﻿"255"			= "255";
"QUIT"			= "BEENDEN";
"LANDSCAPE"			= "QUERFORMAT";
"PORTRAIT"			= "HOCHFORMAT";
"LAYOUT"			= "LAYOUT";
"LOADING"			= "LADEN...";
"PLAY_GAME"			= "SPIEL SPIELEN";
"OPTIONS"			= "OPTIONEN";
"HIGH_SCORES"			= "HÖCHSTSTAND";
"HELP"			= "HILFE";
"EXIT_GAME"			= "SPIEL AUSGANG";
"PAUSED"			= "ANGEHALTEN";
"RESUME_GAME"			= "WEITERSPIELEN";
"QUIT_GAME"			= "SPIEL BEENDEN";
"QUIT_GAME_HEADER"			= "SPIEL BEENDEN";
"START_GAME"			= "SPIEL BEGINNEN";
"MODE"			= "MODUS";
"EASY"			= "LEICHT";
"NORMAL"			= "NORMAL";
"ORIGINAL"			= "ORIGINAL";
"LEVEL"			= "STUFE";
"BACK"			= "ZURÜCK";
"SOUND"			= "SOUNDEFFEKTE";
"ON"			= "AN";
"OFF"			= "AUS";
"VERSION"			= "VERSION";
"CONTROLS"			= "STEUERUNG";
"YES"			= "JA";
"NO"			= "NEIN";
"OK"			= "O.K.";
"SAVING"			= "SPEICHERN";
"ERROR"			= "STÖRUNG";
"CONTINUE"			= "WEITER";
"CONTINUE_GAME"			= "SPIEL WEITERSPIELEN?";
"REMAINING"			= "ÜBRIG.";
"ONE_REMAINING"			= "1 ÜBRIG";
"TWO_REMAINING"			= "2 ÜBRIG";
"THREE_REMAINING"			= "3 ÜBRIG";
"VICTORY"			= "SIEG";
"CONGRATS_MESSAGE"			= "SIE SIND MEISTER IM PUNKTEFRESSEN. SPIELEN SIE WEITER FÜR NEUE HÖCHSTSTÄNDE.";
"END_STR"			= "WOLLEN SIE DIESES SPIEL WIRKLICH BEENDEN?";
"QUIT_STR"			= "ARE YOU SURE YOU WANT TO QUIT/EXIT THIS GAME?";
"SAVING_STR"			= "DATEN WERDEN GESPEICHERT.";
"LOAD_SETTINGS_ERROR"			= "EINSTELLUNGEN KONNTEN NICHT GELADEN WERDEN. VORGABEN WERDEN VERWENDET.";
"LOAD_SUSPEND_ERROR"			= "GESPEICHERTES SPIEL KONNTE NICHT GELADEN WERDEN.";
"SAVING_GAME_RESULTS_STR"			= "SPIELERGEBNISSE WERDEN GESPEICHERT.";
"CONFIRM"			= "BESTÄTIGEN";
"SAVE_GAME_RESULTS_ERROR"			= "SPIELERGEBNISSE KONNTEN NICHT GESPEICHERT WERDEN.";
"SFX"			= "SOUNDEFFEKTE";
"MAIN_MENU"			= "HAUPTMENÜ";
"MAIN_MENU_HEADER"			= "HAUPTMENÜ";
"SWIPE"			= "TOUCHSCREEN";
"SWIPE_CLASSIC"			= "ZIEHEN [KLASSISCH]";
"DPAD"			= "STEUERELEMENT";
"ACCELEROMETER"			= "ACCELEROMETER";
"INTRO"			= "EINLEITUNG";
"RULES"			= "REGELN & ZIELE";
"HINTS"			= "TIPPS";
"ABOUT"			= "INFO";
"ACCEL_MODE"			= "PER ACCELEROMETER";
"SWIPE_MODE"			= "PER TOUCHSCREEN";
"SWIPE_CLASSIC_MODE"			= "PER ZIEHEN [KLASSISCH]";
"DPAD_MODE"			= "PER STEUERELEMENT";
"PURCHASE_FULL_VERSION"			= "ERHALTEN SIE VOLLE VERSION";
"TRANSMITION"			= "PLEASE WAIT TRANSACTION IN PROGRESS";
"KB_TEXT"			= "TASTATURSTEUERUNG:
NACH OBEN: W,I
NACH UNTEN: Z,M
NACH LINKS: A,J
NACH RECHTS: D,L
AKTION: S,K";
"MOGA_TEXT"			= "Moga-Controller-Tastenzuordnung

In Menüs:

Steuerkreuz oben und unten: Markierung durch Menüoptionen ziehen.
Taste X oder A: Eine Menüoption auswählen.
Taste Y oder B: Eine Auswahl abbrechen oder Menü schließen.

