para 2 casas decimais
Unabletoparseweight=Não é possível analisar o peso
Themepreferences=Preferências de tema
Fuelpressure=Pressão de combustível
Nonotificationicon=Nenhum ícone de notificação
0200kphTime=0-200kph Hora
SetthebaudratetheUSBdeviceissetto=Configurar a taxa de transmissão do dispositivo USB está definido para
Nodevicespairedpleasepaironein2103498873=Não há dispositivos pareados, por favor verifique as config. de bluetooth do seu telefone
visible=visível
Pleaseselectarecordedtripwhich80715721=Por favor selecione uma viagem gravada (que tem os dados de GPS) primeiro
OtherGPSinformation=Outras informações de GPS
NotconnectedRetryingin60seconds=Não conectado. Tentando novamente em 60 segundos...
HighestValue=Maior valor\:
Enablingbluetoothbugworkaround=Habilitar soluções de bug bluetooth
Automaticmapscrollingdisabled=Rolagem automática do mapa desativado
Protocol3wasnotsuccessful=Protocolo 3 não foi bem sucedido
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (Média)
Thereareunsavedchangeswouldyou679024912=Há alterações não salvas, gostaria de salvar as alterações?
perGallonImperial=por Galão (Imperial)
DrivingcautionEnginenotatopera1373058477=Precaução de direção. Motor não estiver temperatura operacional
Youcanlogintothewebsiteathttp/468974326=Você pode acessar o site\:\n http\://ian-hawkins.com/torque\n\nVocê só vai poder entrar depois de ter usado a função de upload
Selectlogfile=Selecionar o arquivo registo
Currenttrack=Caminho atual
Privacypolicy=Política de Privacidade
Changedisplaytype=Alterar o tipo de mostrador
Protocol6appearstowork=Protocolo 6 parece funcionar
Protocol6wasnotsuccessful=Protocolo 6 não foi bem sucedida
BaudRate=Taxa de transmissão
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 in g/km (Instantâneos)
fuel3=combustível 3
Bluetoothdriverfailure=Falha de driver Bluetooth
Precision=Precisão\:
Savechanges=Salvar alterações?
Longitude=Longitude
locked=Travado
Currenttracklogcleared=Registo de trajetos atual apagado
Addnew=Adic. novo...
Protocol1wasnotsuccessful=Protocolo 1 não foi bem sucedida
Automaticmapscrollingenabled=Rolagem automática do mapa habilitado
Accelerometerhasbeencalibrated2091495070=Acelerômetro foi calibrado para o ângulo atual do telefone
Makesureyouhaveenteredthecosto829474161=Certifique-se de ter introduzido o custo do combustível no perfil do veículo
Areyousureyouwanttodeletethisfile=Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?
Protocol2wasnotsuccessful=Protocolo 2 não foi bem sucedido
Selectthedatasourcetobasethelinecolouron=Selecione a fonte de dados para fundamentar a cor da linha em\:
Trip=Viagem
LowestValue=valor mais baixoalor mais baixo\:
Angle=Ângulo\: 
Nofullnameset=Nome completo não definido
Latitude=Latitude
Selectrecordedtrip=Selecione percurso registado
AFRneedstheenginetobewarmrunni243245209=AFR precisa do motor para ser quente (corrida de circuito fechado) antes de ele irá mostrar uma leitura em alguns veículos
Areyousureyouwanttoresetthedia83001068=Tem certeza de que deseja redefinir os mostradores para o layout padrão?
Thresholdnotsetorisnotanumber=Limite não definido ou não é um número
GPSPosition=Posição GPS
Satellites=Satélites\:
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Custo de combustível (não insira símbolos de moeda\!)
Moredatasourcescanbeconfigured315563026=(Mais fontes de dados pode ser configurado se você selecioná-los para registro nas configurações de Registro)
Protocol0wasnotsuccessful=Protocolo 0 não foi bem sucedido
Logfilescleared=Arquivos de registro apagados
Engineoperatingtemperaturehasbeenreached=Temperatura de funcionamento do motor foi atingido
Torqueuserid=ID de usuário Torque
YourinitialuserIDis=Seu ID de usuário inicial é\:
Reset=Reiniciar

