﻿"255"			= "255";
"QUIT"			= "QUITTER";
"LANDSCAPE"			= "PAYSAGE";
"PORTRAIT"			= "PORTRAIT";
"LAYOUT"			= "DISPOSITION";
"LOADING"			= "CHARGEMENT...";
"PLAY_GAME"			= "JOUER";
"OPTIONS"			= "OPTIONS";
"HIGH_SCORES"			= "CLASSEMENT";
"HELP"			= "AIDE";
"EXIT_GAME"			= "CESSER LE JEU";
"PAUSED"			= "EN PAUSE";
"RESUME_GAME"			= "REPRENDRE LE JEU";
"QUIT_GAME"			= "ABANDONNER LE JEU";
"QUIT_GAME_HEADER"			= "ABANDONNER LE JEU";
"START_GAME"			= "COMMENCER LE JEU";
"MODE"			= "MODE";
"EASY"			= "FACILE";
"NORMAL"			= "NORMAL";
"ORIGINAL"			= "ORIGINAL";
"LEVEL"			= "NIVEAU";
"BACK"			= "RETOUR";
"SOUND"			= "EFFETS SONORES";
"ON"			= "MARCHE";
"OFF"			= "ARRÊT";
"VERSION"			= "VERSION";
"CONTROLS"			= "CONTRÔLES";
"YES"			= "OUI";
"NO"			= "NON";
"OK"			= "OK";
"SAVING"			= "SAUVEGARDE";
"ERROR"			= "ERROR";
"CONTINUE"			= "CONTINUER";
"CONTINUE_GAME"			= "CONTINUER JEU ?";
"REMAINING"			= "IL EN RESTE";
"ONE_REMAINING"			= "IL EN RESTE 1";
"TWO_REMAINING"			= "IL EN RESTE 2";
"THREE_REMAINING"			= "IL EN RESTE 3";
"VICTORY"			= "VICTOIRE";
"CONGRATS_MESSAGE"			= "VOUS ÊTES UN VRAI PAC-CHAMPION. CONTINUEZ À JOUER POUR AMÉLIORER VOTRE SCORE.";
"END_STR"			= "VOULEZ-VOUS VRAIMENT METTRE UN TERME À CETTE PARTIE ?";
"QUIT_STR"			= "ARE YOU SURE YOU WANT TO QUIT/EXIT THIS GAME?";
"SAVING_STR"			= "SAUVEGARDE DES DONNÉES.";
"LOAD_SETTINGS_ERROR"			= "IMPOSSIBLE DE CHARGER LE FICHIER DES PARAMÈTRES. LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT VONT ÊTRE UTILISÉS.";
"LOAD_SUSPEND_ERROR"			= "IMPOSSIBLE DE CHARGER LA PARTIE SAUVEGARDÉE.";
"SAVING_GAME_RESULTS_STR"			= "SAUVEGARDE DES RÉSULTATS DE LA PARTIE.";
"CONFIRM"			= "CONFIRMER";
"SAVE_GAME_RESULTS_ERROR"			= "IMPOSSIBLE DE SAUVEGARDER LES RÉSULTATS DE LA PARTIE.";
"SFX"			= "EFFETS SONORES";
"MAIN_MENU"			= "MENU PRINCIPAL";
"MAIN_MENU_HEADER"			= "MENU PRINCIPAL";
"SWIPE"			= "DOIGT";
"SWIPE_CLASSIC"			= "SWIPE [CLASSIQUE]";
"DPAD"			= "CROIX BOUTON";
"ACCELEROMETER"			= "ACCÉLÉROMÈTRE";
"INTRO"			= "INTRO";
"RULES"			= "RÈGLES ET OBJECTIFS";
"HINTS"			= "CONSEILS ET ASTUCES";
"ABOUT"			= "À PROPOS";
"ACCEL_MODE"			= "MODE ACCÉLÉROMÈTRE";
"SWIPE_MODE"			= "MODE DOIGT";
"SWIPE_CLASSIC_MODE"			= "MODE SWIPE [CLASSIQUE]";
"DPAD_MODE"			= "MODE TOUCHES DIRECTIONNELLES";
"PURCHASE_FULL_VERSION"			= "OBTENIR LA VERSION COMPLÈTE";
"TRANSMITION"			= "PLEASE WAIT TRANSACTION IN PROGRESS";
"KB_TEXT"			= "COMMANDES AU CLAVIER:
HAUT: W,I
BAS: Z,M
GAUCHE: A,J
DROITE: D,L
ACTION: S,K";
"MOGA_TEXT"			= "Attribution des boutons de la manette Moga