Im Spiel:

Steuerkreuz oben, unten, links oder rechts: 
PAC-MAN durchs Labyrinth bewegen.

START-Taste: Spiel pausieren.";
"HELP_INTRO"			= "EINLEITUNG
Namcos weltberühmtes Automatenspiel PAC-MAN ist wieder da! Erinnern Sie sich noch an all die Stunden des Punkte-Fressens? Erleben Sie diesen Klassiker neu!";
"HELP_RULES"			= "REGELN
Das Schlucken einer Kraftpille färbt die Geister vorübergehend blau. Wenn sie blau sind, können sie für Bonuspunkte gefressen werden. Verschlungene Früchte geben ebenfalls Bonuspunkte. Ein Extraleben gibt es beim Erreichen von 10.000 Punkten.

SPIELMODI
 - Original: Genau wie in der Spielhalle.
 - Normal: Einen kleinen Tick langsamer.
 - Leicht: Der einfachste Schwierigkeitsgrad, zu Beginn gibt es 2 Extraleben.

FORTSETZUNGEN
Das aktuelle Spiel kann 3 Mal fortgesetzt werden. Sind alle Fortsetzungen aufgebraucht, wird der bis zur letzten Fortsetzung erspielte Punktestand in der Höchststand-Tabelle abgelegt, wenn es sich um einen Höchststand handelt. 

ZIELE
Steuern Sie PAC-MAN durch das Labyrinth und schlucken Sie alle PAC-Punkte und Kraftpillen, um die Labyrinthe zu meistern. Weichen Sie den lästigen Geistern aus!";
"HELP_CONTROLS"			= "STEUERUNG

Per STEUERELEMENT
Unterhalb des Bildschirms befindet sich ein Steuerelement. Gespielt wird, indem das Steuerelement in eine der vier Richtungen bewegt wird: Nach oben, unten, links oder rechts.

Wird die linke Seite des Steuerelements gedrückt, bewegt sich PAC-MAN nach links. Durch Drücken von Rechts, Oben oder Unten bewegt sich PAC-MAN in die entsprechende Richtung. 

Wird das Steuerelement in eine bestimmte Richtung gedrückt, bewegt sich PAC-MAN wie angewiesen. Die Bewegung in diese Richtung wird fortgesetzt, bis auf dem Steuerelement eine andere Richtung gedrückt wird. 

Per TOUCHSCREEN
Berühren Sie zum Spielen den Bildschirm und ziehen Sie die Fingerspitze schnell in eine der vier Richtungen über den Bildschirm: Nach oben, unten, links oder rechts.

Wird in einer bestimmten Richtung über den Bildschirm gezogen, bewegt sich PAC-MAN wie angewiesen. Sobald der Touchscreen losgelassen wird, bewegt sich PAC-MAN weiter in diese Richtung, bis eine neue Richtung ausgewählt wird.

Das Ziehen funktioniert auf dem gesamten Bildschirm, nicht nur in der Nähe von PAC-MAN.

Per ACCELEROMETER
Neigen Sie das Gerät in die Richtung, in die sich PAC-MAN bewegen soll. 

Wenn Sie die Oberkante des Geräts zu sich neigen, bewegt sich PAC-MAN nach unten. 

Wenn Sie die Oberkante des Geräts von sich weg neigen, bewegt sich PAC-MAN nach oben. 

Wenn Sie das Gerät nach links neigen oder drehen, bewegt sich PAC-MAN nach links. 

Wenn Sie das Gerät nach rechts neigen oder drehen, bewegt sich PAC-MAN nach rechts.

Der Joystick im unteren Bereich zeigt die Bewegungsrichtung an. Wenn Sie das Gerät z.B. nach links neigen oder drehen, bewegt sich auch der Joystick nach links.

";
"HELP_MOGA"			= "MOGA-CONTROLLER-TASTENZUORDNUNG
In Menüs:

Steuerkreuz oben und unten: Markierung durch Menüoptionen ziehen.
Taste X oder A: Eine Menüoption auswählen.
Taste Y oder B: Eine Auswahl abbrechen oder Menü schließen.

Im Spiel:

Steuerkreuz oben, unten, links oder rechts: 
PAC-MAN durchs Labyrinth bewegen.

START-Taste: Spiel pausieren.";
"HELP_OPTIONS"			= "OPTIONEN

SOUNDEFFEKTE < AN / AUS >
Im Menü Optionen können Sie die Soundeffekte an- und ausschalten. Bei angeschaltetem Sound wird ein kleines Lautsprechersymbol angezeigt. Wenn das Sound-Symbol angezeigt wird, aber nichts zu hören ist, sollten Sie die Sound-Einstellungen Ihres Gerätes überprüfen.

STEUERUNG
Bei angehaltenem Spiel können Sie im Menü Optionen die Art der Steuerung ändern. Es sind alle Steuerungs-Modi verfügbar und werden wirksam, sobald Sie das Spiel wieder aufnehmen.";
"HELP_HINTS"			= "TIPPS
In den frühen Stufen bewegt sich PAC-MAN wesentlich schneller als die Geister. Nutzen Sie diesen Vorteil, um vor Verfolgern zu fliehen. Versuchen Sie, schon kurz vor dem Erreichen einer Abzweigung die Richtung zu ändern.

Die Namen der Geister geben Hinweise auf Persönlichkeit und Verhalten.

Wenn Sie mit Accelerometer-Steuerung spielen, können Sie den Nullpunkt des Joysticks einstellen, indem Sie das Gerät in einem Winkel von 45° halten.

Weitere Hinweise und Tipps finden Sie auf www.namcobandaigames.com";
"ALERT_CONT_STAT"			= "Moga-Controller-Status: ";
"ALERT_CONT_DISCON"			= "Inaktiv";
"ALERT_CONT_CON"			= "Aktiv";
"ALERT_CONT_LOWBAT"			= "Akku schwach";
"OGCHELP_OGC"			= "Community
Unsere Community ist ein spiel- und plattformübergreifendes Netzwerk, in dem Sie sich eine einzige Identität für alle unterstützten Titel erstellen können. Berühren Sie die Community-Taste, um weitere Optionen zu erhalten.";
"OGCHELP_ACHIEVEMENTS"			= "Erfolge
Alle im Spiel verfügbaren Erfolge anzeigen. Noch nicht erreichte Erfolge werden blau dargestellt.";
"OGCHELP_FRIENDS"			= "Freunde
Freunde zur Liste hinzufügen, sehen, wann sie online sind und was sie spielen und Herausforderung zu einem Spiel, wenn sie in einer Online-Lobby sind.";
"UNITE_HELP_CHAT"			= "Chat
Chatten Sie in den Online-Lobbys mit Freunden und anderen.";
"OGCHELP_PROFILE"			= "Profil
Anmelden, Abmelden und Ändern der Profildaten.";
"HELP_ABOUT"			= "For more information about this and other games by Namco, please visit www.namcobandaigames.com

For gameplay related support inquiries please visit http://namcobandaigames.com/support

This application utilizes Flurry Analytics for aggregating usage information. If you would like to learn more about this practice or how you can opt out, please visit http://www.flurry.com/resources/privacy.html.
To view our privacy policy, please visit http://www.namcobandaigames.com/privacy


PAC-MAN is a registered trademark of NAMCO BANDAI Games Inc.
©1980-2012 
NAMCO BANDAI Games Inc.