Dans les menus :

Pavé directionnel Haut et Bas pour naviguer dans les options de menus.
Bouton X ou A pour valider une sélection dans les menus.
Bouton Y ou B pour annuler une sélection ou quitter un menu.

En jeu :

Pavé directionnel Haut, Bas, Gauche ou 
Droite pour déplacer PAC-MAN dans le labyrinthe.

Bouton Start pour mettre le jeu en pause.";
"HELP_INTRO"			= "INTRO
Le jeu d'arcade mondialement connu de Namco, PAC-MAN, est de retour ! Vous souvenez-vous des heures que vous passiez à avaler des pac-gommes ? Il est temps de revivre ce classique !";
"HELP_RULES"			= "RÈGLES
Mangez une super pac-gomme et les fantômes deviendront brièvement bleus, le temps pour vous de les dévorer et d'obtenir des points bonus. Pour obtenir des points bonus supplémentaires, mangez également les fruits. Vous obtiendrez une vie supplémentaire lorsque vous dépasserez les 10 000 points.

MODES DE JEU
 - Original : jeu identique à la version d'arcade.
 - Normal : jeu un peu plus lent que la version originale.
 - Facile : niveau de difficulté le plus facile dans lequel vous commencez la partie avec 2 vies supplémentaires.

REPRISES
Une partie en cours peut être reprise 3 fois. Si le score accumulé jusqu'à la dernière reprise entre dans les meilleurs scores, il est répertorié dans le tableau Classement.

OBJECTIFS
Guidez PAC-MAN à travers le labyrinthe et mangez toutes les pac-gommes et super pac-gommes pour passer au niveau suivant. Et surtout, évitez les fantômes !";
"HELP_CONTROLS"			= "COMMANDES

MODE CROIX BOUTON
La croix directionelle se trouve en bas de l'écran. Pour jouer, utilisez cette croix dans les quatre directions : haut, bas, gauche, droite.

Pour diriger PAC-MAN vers la gauche, appuyez sur la touche directionnelle Gauche. Pour diriger PAC-MAN vers la droite, le haut ou le bas, appuyez sur la touche directionnelle correspondante.

Lorsque vous appuyez sur une touche directionnelle, PAC-MAN se déplace dans la direction correspondante. PAC-MAN continue dans cette direction jusqu'à ce que vous appuyiez sur une autre touche directionnelle. 

MODE DOIGT
Pour jouer, faites rapidement glisser le bout de votre doigt sur l'écran dans la direction de votre choix : haut, bas, gauche, droite.

Lorsque vous faites glisser votre doigt sur l'écran, PAC-MAN se déplace dans la direction correspondante. Lorsque vous retirez votre doigt de l'écran, PAC-MAN continue jusqu'à ce que vous lui indiquiez une autre direction.

Le mode Doigt fonctionne sur tout l'écran, et pas uniquement dans les zones proches de PAC-MAN.

MODE ACCÉLÉROMÈTRE
Pour jouer, inclinez votre téléphone dans la direction où vous souhaitez déplacer PAC-MAN. 

Inclinez le haut du téléphone vers vous pour diriger PAC-MAN vers le bas. 

Inclinez le haut du téléphone dans l'autre sens pour diriger PAC-MAN vers le haut. 

Inclinez ou faites pivoter le téléphone vers la gauche pour diriger PAC-MAN vers la gauche. 

Inclinez ou faites pivoter le téléphone vers la droite pour diriger PAC-MAN vers la droite. 

Le joystick situé en bas de l'écran indique votre direction. Par exemple, si vous inclinez ou faites pivoter le téléphone vers la gauche, le joystick se déplace également vers la gauche.