Version Number ";
"DPAD_SHORT"			= "Per STEUERELEMENT
Die Berührung des Steuerelements unterhalb des Bildschirms bewegt PAC-MAN wie ein Joystick.";
"SWIPE_SHORT"			= "Per TOUCHSCREEN
Fingerbewegungen auf dem Bildschirm bewegen PAC-MAN in die entsprechende Richtung. Programmiert auf Präzision.";
"SWIPE_CLASSIC_SHORT"			= "Per ZIEHEN [KLASSISCH]
Fingerbewegungen auf dem Bildschirm bewegen PAC-MAN in die entsprechende Richtung.";
"ACCEL_SHORT"			= "Per ACCELEROMETER
Neigen oder drehen Sie das Gerät in die Richtung, in die sich PAC-MAN bewegen soll.";
"TOUCH_SCREEN"			= "ZUM STARTEN BILDSCHIRM BERÜHREN";
"MORE_GAMES"			= "WEITERE SPIELE VON NAMCO";
"MORE_GAMES_PROMPT"			= "Experience more exciting titles from Namco Games! View screenshots, videos and reviews from other outstanding Namco iPhone / iPod Touch titles! Continue?";
"MORE_NAMCO_GAMES_URL"			= "http://www.namcogames.com/iphone_games/?lang=de&src=pm";
"MUSIC_PLAYER"			= "IPOD LIBRARY";
"HELP_OGC"			= "Hilfe";
"CHAT"			= "Chat";
"CHALLENGE"			= "Herausforderung";
"CHALLENGE_A_FRIEND"			= "Freunde herausfordern";
"GAME"			= "Spielen";
"MORE_NAMCO_GAMES"			= "Weitere Spiele von Namco";
"SEND_A_MESSAGE"			= "Nachricht senden";
"ENTER_CHAT"			= "<Chat beginnen>";
"FRIENDS"			= "Freunde";
"BLOCKED"			= "Geblockt";
"FIND_A_FRIEND"			= "Freunde finden";
"ACCEPT_FRIEND_REQUEST"			= "Freundanfrage annehmen";
"BLOCK_FRIEND"			= "Spieler blockieren";
"DECLINE_FRIEND"			= "Freundanfrage ablehnen";
"ENTER_NAME"			= "<Namen eingeben>";
"PROBLEM_FIND_FRIEND"			= "Es gab ein Problem mit der Freundesliste. Bitte versuch es später erneut.";
"HAVE_REQUEST"			= "Du hast eine Freundesanfrage:";
"ADD_FRIEND_NAME"			= "<Freundnamen eingeben>";
"BLOCK_FRIEND_NAME"			= "<Spielernamen blockieren>";
"ONLINE"			= "Online";
"OFFLINE"			= "Offline";
"REQUEST_PENDING"			= "Anfrage anstehend";
"LEADERBOARD"			= "Bestenliste";
"ACHIEVEMENTS"			= "Erfolge";
"CREATE_NEW_ACCOUNT"			= "Neues Konto anlegen";
"ENTER_EMAIL"			= "<E-Mail eingeben>";
"ENTER_PASSWORD"			= "<Passwort eingeben>";
"ENTER_SCREEN_NAME"			= "<Nickname eingeben>";
"ENTER_FIRST_NAME"			= "<Vornamen eingeben>";
"ENTER_LAST_NAME"			= "<Nachnamen eingeben>";
"CANCEL"			= "Abbruch";
"EDIT_ACCOUNT"			= "Konto bearbeiten";
"LOGOUT"			= "Ausloggen";
"LOGIN"			= "Einloggen";
"FORGOT_PASSWORD"			= "Passwort vergessen";
"SCROLLING_TEXT"			= "Fügen Sie Freunde hinzu, um ihre Rekorde, Spiele und vieles mehr zu sehen! Besorgen Sie sich neue Spiele auf www.namcogames.com/iphone_games! Besuchen Sie clubnamco.com für noch mehr Namco-Spaß! ";
"NO_ACHIEVEMENT"			= "Ich freue mich auf meinen ersten Erfolg.";
"GUEST"			= "Gast";
"ACCESSING"			= "Zugriff erfolgt, bitte warten";
"CREATE_SUCCESSFUL"			= "Neues Konto erstellt!";
"PASSWORD_SUCCESSFUL"			= "Passwort erfolgreich gesendet! Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails, um das Passwort abzufragen.";
"MODIFY_SUCCESSFUL"			= "Änderung erfolgt!";
"LOGIN_SUCCESSFUL"			= "Anmeldung erfolgt!";
"ERROR_AUTHENTICATION"			= "Benutzernachweis fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.";
"ERROR_CREATE"			= "Fehler bei der Kontoerstellung, bitte erneut versuchen.";
"ERROR_RECOVER"			= "Fehler bei der Passwort-Anforderung. Bitte erneut versuchen.";
"ERROR_MODIFY"			= "Fehler bei der Kontoänderung, bitte erneut versuchen.";
"ERROR_CONNECTING"			= "Verbindungsfehler, bitte erneut versuchen.";
"ADD_SONG"			= "Während des Spiels Songs hinzufügen und hören.";
"ACCEPT"			= "Akzeptieren";
"BLOCK"			= "Block";
"DECLINE"			= "Rückgang";
"ADD_YOU"			= "möchte dir einladen.";
"ACHIEVTEXT_01"			= "STUFE 1 ABSCHLIEßEN";
"ACHIEVTEXT_02"			= "STUFE 3 ERREICHEN";
"ACHIEVTEXT_03"			= "STUFE 6 ERREICHEN";
"ACHIEVTEXT_04"			= "STUFE 10 ERREICHEN";
"ACHIEVTEXT_05"			= "STUFE 22 ERREICHEN";
"ACHIEVTEXT_06"			= "STUFE 256 ERREICHEN";
"ACHIEVTEXT_07"			= "50.000 PUNKTE ODER MEHR ERZIELEN";
"ACHIEVTEXT_08"			= "100.000 PUNKTE ODER MEHR ERZIELEN";
"ACHIEVTEXT_09"			= "150.000 PUNKTE ODER MEHR ERZIELEN";
"ACHIEVTEXT_10"			= "1 KIRSCHE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_11"			= "1 ERDBEERE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_12"			= "1 ORANGE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_13"			= "1 APFEL VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_14"			= "1 MELONE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_15"			= "1 GALAXIAN VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_16"			= "1 GLOCKE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_17"			= "1 SCHLÜSSEL VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_18"			= "2 FRÜCHTE IN EINER STUFE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_19"			= "INSGESAMT 100 FRÜCHTE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_20"			= "IN EINEM SPIEL EINE FRUCHT VON JEDER SORTE VERSCHLINGEN";
"ACHIEVTEXT_21"			= "1600 PUNKTE MIT EINEM GEIST ERZIELEN";
"ACHIEVTEXT_22"			= "16 GEISTER IN EINER STUFE SCHLUCKEN";
"ACHIEVTEXT_23"			= "INSGESAMT 50 GEISTER SCHLUCKEN";
"ACHIEVTEXT_24"			= "INSGESAMT 100 GEISTER SCHLUCKEN";
"ACHIEVTEXT_25"			= "INSGESAMT 272 GEISTER SCHLUCKEN";
"CONGRATULATIONS"			= "GLÜCKWUNSCH!";
"THANK_YOU"			= "DANKE";
"ACHIEVEMENTS_CAPS"			= "ERFOLGE";
"RETRIEVE_PASSWORD"			= "Passwort anfordern";
"NOTHING"			= "";
"COPYRIGHT"			= "© 1980-2012 NAMCO BANDAI Games Inc.
Version ";
"THEMES"			= "THEMEN";
"THEME_NAME"			= "";
"BUY_GAME"			= "BUY GAME";
"SUBSCRIBE"			= "SUBSCRIBE: /MO";
"PURCHASE"			= "PURCHASE:";
"GAME_DESC"			= "";
"PURCHASE_SUCCESS"			= "PURCHASE SUCCESSFUL!
THANK YOU FOR THE PURCHASE!";
"NO_INTERNET"			= "PLEASE MAKE SURE YOU ARE CONNECTED TO THE T-MOBILE NETWORK AND HAVE WIRELESS SERVICE.";
"PURCHASE_FAILED"			= "PURCHASE FAILED!
";
"TIME_UP_HEADER"			= "";
"TIME_UP_TEXT"			= "!
Select BUY to go to the download page and get the full version of PAC-MAN!";
"GAME_OVER"			= "Game Over";
"TIME_IS_UP"			= "Your time is up";
"TM_UP_HEADER1"			= "TIME IS UP";
"TM_UP_HEADER2"			= "GAME OVER";