";
"HELP_MOGA"			= "ATTRIBUTION DES BOUTONS DE LA MANETTE MOGA
Dans les menus :

Pavé directionnel Haut et Bas pour naviguer dans les options de menus.
Bouton X ou A pour valider une sélection dans les menus.
Bouton Y ou B pour annuler une sélection ou quitter un menu.

En jeu :

Pavé directionnel Haut, Bas, Gauche ou 
Droite pour déplacer PAC-MAN dans le labyrinthe.

Bouton Start pour mettre le jeu en pause.";
"HELP_OPTIONS"			= "OPTIONS

EFFETS SONORES < MARCHE / ARRÊT >
Le menu Options vous permet d'activer ou de désactiver les effets sonores du jeu. Une petite icône représentant un haut-parleur apparaît lorsque le son est activé. Si cette icône apparaît, mais qu'aucun son n'est audible, vérifiez les paramètres sonores de votre téléphone.

CONTRÔLES
Lorsqu'une partie est en pause, ouvrez le menu Options pour modifier le mode de contrôle sélectionné. Tous les modes de contrôle sont disponibles et effectifs lorsque vous reprenez la partie.";
"HELP_HINTS"			= "CONSEILS ET ASTUCES
Au début du jeu, PAC-MAN franchit les tunnels beaucoup plus vite que les fantômes, alors n'hésitez pas à utiliser cet atout pour fuir lorsqu'un fantôme est à vos trousses.

Essayez de tourner juste avant d'atteindre l'intersection suivante du labyrinthe.

Les noms des fantômes traduisent leurs personnalités et comportements.

Lorsque vous jouez en mode de contrôle Accéléromètre, positionnez le téléphone à 45° pour définir le stick directionnel sur le point zéro.

Pour plus de conseils et astuces, visitez le site www.namcobandaigames.com";
"ALERT_CONT_STAT"			= "État de la manette Moga : ";
"ALERT_CONT_DISCON"			= "Inactif";
"ALERT_CONT_CON"			= "Actif";
"ALERT_CONT_LOWBAT"			= "Batterie faible";
"OGCHELP_OGC"			= "Communauté
Notre communauté offre un réseau couvrant des jeux et plates-formes variés qui vous permet de vous créer une identité unique qui vous sert sur tous les titres pris en charge. Touchez le bouton Communauté pour afficher d'autres options.";
"OGCHELP_ACHIEVEMENTS"			= "Trophées
Affichez tous les succès que vous pouvez obtenir dans le jeu. Ceux n'ayant pas encore été obtenus apparaissent en bleu.";
"OGCHELP_FRIENDS"			= "Amis
Ajoutez des amis à votre liste et soyez avertis quand ils sont en ligne et du jeu qu'ils ont choisi. Invitez-les à vous affronter quand ils se trouvent dans un salon en ligne.";
"UNITE_HELP_CHAT"			= "Chat
Discutez avec vos amis ou d'autres personnes dans les salons en ligne.";
"OGCHELP_PROFILE"			= "Profil
Connectez-vous ou déconnectez-vous. Changez votre profil.";
"HELP_ABOUT"			= "For more information about this and other games by Namco, please visit www.namcobandaigames.com

For gameplay related support inquiries please visit http://namcobandaigames.com/support

This application utilizes Flurry Analytics for aggregating usage information. If you would like to learn more about this practice or how you can opt out, please visit http://www.flurry.com/resources/privacy.html.
To view our privacy policy, please visit http://www.namcobandaigames.com/privacy


PAC-MAN is a registered trademark of NAMCO BANDAI Games Inc.
©1980-2012 
NAMCO BANDAI Games Inc.

Version Number ";
"DPAD_SHORT"			= "MODE CROIX BOUTON
Les croix directionnelle située en bas de l'écran vous permet de déplacer PAC-MAN comme avec une manette de jeu.";
"SWIPE_SHORT"			= "MODE DOIGT
Faites glisser votre doigt sur l'écran pour déplacer PAC-MAN dans la direction de votre choix. Réglé pour la précision.";
"SWIPE_CLASSIC_SHORT"			= "MODE SWIPE [CLASSIQUE]
Faites glisser votre doigt sur l'écran pour déplacer PAC-MAN dans la direction de votre choix.";
"ACCEL_SHORT"			= "MODE ACCÉLÉROMÈTRE
Inclinez ou faites pivoter votre téléphone dans la direction où vous souhaitez déplacer PAC-MAN.";
"TOUCH_SCREEN"			= "TOUCHEZ L'ÉCRAN POUR COMMENCER";
"MORE_GAMES"			= "AUTRES JEUX NAMCO";
"MORE_GAMES_PROMPT"			= "Jouez à d'autres jeux palpitants de Namco Games ! Accédez à des captures d'écran, des vidéos et des revues d'autres jeux exceptionnels de Namco iPhone / iPod Touch ! Continuer?";
"MORE_NAMCO_GAMES_URL"			= "http://www.namcogames.com/iphone_games/?lang=fr&src=pm";
"MUSIC_PLAYER"			= "BIBLIOTHÈQUE IPOD";
"HELP_OGC"			= "Aide";
"CHAT"			= "Chat";
"CHALLENGE"			= "Défi";
"CHALLENGE_A_FRIEND"			= "Défier un ami";
"GAME"			= "Jeux";
"MORE_NAMCO_GAMES"			= "Autres Jeux Namco";
"SEND_A_MESSAGE"			= "Envoyer un message";
"ENTER_CHAT"			= "<entrer dans le chat>";
"FRIENDS"			= "Amis";
"BLOCKED"			= "Bloqué";
"FIND_A_FRIEND"			= "Trouver un ami";
"ACCEPT_FRIEND_REQUEST"			= "Accepter une requête d'ami";
"BLOCK_FRIEND"			= "Bloquer un Joueur";
"DECLINE_FRIEND"			= "Refuser une requête d'ami";
"ENTER_NAME"			= "<saisir le nom>";
"PROBLEM_FIND_FRIEND"			= "Il y a eu un problème avec la liste d'amis. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"HAVE_REQUEST"			= "Vous avez une demande d'ami:";
"ADD_FRIEND_NAME"			= "<ajouter un nom d'ami>";
"BLOCK_FRIEND_NAME"			= "<bloquer un nom de joueur>";
"ONLINE"			= "En ligne";
"OFFLINE"			= "Hors ligne";
"REQUEST_PENDING"			= "Demande en Attente";
"LEADERBOARD"			= "Classements";
"ACHIEVEMENTS"			= "Trophées";
"CREATE_NEW_ACCOUNT"			= "Créer un nouveau compte";
"ENTER_EMAIL"			= "<saisir l'e-mail>";
"ENTER_PASSWORD"			= "<saisir le mot de passe>";
"ENTER_SCREEN_NAME"			= "<saisir le nom d'utilisateur>";
"ENTER_FIRST_NAME"			= "<saisir le prénom>";
"ENTER_LAST_NAME"			= "<saisir le nom>";
"CANCEL"			= "Annuler";
"EDIT_ACCOUNT"			= "Modifier le compte";
"LOGOUT"			= "Se déconnecter";
"LOGIN"			= "Se connecter";
"FORGOT_PASSWORD"			= "Mot de passe oublié";
"SCROLLING_TEXT"			= "Ajoutez des amis pour voir leurs records, des jeux et plus ! Obtenez plus de jeux sur www.namcogames.com/iphone_games ! Visitez clubnamco.com pour plus de plaisirs Namco ! ";
"NO_ACHIEVEMENT"			= "Vivement mon premier succès.";
"GUEST"			= "Invité";
"ACCESSING"			= "Accès en cours. Patienter.";
"CREATE_SUCCESSFUL"			= "Création réussie !";
"PASSWORD_SUCCESSFUL"			= "Votre mot de passe a été envoyé dans votre boîte de réception !";
"MODIFY_SUCCESSFUL"			= "Modification réussie !";
"LOGIN_SUCCESSFUL"			= "Connexion réussie !";
"ERROR_AUTHENTICATION"			= "Échec d'authentification de l'utilisateur, veuillez réessayer.";
"ERROR_CREATE"			= "Erreur de création du compte, veuillez réessayer.";
"ERROR_RECOVER"			= "Erreur de récupération du mot de passe. Veuillez réessayer.";
"ERROR_MODIFY"			= "Erreur de modification de compte, veuillez réessayer.";
"ERROR_CONNECTING"			= "Erreur de connexion, veuillez réessayer.";
"ADD_SONG"			= "Ajouter des chansons à écouter pendant les parties.";
"ACCEPT"			= "Accepter";
"BLOCK"			= "Bloc";
"DECLINE"			= "Déclin";
"ADD_YOU"			= "aimerait vous ajouter.";
"ACHIEVTEXT_01"			= "TERMINER LE TABLEAU 1";
"ACHIEVTEXT_02"			= "ATTEINDRE LE TABLEAU 3";
"ACHIEVTEXT_03"			= "ATTEINDRE LE TABLEAU 6";
"ACHIEVTEXT_04"			= "ATTEINDRE LE TABLEAU 10";
"ACHIEVTEXT_05"			= "ATTEINDRE LE TABLEAU 22";
"ACHIEVTEXT_06"			= "ATTEINDRE LE TABLEAU 256";
"ACHIEVTEXT_07"			= "MARQUER AU MOINS 50.000 POINTS";
"ACHIEVTEXT_08"			= "MARQUER AU MOINS 100.000 POINTS";
"ACHIEVTEXT_09"			= "MARQUER AU MOINS 150.000 POINTS";
"ACHIEVTEXT_10"			= "MANGER 1 CERISE";
"ACHIEVTEXT_11"			= "MANGER 1 FRAISE";
"ACHIEVTEXT_12"			= "MANGER 1 ORANGE";
"ACHIEVTEXT_13"			= "MANGER 1 POMME";
"ACHIEVTEXT_14"			= "MANGER 1 MELON";
"ACHIEVTEXT_15"			= "MANGER 1 GALAXIAN";
"ACHIEVTEXT_16"			= "MANGER 1 CLOCHE";
"ACHIEVTEXT_17"			= "MANGER 1 CLÉ";
"ACHIEVTEXT_18"			= "MANGER 2 FRUITS SUR UN TABLEAU";
"ACHIEVTEXT_19"			= "MANGER UN TOTAL DE 100 FRUITS";
"ACHIEVTEXT_20"			= "MANGER UN DE CHAQUE FRUIT EN UNE PARTIE";
"ACHIEVTEXT_21"			= "OBTENIR 1600 POINTS D'UN FANTÔME";
"ACHIEVTEXT_22"			= "CROQUER 16 FANTÔMES SUR UN TABLEAU";
"ACHIEVTEXT_23"			= "CROQUER 50 FANTÔMES AU TOTAL";
"ACHIEVTEXT_24"			= "CROQUER 100 FANTÔMES AU TOTAL";
"ACHIEVTEXT_25"			= "CROQUER 272 FANTÔMES AU TOTAL";
"CONGRATULATIONS"			= "FÉLICITATIONS !";
"THANK_YOU"			= "MERCI";
"ACHIEVEMENTS_CAPS"			= "TROPHÉES";
"RETRIEVE_PASSWORD"			= "Récupérer le mot de passe";
"NOTHING"			= "";
"COPYRIGHT"			= "© 1980-2012 NAMCO BANDAI Games Inc.
Version ";
"THEMES"			= "THÈMES";
"THEME_NAME"			= "";
"BUY_GAME"			= "BUY GAME";
"SUBSCRIBE"			= "SUBSCRIBE: /MO";
"PURCHASE"			= "PURCHASE:";
"GAME_DESC"			= "";
"PURCHASE_SUCCESS"			= "PURCHASE SUCCESSFUL!
THANK YOU FOR THE PURCHASE!";
"NO_INTERNET"			= "PLEASE MAKE SURE YOU ARE CONNECTED TO THE T-MOBILE NETWORK AND HAVE WIRELESS SERVICE.";
"PURCHASE_FAILED"			= "PURCHASE FAILED!
";
"TIME_UP_HEADER"			= "";
"TIME_UP_TEXT"			= "!
Select BUY to go to the download page and get the full version of PAC-MAN!";
"GAME_OVER"			= "Game Over";
"TIME_IS_UP"			= "Your time is up";
"TM_UP_HEADER1"			= "TIME IS UP";
"TM_UP_HEADER2"			= "Game Over";
